„Und jetzt, Kapitän, was sehen Sie jetzt?“
„Jetzt sehe ich gar nichts mehr.“
„Das ist doch nicht möglich — schauen Sie schärfer!“
„Keine Täuschung — leer ist der Klavierstuhl, rattekahl leer.“
„Kreuzteufel, wie erklären Sie das, Kapitän?“
„Wie ich mir das erkläre? Ei ganz einfach — der Mann hat sich durch die Schnelligkeit über seine eigene Geburt hinausgelebt — weg ist er — nicht mehr wiederkommen tut er.“
„Aber wenn wir ausstiegen, Kapitän — wenn wir den Klavierstuhl in der anderen Richtung drehten?“
„Was futsch ist, das ist futsch und wird nicht mehr lebendig.“
„Kapitän, drehen Sie um — wir fahren heim.“