Ein ! steht vor dem Vorzugsnamen, wenn der nämliche sich bei verschiedenen Pflanzen wiederholt.
ABTEILUNG I.
ARABISCHE PFLANZENNAMEN AUS DER
FLORA VON AEGYPTEN,
DIE KULTURPFLANZEN UND DIE IM HANDEL VORKOMMENDEN INBEGRIFFEN.
| A | ||
| AAbelmoschus esculentus Mch. | = [Hibiscus esculentus L.] | |
| Abrus precatorius L. (Same) | schischm. schischim-ahhmar (C. Drog. Fig. Forsk.) | |
| Abutilon Avicennae Gaert. | schōk-ghenem (Unt. A. Mens.) (conf. abu-tīl = Abutilon) | |
| Abutilon bidentatum H. | qerqedān (ar. W. M.) | |
| Abutilon muticum Webb. | lōg (Ob. A.), !qerqedān (Ob.A. Ass.) | |
| Acacia albida D. | harāss (Ssudan-arab.) | |
| Acacia arabica W. var. nilotica D. | tssantt. ssunt. (Nilt.) | |
| —(Gummi:) | tssamgh (C.) | |
| —(Frucht) | qárat. qárads. (Nilt.) | |
| Acacia Catechu W. (Rinde) | kahat-hindi (C. Drog.Fig.) | |
| Acacia Ehrenbergiana Hne. | ssellem. ssélem (ar. W. M. O. Ob. A. Ass. Lqs.) | |
| Acacia Farnesiana W. | fatn. fitn. futn (Nilt. C.) | |
| Acacia laeta R.Br. | chaschāb (Ass.) | |
| Acacia Senegal W. (Gummi) | tssamgh-hhaschāb (C. Drog.) | |
| Acacia Seyal D. | ttalch. ttalhh (Ob. A. Ass.) | |
| —(Gummi) | !tssamgh. tssamch (C. Nilt.) | |
| Acacia spirocarpa H. | ssámor. ssamr. (ar. W. Abde.) | |
| Acacia tortilis Hne. | ssejāl (ar. W. M.Abde. Ass.) | |
| Achillea fragrantissima Sz.B. | qessūm-gébeli (ar. W. Forsk.), 'alegjām. 'aleijān(ar. W. M.) | |
| qessūm. qaissūn (C. Drog. Fig., ar. W. Forsk.), babūneg (ar.W.) | ||
| Achillea Santolina L. | ghobēscha (el-Ar. A.), qēssum (Al.Forsk.) | |
| Achyranthes aspera L. | ne'ēm (Nilt. Forsk.) | |
| Acorus calamus L. (Wurzelstock) | qátssab-ed-durēra (C. Drog. Fig.), qatssab-ed-derīre.'erq-ikar (C. Drog.Forsk.) | |
| Adiantum Capillus-veneris L. | kusbaret-el-bir. (C. Al. Forsk. D.) | |
| Adonis microcarpa D.C. | saghlīl (Al. A.) | |
| Aegialophila pumila B. | = [Centaurea pumila L.] | |
| Aeluropus repens Parl. | !'akrīsch (Al. A.) | |
| Aerva javanica Juss. (= A. tomentosa F.) | !ghēl (ar. W. M.), 'ar'ah (ar. W.S. Kl., Sinai) | |
| ta'assōnah (el-Ar. A.), schegeret-en-n'aege(ar. W. Forsk.) | ||
| Agathophora alopecuroidesBge. | scha'arān (ar. W. M.) | |
| Agathotes Chirayta Don. | = [Swertia Chir. Ham.] | |
| Agropyron junceum P.B. | ssefūn (Brll. A.) | |
| Aizoon canariense L. | hadāq (ar. W. S.Kl.), kuschjet-el-belād (C.Forsk.) | |
| Ajuga chamaepitys L. | kamafittuss (C. Drog.Forsk.) | |
| Ajuga Iva Schreb. | missēka (Al. Forsk.D.), ja'āde (Mar.) | |
| Albizia lebbeck Bth. | lébach (Nilt.) | |
| —(die Blüte) | dhaqn-el-bascha (Nilt. C.) | |
| Alcea ficifolia L. | = [Althaea ficifolia Cav.] | |
| Alchemilla vulgaris L. (Kraut) | hhaschīschet-el-fadsdsa (C. Drog. Fig.) | |
| Alhagi mannifera Desv. | 'aqūl (Nilt., lib. W., ar. W.) | |
| Alkanna tinctoria Tausch. | kahhle (Mar.) | |
| Allium Cepa L. | bátssal (Nilt.) | |
| Allium desertorum F. | sa'etemān (ar. W. Forsk.), sei'tamān (ar. W.C.) | |
| Allium Porrum L. | kurrāt (Nilt.) | |
| Allium Porrum L. v. maximum | kurrāt-rumi (C.) | |
| Allium sativum L. | tūm (Nilt. O.) | |
| Aloe vera L. | tssabr. tssabbāra (Nilt.) | |
| Aloexylum Agallochum Lam. | = [Aquilaria Agallocha Roxb.] | |
| Alpinia Galanga S.W. (Wurzelstock) | kolongān (C. Drog.Fig.), chulengān (C. Drog. Forsk.) | |
| Alsine picta Sibth. Sm. | qelēqela (ar. W. M.) | |
| Alternanthera sessilisR.Br. | entābe (Mens.), hámel (Ros.Forsk.) | |
| Althaea ficifolia Cav. | chatmīje (Nilt. C.) | |
| Ammannia baccifera L. | rigl-hhamāma (Unt. A. Sq.) | |
| Amaranthus caudatus L. | 'orf-ed-dīk. (C.) | |
| Amaranthus graecizans L. | fiss-el-kelb. fiss-el-kilāb (Ob. A.S. F.) | |
| lissān-tēr (Lk. S. ar. W. Mterat.) | ||
| Amberboa moschata D.C. | 'anbar (Al. C.) | |
| Amberboa tubuliflora Murb. (= Amberboa LippiD.C.) | ahhne (ar. W. M. S.W.), cheserān (ar. W. Forsk.) | |
| Ambrosia maritima L. | demssīss (Nilt. Lk. Forsk. S.), damassēna (Ass.S.) | |
| Ammi copticum L. | = [Carum copt. Bth.] | |
| Ammi majus L. | chelle (Nilt.) | |
| Ammi Visnaga Lam. | !chelle (Nilt. Al.), chillāl.chillān. (el-Ar. A.) | |
| Amomum maximum Roxb. (Frucht) | qaqulli-ginschi (C. Drog. Forsk.) | |
| Amomum racemosum R.S. (Frucht)(= Amomum Cardamomum L.) | hhabbhān. hhabb-el-hān (C. Drog. Fig.), hhabb-hāl (C.Drog. Forsk.) | |
| Amygdalus Persica L. | = [Prunus Persica Sieb. Zucc.] | |
| Amygdalus communis L. | = [Prunus Amygdalus Stokes] | |
| Amyris Plumieri D.C. (Harz) (= Amyris elemifera L.) | lāmi (C. Drog.Fig.) | |
