[12] Eine uralte, weitverbreitete Sekte, deren Anhänger äußerlich den Ritus der griechischen Kirche streng beobachten, in ihren Versammlungen aber Kirche, Sakramente und Geistlichkeit verwerfen, und lehren, daß jeder durch gottgefällige Werke selbst Christus werden könne. E. K. R.
[13] „Die Stinkende“. E. K. R.
[14] Das zeigt an, daß P. Ferapont von niederem Stande war, denn gegen Norden und Osten von Moskau klingt das O im Volksmunde wie das O im Deutschen, in der maßgebenden Aussprache von Moskau jedoch ist es, wenn unbetont, sehr kurz und geht in den A-Laut über. E. K. R.
[15] Ungefähr: „Herr S-anhänger“. E. K. R.
[16] Abkürzung vom Wort ssudarj (Herr), dient als Anhängsel zum Ausdruck von Untergebenheit, meistens nur von Männern niedrigeren Standes gebraucht oder hin und wieder, wenn man sich „volklich“ ausdrücken will, auch von gebildeten. E. K. R.
[17] 1224–1480. E. K. R.
[18] Gruschenka. E. K. R.
[19] Spürhund. E. K. R.
[20] Es war verboten, Leibeigene ohne Land zu kaufen. E. K. R.
[21] Polnisch: „mein Herr“. E. K. R.