| Anabasis articulata Mq.T. | !'ágram. 'ágeram. 'ádscheram (ar. W.S. Ehrenberg), belbel (Al. A.) | |
| Anabasis setifera Mq.T. | qilu. qile (ar. W. C.), hamd(ar. W. M.) | |
| Anacardium occidentale L. (Frucht) | hhabb-belādir (C. Drog.Forsk.) | |
| Anacyclusalexandrinus W. | ssurr. ssurret-el-kebsch (Mar. A.) | |
| Anagallis arvensis L. | lubbēne (Ros.), qúnfude (O.A.), umm-leben(Nilt.) | |
| Anamirta cocculus W.Arn. (Frucht) | ssem-es-ssámak (C. Drog. Fig.) | |
| Anastatica hierochuntica L. | qbēda. qebīd (ar. W. M.), kef-marjam (SyrienS.; ar. W. Forsk.) | |
| Anchusa aegyptiaca D.C. | schubbēt (Al. Forsk.) | |
| Anchusa aggregata Lehm. | lissān-en-na'dsche (el-Ar. A.), giluēn (Ros.A.) | |
| Anchusa officinalis L. (Wurzel) | ssāq-el-hamām (C. Drog.Forsk.) | |
| Andropogon annulatus F. | ssifūn (Nilt. A.), ssefūn (Sq.), rukēb (Nilt. Forsk.) | |
| Andropogon halepensisBrot. | geraū (Nilt. Lqs. C.) | |
| Andropogon hirtus L. | !hemar. (ar. W. M.) | |
| Andropogon laniger Def. | maharēb (C. Drogen-Handl. und im Ssudān.) | |
| Andropogon Schoenanthus L.(Rhizom.) | ssómbul (C. Drog.Fig.), ssunbul-hindi (C. Drog. Forsk.), | |
| Andropogon Nardus L. (Rhizom.) | edcher-mekki (C. Drog.Forsk.) | |
| Andropogon Sorghum Brot. | ddurra. ddurra-béledi (Nilt.), 'ēsch (Ssudan) | |
| Andropogon Sorghum Brot. var. niloticus Kcke. | ddura schítaui (Nilt.) | |
| Andropogon Sorghum Brot. var. SchweinfurthianusKcke. | ddurra-tssēfi (Nilt.), ddurra-'auuēge (Nilt.) | |
| Anethum graveolens L. | keraúia (Nilt.), !schebbet.schibit (Nilt.) | |
| Angelica Archangelica L. | = [Archangelica officinalisHoffm.] | |
| Annona squamosa L. | qischta (Nilt.) | |
| Anthemis melampodina D. | !ribjān (Isth. A.), arbajān (ar. W.M.) | |
| Anthemis nobilis L. (Blüte) | babūness (C. Drog.Fig.) | |
| Anthemis retusa D. | !'ain-el-qutt.tt (Nilt.), 'ēn-qott.tt (ar. W. Forsk.) | |
| Anthemis rotata B. | ribbjān (Si.) | |
| Apium graveolens L. | keráfss. kerāfess (Nilt.) | |
| Apium Petroselinum L. | = [Petroselinum hortense Hoffm.] | |
| Aquilaria Agallocha Roxb.(Holz) | !'ūd. 'ūd-en-ned.d (C. Drog.), hauhud (C.Drog. Fig.), 'ud-qaqaji (C. Drog.Forsk.) | |
| Arachis hypogaea L. | fūl-ssudāni (Nilt. Unt. A.) | |
| [Archangelica officinalisHoffm.] | hhaschīsch-el-mélaki (C. Drog. Fig.) | |
| Arisarum vulgare Targ. | nīrisch. rēnisch (Al. A.) | |
| Aristida acutiflora Tr. Rupr. | ssacham (ar. W. S.) | |
| Aristida lanata F. | derēre (Unt. A. Forsk.), schafschūf (Unt.A. Forsk.), 'ain-ssīle (Dam.), ssacham (Dam.S.) | |
| Aristida plumosa L. | !derēri (ar. W. M.), nēssi (ar. W.M.), scha'araïsch (ar. W. Kl.), qábā (ar. W.S. Kl.), en-nussī (Ob. A. Esne. S.) | |
| Aristida pungens Desf. | haskanīt (Ob. A.), abu'r-rukbe (O. A.) | |
| Aristida scoparia Tr. Rupr. | ssabat (Dam. A.) | |
| Aristolochia rotunda L. (Wurzelst.) | ssorumbāt (C. Drog.Fig.), ssarauānd (C. Drog. Forsk.) | |
| Aristolochia serpentaria L.(Wurzel) | lūf-'etre (C. Drog.Fig.) | |
| Armeniaca vulgaris Lam. | = [Prunus Armeniaca L.] | |
| Arnebia hispidissima D.C. | fehna (ar. W. Abde.), attān (ar. W.Abde. S. Kl.) | |
| Arnebia linearifolia D.C. | kahhali (ar. W. S.W.) | |
| Arnebia tinctoria F. | schegeret-el-erneb (ar. W. Forsk.) | |
| Artemisia arborescens L. | schēba (C. Forsk.) | |
| Artemisia herba-alba Asso. | schīhh (ar. W. M.) | |
| Artemisia arborescens L. | scheibe (C. Drog.Forsk.) | |
| Artemisia camphorata Vill. | missēka (Ros. A., Al. S.), ssemssēk. mssēka (C.Forsk.) | |
| Artemisia judaica L. | ba'etherān (ar. W. M.) | |
| Artemisia monosperma D. | 'ādhir (el-Ar. A.), 'ādher (ar. W.C.) | |
| Artemisia santonica L. | schi'ahh-koressani (C. Drog. Fig.) | |
| Arthrocnemum glaucum Ung.St. | hamd (Qatieh. A), ischnān. schimām.schinān. (Rot. Meer. S.Kl.), hhatab-schachāch (Dam.A.) | |
| Arum maculatum L. (Wurzelst.) | tirjāq-abjadd (C. Drog.Forsk.) | |
| Arundo Donax L. | būss-haggni (Nilt. Forsk.), būss-fārisi (Unt.A. A.), ghāb-rumi (Dam. S.,A.) | |
| Arundo Phragmites L. | = [Phragmites communis Trin.] | |
| Asarum europaeum L. (Wurzelst.) | assarūn (C. Drog.Forsk.) | |
| Asparagus officinalis L. | kischk (Ob. A. Lq. v.Samson), tischq-el-almāss (C.),sbáragi (C.), !haljūn (C.,Al.) | |
| Asparagus stipularis F. | abd-el-kafi (Brll. A.), sserr (ar. W.M.), haljūb(Ros. A.), haljūn (Al.) | |
| Asphodelus microcarpus Viv. | bátssal-'onssol (el-Ar. A.), 'ónssul. 'ánssal (Mar.A., S.), ssuei.issuei (el-Ar. A.) | |
| Asphodelus tenuifolius Cav. | boruaq. bárueq. burāq (ar. W. S., Forsk.) | |
| Aspidium filix-masSw. (Rhizom.) | ssaraks-dhakkar (C. Drog. Fig.), ssachas-edh-dhakkar (C. Drog.) [Syr.] | |
| Asteriscus graveolens D.C. | = [Odontospermum grav. Neck.] | |
| Asteriscus pygmaeus Coss. Dur. | = [Odontospermum pygm. O. Hoffm.] | |
| Astragalus annularis F. | hhorbuth (ar. W. C.) | |
| Astragalus baeticus L. | ⎱ ⎰ | krēschet-el-dschēdi(Mar. A.), krēscha.krēschet-el-hhomār (Mar.) |
| Astragalus peregrinus V. | ||
| Astragalus gummifera Lab. (Gummi) | katireh (C. Drog.Fig.) | |
| Astragalus hamosus L. | ⎱ ⎰ | qorēn (Mar.A.) |
| Astragalus hispidulus D.C. | ||
| Astragalus Kahiricus D.C. | ⎱ ⎰ | kedād (ar. W.Forsk.), ketād(ar. W. M.), sibb-el-qutt.tt (el-Ar. A.) |
| Astragalus Forsskalii B. | ||
| Astragalus Sieberi D.C. | !chantsser-el-'arūss (ar. W. M.), isba'-el-'arūss(Sinai.) | |
| Astragalus trimestris L. | chantssaret-el-'arūss (ar. W. Forsk.) | |
| Atractylis flava Df. | chóscheruf (ar. W.), dobbāri(ar. W. Haut.), akesch (Al. Forsk.) | |
| Atraphaxis spinosa L. | ssauāss (ar. W. M.) | |
| AtriplexHalimus L. | !qáttaf (ar. W. M., Ros. S., el-Ar., Isth. A.), raghat (C.Forsk.) | |
| Atriplex leucoclada B. | rughl. roghl. burghl (ar. W. M.) | |
| Avena fatua L. | ssabūss (Nilt. Forsk.,A., S.), ssabbarūss (Si.), | |
| chafūr (Nilt. S.,Forsk., A.), sommēr (Nilt.Forsk.), | ||
| Avena Wiestii St. | !chafūr (ar. W. M.,Forsk., D., Ehrenberg, S.), sommēr(ar. W. M.) | |
| Avicennia officinalis L. | schōra (Rotes Meer) | |
 | ||
| B | ||
| BBalanites aegyptiaca D. | hegelīg (Ob. A. Ssudān) | |
| Ballota damascena B. | assaghān (ar. W. M.) | |
| Balsamodendrum abyssinicum | = [Commiphora ab. Engl.] | |
| Balsamodendrum Opobalsamum | = [Commiphora Op. Engl.] | |
| Bassia muricata L. | haithām (Isth. A.), 'erejām (ar. W.Forsk.) | |
| Bellevalia flexuosa B. | !'aissalān. erssēl (ar. W. M.) | |
| Bellevalia sessiliflora Kth. | belbūsch (Al. A.) | |
| Benzoin officinale Hayne (Harz) | gáhhui (C. Drog.Fig.) | |
| Berberis vulgaris L. (Frucht) | berberīss (C. Drog.Forsk.) | |
| Beta vulgaris L. var. foliosa A. Sf. | ssilq. sselq (Nilt.), libdān(Nilt.) | |
| Beta vulgaris L. var. rapa Asch. | bangar (Nilt. Al. C.) | |
| Blepharis edulis Pers. | schōk-ed-ddab (ar. W. Schimper) | |
| Blumea senegalensis D.C. | ssemma lekka (Lqs.) | |
| Boehmeria nivea Hk. Arn. | hharīri (Unt. A.) | |
| Boerhavia repens L. | maddētt (O. A.) | |
| Borago officinalis L. | lissan-eth-thōr (Nilt.) | |
| Boswellia Carteri (Harz) | libān-dhakar (C. Drog.Fig.) | |
| Bougainvillea spectabilis W. | gehennamīe (Al. C.) | |
| Brassica lanceolata Lange. | chardal (Nilt.), qerélle(Sq.) | |
| Brassica Napus L. | sselgam (Nilt., Ob. A., Si.) | |
| Brassica nigra Koch. | chardal. kabar. lifssān (Nilt.), gēri (Ob. A., Lq., Si.) | |
| Brassica oleracea L. | krumb (Nilt.) | |
| Brassica oleracea L. var. botrytis L. | qarnabītt (Nilt.) | |
| Brassica oleracea L. var. gongylodes L. | abu-rukba (C. A.) | |
| Brassica Rapa L. | lift (Nilt.) | |
| Brassica Tournefortii Gouan. | figl-el-gemāl (Ros. A.), fuqqēla (el-Ar.A.) | |
| Brocchia cinerea Vis. | kithkāth (Si.), ribjān (ar.W. Kl.) | |
| Bromus rubens L. | abu-schtert. dhēl-thā'leb (Mar.) | |
| Bromus patulus Mert. Koch. | bachragūn-el-ghūl (Unt. A. A.) | |
| Bryonia alba L. (Wurzelst.) | alfesch. el-fessīre (C. Drog. Fig.) | |
| Bupleurum protractum LK. | hhalablūb. hhelauān (el-Ar. A.) | |
| ||
| C | ||
| CCakile maritima Scop. | figl-el-gemāl (Al. F.), fuggēla (Al.A.) | |
| Calendula aegyptiaca Df. | 'ain-es-ssofra (ar. W.), sibbēd (Mar. A.),abu-'ain-ssafra (F.) | |
| Calendula officinalis L. | gehauān (Al. A.), margōn (C.), ssahlābi (Ros. A.) | |
| Calligonum comosum l'Her. | 'artā. 'arttā (ar. W. M.) | |
| Calotropis procera R.Br. | 'óschar (Nilt., ar. W.) | |
| —(Frucht) | bēdd-el-'óschar (Nilt., ar. W.) | |
| Canna indica L. | !ssímbil (C.) | |
| Cannabis sativa L. | bast (Nilt.) | |
| —(Droge) | hhaschīsch (Nilt.), qínab.qinneb. qunbus (C.), schanāreq (C.), scharāneq (C. Forsk.) | |
| Capparis Sodada R.Br. (= C. decidua Pax.) | tundub (Nilt., ar. W.) | |
| Capparis galeata Fres. | latss.tssāf. lassāf (ar. W. M.) | |
| Capparis spinosa L. var. aegyptia B. | qabar (Al., ar. W.), lassāf.latss.tssāf (ar. W.) | |
| Capsicum annuum L. | felfel-ahhmar. filfil-ahhmar (Nilt.), fílfil rumi (C.) | |
| Capsicum conicum Mey. | schatta. schittēta (Ob. A., Lqs.,Ssudān.) | |
| Cardiospermum halicacabum L. | nufāh (O.), bakkef (O.A.) | |
| Carduncellus eriocephalus B. | chóscheruf (ar. W. M., lib. W.) | |
| Carex divisa Huds. | ssārad (Al.), chubb (MahsamaA.) | |
| Carica Papaya L. | = [Papaya vulgaris D.C.] | |
| Carlina involucrata Poir. | grinsa (Mar.), ssabta(Mar.) | |
| Caroxylon articulatum Moq.T. | = [Haloxylon art. Bge.] | |
| Caroxylon foetidum Moq.T. | = [Salsola foet. D.] | |
| Carthamus glaucus M.B. | hend-el-ghorāb (Ab. A.), schōk-'Antar (Brll.A.) | |
| Carthamus lanatus L. | schauārib-'Antar (Nilt.) | |
| Carthamus tinctorius L. | qorttom (Nilt.) | |
| —(Früchte) | 'otssfūr (Nilt. S.,Forsk.), 'otssfār (C. Drog. Fig.) | |
| Carum Carvi L. | keraúija. keraúi (Nilt.) | |
| Carum copticumBth. (Frucht) | nanchūh (C. Drog.Forsk.) | |
| Carum Petroselinum Bth. Hook. | = [Petroselinum hortense Hoffm.] | |
| Caryophyllus aromaticus L. | = [Eugenia caryophyllata Thunb.] | |
| Cassia Absus L. | schischim (C. Drog.Fig.) | |
| Cassia acutifolia D. | ssenā-mekki (Ob. A.), ssenā-hhegāsi (C. Forsk.) | |
| Cassia Fistula L. | schambar. chiār-schambar (Dam., C.) | |
| Cassia obovata Coll. | ssenā (ar. W., Ass.) | |
| Cassia Sophera L. | tssufēr (C. Forsk.) | |
| Castanea vesca L. (Frucht) | kastāne. qastāna (C.) | |
| Caylusea canescens St.H. | gittiāt (ar. W. M.), dhenāba (ar. W.Forsk.), dhenebān (ar. W.) | |
| Centaurea alexandrina D. | ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ | |
| murrēr. murrār (Mar.,Al., C., Ros., Lq., Isth.), | ||
| Centaurea calcitrapa L. | ||
| amrūr. amarūr (ar.W.) | ||
| Centaurea pallescens D. | ||
| Centaurea eryngioides Lam. | diqn-el-bedden (ar. W. M.) | |
| Centaurea glomerata V. | ssurret-en-na'qe (Al. Forsk.), sorret-el-kabsch(Mar.) | |
| Centaurea pumila L. | 'akēsch (Ab. A.) | |
| Centaurea Scoparia Sieb. | burkān (ar W. M.) | |
| Cephaelis Ipecacuanha W. | = [Uragoga Ip. Baill.] | |
| Cephalaria syriaca Schrad. | ssiuān (el-Ar. A.) | |
| Ceratonia Siliqua L. | charūb. charrūb (Nilt.) | |
| Ceratophyllum muricatum Cham. | schemīn (Unt. A. Sq.) | |
| Ceruana pratensis F. | schedīd (Nilt.) | |
| Cetraria islandica Ach. | kesās (C. Drog.Fig.), schegeret-en-ned.de (C.Drog. Forsk.) | |
| Chavica officinarum Miq. | = [Piper chaba Hout.] | |
| Chamomilla aurea J.Gay. | = [Matricaria aurea B.] | |
| Chamomilla officinalis C. Koch. | = [Matricaria chamomilla L.] | |
| Cheiranthus Cheiri L. | manthūr (Nilt. C.), mantūr(C. Forsk.) | |
| Chelidonium majus L. (Same) | memerān (C. Drog.Fig.) | |
| Chenolea arabica B. | schefscháf, ssefān (Mar. S.), dhalāthli. dhelādhli(ar. W. M.) | |
| Chenopodium ambrosioides L. | natne (Ros.) | |
| Chenopodium murale L. | surbēh (Nilt. A., Sq.), mittnēn. míntinne(Nilt. C.) | |
| fiss-el-kelāb (Ros., Nilt. Forsk.), tácham (ar. W.Mterat.) | ||
| athēna. affēne (Lq., Si.), fissēh (el-Ar. A.) | ||
| Chrozophora plicata A.J. | qoddā (Nilt.), qoddēk (Ob. A.A.), dumssēn(Si.), | |
| batt.ttīch-el-meleike (C. Forsk.) | ||
| Chrozophora tinctoria A.J. | nīl (Nilt. S.) | |
| Chrysanthemum Balsamita B.var. tanacetoides B. | ssanta maría (Al.), balssāme.melssāne (C. Forsk.) | |
| Chrysanthemum Coronarium L. | dul-ghētt (Al. A.), mandilijeh (C.S.), | |
| !gachuān. gochuān (Mar. S., Al. Forsk.) | ||
| Chrysanthemum PartheniumPers. | ara'ūl. ar'aul (Nilt. C.) | |
| Chrysanthemum vulgare (L.)Bernh. var. crispum D.C. | el-méleke (C. Al.) | |
| Cicer arietinum L. | hhómmutss. hhúmmutss (Nilt.) | |
| Cichorium divaricatum Schousb. | sserīss (Ros.), !hindībā(Nilt., C., F.) | |
| Cichorium Endivia L. | schikórija. schakúrija. schikúrije (Nilt., C.S., Forsk., D.), | |
| endivia (Nilt., O.), híndib.héndēb (Nilt.) | ||
| Cinchona sp. (Rinde) | kina-kina (C. Drog.Fig.) | |
| Cineraria maritima L. | = [Senecio Cineraria D.C.] | |
| Cinnamomum camphoraN.E. (Harz) | kanfūr (C. Drog.Fig.), kafūr (C.) | |
| Cinnamomum zeylanicumBreyn. (Rinde) | gerfe (C. Drog.Fig.), ssalīcha. qirfe-sseilanīje (C.Drog. Forsk.) | |
| Cirsium Syriacum Gaertn. | = [Notobasis syriaca Cass.] | |
| Cissus ibuensis D.C. | 'eneb-ed-dīb (Ass.) | |
| Cistanche lutea Lk.Hoffm. | dhanūn (ar. W. W.), dhanūn-el-dschin(Isth. A.), | |
| nabū'a-el-ardd (Brll. A.), tarathīth (ar. W.M.), | ||
| turfāss (O. A.), barnūk (C.Drog. Fig.) | ||
| Citrullus colocynthis Schrad. | hhandal. hhandsal (ar. W. M., Nilt.) | |
| Citrullus vulgaris Schrad. | batt.ttīch (Nilt.) | |
| Citrullus vulgaris Schrad. var. colocynthoidesSchf. | gurma. gujurma (Ob. A., Ass.) | |
| Citrus Aurantium dulcis L. | bortuqān (Nilt.), bortughal(C. Forsk.) | |
| Citrus Bigaradia Duh. | naríng (Nilt.), naríng mālehh(C. Forsk.), kubbēd (Große O.) | |
| Citrus decumana L. | limūn-hindi (Nilt.) | |
| Citrus Limonum Risso. var. dulcis Moris. | limūn-hhēlu (Nilt., C., Al.) | |
| CitrusLimonum Risso. var. pusilla R. | limūn-béledi (Nilt.), līm(Nord-Afrika) | |
| Citrus Limonum Risso. var. vulgaris Risso. &Poit. | limūn-adālije. limūn-idālija-mālehh (C.Forsk.), | |
| limūn-idālija (Nilt., C.), limūm-sifr (Nilt., C.) | ||
| Citrus medica Risso. | kebbād (Nilt., C.), kabād (C.Forsk.) | |
| Citrus medica Risso. Formae: | nafásch. ttoróng (Nilt., C.), tturúng (Nilt., C.), | |
| qidri-nafāsch (Nilt., C.) | ||
| Citrus nobilis Lour. | jússuf-eféndi (Nilt.) | |
| Cleome arabica L. | magnūne (ar. W. M.) | |
| Cleome chrysantha Dcne. | tssāfira (ar. W. M.), tssferatān.tssferāt-edd-ddān (ar. W. Kl.) | |
| Cleome droserifolia D. | maschta (ar. W. M.), [Kraut]: hhefne (C.Drog. Fig.) | |
| Cleome pentaphylla L. | = [Pedicellaria pent. Schr.] | |
| Cocculus Leaeba G.P.R. | lébach-el-gebel (Nilt. Forsk.) | |
| Cocos nucifera L. (Frucht) | gōs-el-hindi. gōs-hindi (C.) | |
| Coffea arabica L. (Same) | bunn (C., Nilt.) | |
| Coix lacryma L. | dam'a. dimma-Ajūb (C. Forsk.) | |
| Colchicum Ritchii R.Br. | uknah (Abq. A.), chamīreh (el-Ar.A.) | |
| Colchicum Szovitsii C.A.Mey. | qottān (ar. W. M.) | |
| Colocasia antiquorum Schott. | qulqāss. qulqātss (Nilt.) | |
| Commiphora abyssinicaEngl. (Harz) | mur-hhegāsi (C. Drog.Fig.) | |
| Commiphora erythraeaEngl. (Holz) | kafal (C. Drog. Fig.,S.) | |
| Commiphora opobalsamumEngl. (Saft) | balessān. balassēm (C. Drog. Forsk., S.) | |
| Convolvulus althaeoides B. | = [C. stachydifolius Choisy.] | |
| Convolvulus arvensis L. | lebēna (Lk.), 'ollēq, (Nilt.,Mens., F.), 'allēq (Si.), | |
| tarbūsch-el-ghorāb (Dam. A.) | ||
| Convolvulus Batatas L. | = [Ipomoea Batatas Lam.] | |
| Convolvulus Hystrix V. | schibrīn. schibrīm (ar. W. M.), !schíbrik. schúbruk(ar. W. Abde., lib. W.,Esne.) | |
| Convolvulus lanatus V. | rehhāma (ar. W. M.), rechām (el-Ar.A.) | |
| Convolvulus Scammonia L. | mahamūde (C. Drog.Fig.) | |
| Convolvulus stachydifoliusChois. | !'allēq (Mar.), chu'ēteme(el-Ar. A.) | |
| Conyza aurita L. | = [Blumea senegalensis D.C.] | |
| Conyza Bovei D.C. | bellēch (O.) | |
| Conyza aegyptiaca Ait. | dimssīss (Nilt.) | |
| Conyza Dioscoridis Df. | barnūf (Nilt.) | |
| Corchorus olitorius L. | meluchīe (Nilt. O.) | |
| Cordia gharaf Ehrbg. | ⎱ ⎰ | muchēt (Nilt. C.),mochējett (C. Forsk.) |
| Cordia Myxa L. | ||
| (Frucht) | nabq-muchājitt (C. Drog. Forsk.) | |
| Coriandrum sativum L. | kúsbara (Nilt.) | |
| Cornulaca monacantha D. | !hhadh (ar. W. M.) | |
| Cornus mas L. (Frucht) | qasalgaq. hhabb-esch-schūm (C. Drog. Forsk.) | |
| Coronopus niloticus Savi | hharra (Nilt., Lqs.) | |
| Coronopus squamatus Asch. | hharra (Nilt., F.) | |
| Corylus avellana L. (Frucht) | fúnduq (C.) | |
| Crepis bulbosa Tausch. | bēdd-el-ard (Ros. A.) | |
| Crepis radicata F. (= Cr. senecioides D.) | sseragha. hhaudān (ar. W. Forsk.) | |
| Cressa cretica L. | nū'em (Isth. A.), nadāue (Nilt.Forsk.), abu-nedda (Nilt.) | |
| Crocus sativus L. | sa'farān (C. Drog.Fig.) | |
| Crotalaria aegyptiaca Bth. undCr. thebaica D.C. | náttasch (ar. W. M.), néttesch (SinaiTuara) | |
| Croton Cascarilla L. (Rinde) | qischr-'ambar | |
| Croton Tiglium L. (Same) | hhabb-el-melūk (C. Drog. Fig.) | |
| Crucianella membranacea B. | hos-sēl (el-Ar. A.) | |
| Crypsis schoenoides Lam. | = [Heleochloa schoen. Host.] | |
| Cubeba officinalis Miq. | = [Piper Cubeba Fr.] | |
| Cucifera | = [Hyphaene] | |
| Cucumis Melo L. var. | qauūn (Nilt.) | |
| —forma | schemmām (Nilt.) | |
| Cucumis Melo L. var. Chate Naud. | qat.ta. qith.tha. chiār. chijār (Nilt.),qat.te. qatt.tte (C. Forsk.) | |
| —forma | 'agūr (Nilt.) | |
| —forma | 'abd-el-laui. 'abdalaúi (Nilt.) | |
| —forma | faq.qūtss (Nilt.) | |
| —forma | ddummeiri (C. Forsk.) | |
| Cucumis Melo L. var. Dudaim Naud. | schammām (Nilt.) | |
| —forma | schammām-frengi. qauūn-schehh.hhādi (Dam.S.) | |
| Cucumis Melo L. var. | hhersch (Esneh S.), hhursch (C.), qurs-schehh.hhādi (Dam. S.) | |
| Cucumis prophetarum L. | henedlaï (ar. W. Abde.) | |
| Cucumis sativus L. | chiār-frengi (Al., C.) | |
| Cucurbita var. | qar'a-rotāli (C.), qar'a-stambūli (C.) | |
| Cucurbita maxima Duch. | qar'aa (Nilt.), qar'a-atssfar(C.) | |
| Cucurbita Pepo L. | qar‘a-kūssa. kūssa (Nilt.) | |
| Cucurbita Pepo L. var. | qar'a stambūli (Al., C. S. Forsk., S.) | |
| CuminumCyminum L. | kemmūn. kemmūn-abjadd (Nilt., Ass. O.) | |
| Cupressus sempervirens L. | ssaru (C., Al.) | |
| Curcas purgans Endl. | = [Jatropha Curcas L.] | |
| Curcuma longa L. (Wurzelst.) | kurkum (C. Drog. Fig.,Forsk.), hurt (C. Drog. Forsk.) | |
| Curcuma Zedoaria Rosc. (Wurzelst.) | sarūmb (C. Drog.Forsk.) | |
| Cuscuta Epithymum Murr. (Kraut) | aftimūn (C. Drog.Forsk.) | |
| Cuscuta sp. (Same) | bisr-keschūth (C. Drog.Forsk.) | |
| Cuscuta sp. omn. | hamūl (Nilt.) | |
| Cydonia vulgaris Pers. | sseférgel (Nilt.), ssafárgel(Nilt.) | |
| Cymodocea nodosa Asch. | hamūl-el-bahr (Abq. A.) | |
| Cynanchum acutum L. | 'allēq (Ros., Nilt.), !muddēt(Nilt.) | |
| Cynanchum argel D. | = [Solenostemma Arg. Hayne.] | |
| Cynara Scolymus L. | ⎱ ⎰ | charschūf(Nilt.) |
| Cynara Sibthorpiana B. | ||
| Cynodon Dactylon Pers. | neqjīl. negīl (Nilt., F.) | |
| Cynometra Agallocha Spr. | = [Aloexylum Agall. Lour.] | |
| Cynomorium coccineum L. | mossorūr (ar. W. M.), !sibb-el-ardd.subb-el-ardd (Al., C. Drog.Fig.) | |
| Cyperus alopecuroides Rottb. | 'olūb. 'olūb-ess-ssultān (F.), dīss (Nilt. S., W.),ssarakōn (Dam.) | |
| ssammār (Unt. A., Sq.), ssammār-helu (Mens. A.) | ||
| Cyperus auricomus Sieb. | sserakōn (Mens. A.), gorēsch. qorēsch(Nilt., F.), dīss (Mens. A.) | |
| Cyperus conglomeratus Rottb. | 'eschūb (ar. W. Abde.,Kl., S., el-Ar. A.) | |
| Cyperus difformis L. | 'agīr. 'agjīr (Dam., Mens., Sq.) | |
| Cyperus esculentus L. | hhabb-el-'Asīs (Dam., Ros.) | |
| Cyperus laevigatus L. | burbēt (Unt. A. A.) | |
| Cyperus longus L. | !ss'aād (Nilt., F.) | |
| Cyperusrotundus L. | sibl-el-m'āis (Nilt. Ehrenberg), burbēt(Nilt.), | |
| ss'aād-el-hhomār (Nilt. Ehrenberg), (Rhizom:) ssuchēt (C. Drog.Fig.) | ||
| ||
| D | ||
| DDactyloctenium aegyptiacum W. | na'īm-etss-tssalīb (Nilt. Forsk.) | |
| Dactylus officinalis Vill. | = [Cynodon Dactylon Pers.] | |
| Daemia tomentosa Vatke. | ghalga (ar. W. Haut.), ghelga (ar. W.M.), 'átme (ar.W. Abde., Kl.) | |
| Dalbergia Melanoxylon G. P. R. | abnūss (C. Drog.Forsk.), babanūss (C.) | |
| Dalbergia Sissoo Roxb. | ssissām (C.) | |
| Danthonia Forsskalii Trin. | rind (ar. W., M., Lqs.), mu'āssal (el-Ar.A.) | |
| Datura Stramonium L. | datūra (Al. A.) | |
| Daucus Carota L. var. Boissieri Wittm. | géser (Nilt.), dschesar (O.A.) | |
| Delphinium Ajacis L. | ajakabūh (C. Forsk.), aijeh (Nilt.) | |
| Deverra | = [Pituranthos] | |
| Dianthus Caryophyllus L. | qurúmful (Nilt. C. Al.) | |
| Dinebra retroflexa Panz. | baqscheft (Dam.) | |
| Dipcadi serotinum Med. (= D.erythraeum Webb.) | burrēd (el-Ar. A), borrejtt (ar. W.Forsk.) | |
| Diplachne fusca P.B. | !ssefūn (Unt. A. A.,S.), safūn (Unt. A. Maire), hhēsch (Mens.) | |
| Diplotaxis acris B. | jéhaq (ar. W. M.), sghēri (ar. W.Forsk.) | |
| Diplotaxis Harra B. | !hhara (ar. W. M.,Forsk., el-Ar. A.) | |
| Dolichos Lablab L.hortensis | liblāb (Nilt., C. Forsk., S.) | |
| Dolichos Lablab L. var. sativa | lubia-'āfin (Ob. A.), kaschrangiq (nub. Ass.) | |
| Dolichos sesquipedalis L. | = [Vigna sinensis Endl. var.sesq.] | |
| Donax arundinaceus P.B. | = [Arundo Donax L.] | |
| Duranta Plumieri Jacq. | benefssig-frengi (C.) | |
| Dracaena Cinnabari Balf. (Harz) | damm-el-achuēn (C. Drog., S., Fig.) | |
| ||
| E | ||
| EEcballiumElaterium A.Rich. (Frucht) | qatt.tta-el-hhomār (C. Drog. Forsk.) | |
| Echinops spinosus L. | ⎱ ⎰ | chaschīr (ar. W. M.,Forsk.), 'echschīr (ar. W.Haut.), |
| Echinops galalensis Schf. | 'ichschīr (el-Ar. A.), libd (Mar.S., A.), schōk-el-hhomār (Brll. A.), schōk-el-gemel (ar. W.Forsk.) | |
| Echinopsilon muricatus Moq.T. | = [Bassia muricata L.] | |
| Echiochilon fruticosum Df. | oqrusch. schiqra (el-Ar. A.) | |
| Echium longifolium D. | dahami (ar. W. M.), hhina-edd-ddab (ar. W.Kl.), | |
| kahhēli (ar. W. Kl.) | ||
| Echium Rauwolfii D. | hhágine (Si.), hhennet-el-ghōl (Nilt. A., F. S.), | |
| hhennet-edd-ddabba (Si.), kahhēla (Nilt. Forsk.) | ||
| Echium sericeum V. | kahhla (Mar., Abq. A.), el-kahhēli (Al.Forsk.), | |
| hhina-el-ghūl (el-Ar. A.) | ||
| Elaeagnus hortensis M.B. | bélle (Al.), sesefūn(Syrien) | |
| Elionurus hirsutus Munro. | ssamat (ar. W. M.), el-haddāh (ar. W.M.) (in Zentr.-Arab. el-haddīd.) | |
| Emblica officinalis Gaertn. | = [Phyllanthus Emblica L.] | |
| Emex spinosa Camp. | batbat (el-Ar. A.), rukbet-el-'agūs (Ros.S., ar. W. W.), | |
| hinsāb (C., ar. W. Forsk., Mar. S.), dirss-el-'agūs (Ros.A.), | ||
| schégeret-el-'agūs (Nilt. D., Forsk.), figl-el-gebel(ar. W. Forsk.), | ||
| kullēbi (F.), homēr (ar. W.M.) | ||
| Enarthrocarpus lyratus D.C. | schultān. schertēm (Ob. A., Si.), schortam (ar. W. Kl.), | |
| schirtām. schiltam (Nilt.) | ||
| Enarthrocarpus strangulatus B. | schéltam (Mar. S.), schirtām (Mar.A.) | |
| Ephedra alata Dcne. | 'adām (ar. W. M.) | |
| Ephedra Alte C.A.Mey. | 'alde (ar. W. M., S.,Forsk.) | |
| Epilobium hirsutum L. | 'oqqēdd (C. Forsk.), uēqet-iblīss (Unt.A.) | |
| Eragrostis cynosuroides R. Sch. | !hhalfa (Nilt.), chalfi (C.Forsk.) | |
| Erigeron aegyptiacus L. | = [Conyza aegyptiaca Ait.] | |
| Erigeron crispus Pourr. | sibl-el-fār (Nilt.), rihhān-fassed (Ros.) | |
| Eriobotrya japonicaLindl. | beschmēleq (Nilt.), akedínja(C.) | |
| Erodium arborescens W. | dahmeh (ar. W. M.), merghēt (SinaiToara) | |
| !timmēr (ar. W. Huetāt) | ||
| Erodium bryoniifolium B. | ⎱ ⎰ | dahāmi (ar. W.,C.) |
| Erodium laciniatum W. | ||
| Erodium ciconium W. | ⎱ ⎰ | abu-maschfa (Mar.A.) |
| Erodium gruinum W. | ||
| Erodium glaucophyllum W. | murghēt (ar. W. W.), morghāt (ar. W.Kl.), | |
| kabschīje (ar. W. Forsk.) | ||
| Erodium hirtum W. | timmēr (ar. W. M., el-A. A.) | |
| Erodium malacoides W. | 'uqqēl (Unt. A. A.), qérnā. garna (ar. W.Forsk.) | |
| Eruca sativa Lam. | !gergīr (Nilt.), rōka(C.) | |
| Erucaria crassifolia D. | krumb-bissahra (lib. W. Forsk.) | |
| Eryngium campestre L. | fugg'ē. fugg'ā (Mar.), schaqāqel (Al. Forsk.) | |
| Erythraea Centaurium Pers. | qanttarijūn (C. Drog.Forsk.) | |
| Erythraea pulchella Fr. | qanttariūn. qanttariān (Nilt. D.), qontranīeh (Ros.A.) | |
| Erythraea spicata Pers. | hhaschīschet-el-'aqrab (Nilt.) | |
| Ethulia conyzoides L. | hhaschīsch-el-faras (Dam.) | |
| Eucalyptus globulus Lab. | kafūr (C.) | |
| Eugenia caryophyllataThunb. | qurunfil abjadd (C. Drog. Forsk.) | |
| Eugenia Jambos L. | tiffáhh-el-uard (C.) | |
| Euphorbia (species herbaceæ) | lubbēn. libbēn (Nilt.) | |
| Euphorbia cornuta Pers. | na'amīe (ar. W., C.), no'manīe (ar. W. Forsk.), | |
| uirk-edh-dhubb (ar. W. Haut.) | ||
| Euphorbia geniculata Ort. | libbēn-er-rokabīe (Nilt.) | |
| Euphorbia mauritanica L. | leben-el-'eschār (C.), fulfēle (Brll. A.), | |
| felfel-tauīl (C. Prospero Alpino) | ||
| Euphorbia Paralias L. | schegeret-el-hhanasch (Brll. A.) | |
| Euphorbia peploides L. | tssabūn-ghētt (Nilt., C., F.), hharrāra (Sq.) | |
| Euphorbia Peplus L. | melēke (C. Forsk.) | |
| Euphorbia pulcherrima W. | bint-el-qóntssul (Al., C.) | |
| Euphorbia resinifera Berg. (Harz) | libān-móghrabi (C. Drog. Fig.) | |
| Eurotia ceratoides C.A.Mey. | ghēl (ar. W. M.) | |
| Evernia furfuracea Ach. | = [Parmelia furf. Ach.] | |
| Exogonium purgaBth. (Wurzel) | galāb (C. Drog. Fig.,Forsk.) | |
| ||
| F | ||
| FFabavulgaris Mill. | = [Vicia Faba L.] | |
| Fagonia arabica L. | hallaūui (ar. W. M.), schuēka. schokān (ar.W. M.) | |
| Fagonia Bruguieri D.C. | kuschaï̄t (ar. W.) | |
| Fagonia cretica L. | ssletēni (Mar.) | |
| Fagonia glutinosa D. | schka'ā (ar. W. Haut.), gēmde (ar. W.Forsk.) | |
| Farsetia aegyptiaca T. | gereibīeh (ar. W. Haut.), gjerba (ar. W.,C.), | |
| dscharba, garbā (ar. W. Forsk.) | ||
| Ferula asafoetida L. (Gummiharz) | hantīt (C. Drog.Fig.) | |
| Ferula erubescens B. (Gummiharz) | kanauescha (C. Drog.Fig.) | |
| Ferula Ferulago L. | = [Ferulago galbanifera Koch.] | |
| Ferula sinaica B. | kalch (el-Ar. A.) | |
| Ferula tingitana L. (Harz) | tssamch-neschaderi (C. Drog. Fig.) | |
| Ferulago galbanifera Koch.(Harz) | kana-uēscha (C. Drog.Fig.) | |
| Festuca fusca L. | = [Diplachne fusca P.B.] | |
| Ficus Carica L. | tīn (Nilt. C. Al. O. el-Ar.) | |
| Ficus pseudosycomorus Dcne. (= Ficus virgataRoxb.?) | hammāt (ar. W. W., S.,M.), ssamjūk (ar. W. Kl.) | |
| Ficus Sycomorus L. | gimmēs (Nilt. O.) | |
| Flacourtia cataphracta Roxb. | nabq-hindi (C.) | |
| Foeniculum capillaceum Gil. | !schámar (Nilt.) | |
| Forsskaolea tenacissima L. | lussēq. lutssāq (ar. W. Forsk.), letssēg (ar. W.M.) | |
| Fragaria grandiflora Ehrh. | frēs (Nilt., C.) | |
| Francoeuria crispa Cass. | = [Pulicaria crispa Bth. Hk.] | |
| Frankenia hirsuta L. var. revoluta B. | nemēsche (Al. Forsk.) | |
| Frankenia pulverulenta L. | !gurmēl [conf. garmal] (ar.W. M.) | |
| Fraxinus excelsior L. | lissān-el-'asfūr! (Nilt., auch C. Drog. Fig.) | |
| Fumaria densiflora D.C. | sijēta. sujēte (Nilt., C., el-Ar. A.) | |
| Fumaria officinalis L. (Kraut) | schahhtrag. schahtereg (C. Drog. Fig., Forsk.) | |
| Fumaria parviflora Lam. | schātreg (Nilt.), schehtareg(Nilt., ar. W. Forsk.), | |
| hhomēra (Si.) | ||
| ||
| G | ||
| GGageareticulata Schult. | !sa'etemān (ar. W. M.) | |
| Galanga officinalis Andr. | = [Alpinia Galanga W.] | |
| Garcinia pictoriaRoxb. (Harz) | rob-rahuent (C. Drog.Fig.) | |
| Gladiolus segetum Gawl. | chēta (Mar.) | |
| Glaucium corniculatum Curt. | ssemēssema (el-Ar. A.) | |
| Glinus lotoides L. | !ghobbēra. moghēra (Nilt., C., Lqs.) | |
| Globularia arabica J. Sp. | ghannūm (ar. W. M.) ssrēga (Mar.) | |
| Glossonema Boveanum Dcne. | etírr (ar. W. Abde.,S., Kl.) | |
| —(die Frucht) | chafélla (ar. W. Abde.,Kl.) | |
| Glossostemon Bruguieri D.C.(Wurzel) | mughēth (C. Drog., S.,Fig.) | |
| Glycyrrhiza glabra L. | 'erq-ssūss. 'orq-ssūss. ssūss (Nilt., C.,O.) | |
| Gnaphalium luteoalbum L. | tssabūn-'afrīt (Nilt. A.), lubān (Mens.A.) | |
| Gomphocarpus sinaicus B. | ghēl (ar. W. M.) | |
| Gossypium barbadense L. | qottn (Nilt.), quttn(C.) | |
| Guaiacum officinale L. (Holz) | chaschab-el-enbīja (C. Drog. Forsk.), | |
| chaschab-el-ambieh (C. Drog. Fig.) | ||
| Guaiacum sanctum L. (Holz) | chaschab-el-qaddissīn (C. Drog. Forsk.) | |
| Gundelia Tournefortii L. | koēb (el-Ar. A.) | |
| Gymnarrhena micrantha Df. | chirschēf (el-Ar. A.) | |
| Gymnocarpos decander F. | dscherrād. garād (ar. W. M., Forsk.), táfua (Mar.S.) | |
| Gynandropsis pentaphylla D.C. | = [Pedicellaria pent. Schr.] | |
| Gypsophila Rokejeka D. | roqēqa (ar. W. D.), roqejēqa. rghejēgha(ar. W. Forsk.) | |
| Gypsophila Struthium L. (Wurzel) | 'erq-el-hhalaūi (C. Drog. Fig.) | |
| ||
| H | ||
| HHalocnemum strobilaceum M.B. | hamd (Isth. A.), hhattab-hhaddādi(Isth. A.) | |
| Halogeton alopecuroides Moq.T. | = [Agathophora alop. Bge.] | |
| Haloxylon articulatumBge. | 'ágjeram (Mar.), belbel (Al.,lib. W. Ehrenberg), | |
| Haloxylon Schweinfurthii Asch. | rimth (ar. W. M.), !'ágjeram (ar. W.M.) | |
| Haplophyllum tuberculatum A.J. | = [Ruta tuberculata F.] | |
| Hebradendron pictorium Gr. | = [Garcinia pict. Roxb.] | |
| Hedypnois rhagadioloides W. | ssurret-el-kebsch (Brll. A.) | |
| Heleocharis caduca Schult. | qarn-el-chōli (Dam.) | |
| Heleochloa schoenoides Host. | baqaq. baqōq (Nilt. A.,Kl.) | |
| Helianthemum Kahiricum D. | egdīm (ar. W. W.) | |
| Helianthemum Lippii Pers. | ra'al (el-Ar. A.), ralah (ar. W.W.) | |
| Helianthemum rosmarinifolium Prsl. | choschjēn (C., Al. Forsk.) | |
| Helianthemum Sancti-Antoni Schf. | gaddīm (ar. W. M.) | |
| Helianthus annuus L. | 'ain-esch-schems. abbād-esch-schems (Nilt.,C.) | |
| Helianthus tuberosus L. (Knolle) | truff. tartúf (C. Al.) | |
| Helicophyllum crassipes Schott. | erqēta (el-Ar. A.) | |
| Heliotropium arbainense Fres. | rahāb (ar. W. M.) | |
| Heliotropium luteum Poir. | kirri. karū (el-Ar. A.), rehāma (ar. W.) | |
| Heliotropium undulatum V. | medēb (ar. W. Haut.) | |
| „Helleborus albus L.“ | = [Veratrum album L.] | |
| Helleborus niger L. (Wurzelst.) | charbaq issuud (C. Drog. Forsk.) | |
| Hemprichia erythraea Ehrbg. | = [Commiphora erythr. Engl.] | |
| Hibiscus Abelmoschus L. (Same) | hhabb-el-misk (C. Drog.Fig.) | |
| Hibiscus cannabinus L. | tīl (Nilt.) | |
| Hibiscus esculentus L. | bamija. uēka (Nilt.) | |
| Hibiscus Sabdariffa L. | qerqadēb (Ssudan-ar., Ass.) | |
| Hibiscus Trionum L. | schebbet (Unt. A.), tīl-schettāni, a'in-bāqqara (Unt. A. Maire) | |
| Hippocrepis bicontorta Loisl. | durrēhss (el-Ar. A.) | |
| Hordeum vulgare L. | scha'īr (Nilt.) | |
| Hordeum vulgare L. var. distichum Alef. | scha'īr inglisi (Mar.) | |
| Hordeum vulgare L. var. hexastichum L. | scha'īr-náëga (Nilt., C.) | |
| Hordeum vulgare L. var. tetrastichum Kcke. f. pallidumSér. (verschiedene Formen) | scha'īr béledi (Nilt.) | |
| — | scha'īr gennāri (Nilt.) | |
| — | scha'īr hommēra (Nilt.) | |
| — | scha'īr jémeni (Nilt.) | |
| — | scha'īr nebbaūi (Nilt.) | |
| — | scha'īr ra'raūi (Nilt.) | |
| — | scha'īr schirqaūi (Nilt.) | |
| — | scha'īr sseba'aūi (Nilt.) | |
| Hyacinthus | = [Bellevalia] | |
| Hyoscyamus albus L. (Kraut) | beng. bing (Al., C. Drog. Fig.) | |
| Hyoscyamus muticus L. | ssekrān. ssekkerān (Nilt., ar. W. M.) | |
| Hyphaene thebaica Mart. | dūm (Ob. A.) | |
| Hyssopus officinalis L. (Blätter) | sūfa (C. Drog.Forsk.) | |
| ||
| I | ||
| IIcicaIcicariba D.C. | = [Protium Ic. L. March.] | |
| Ifloga spicata Sz.B. | gumbur (ar. W. Abde.), bu-lefen (Mar.A.), kurbāt(Isth. A.), | |
| krēschet-el-dschēdi (el-gädde) (ar. W.M.) | ||
| Ignatia amara L.fil. | = [Strychnos Ignatii Berg.] | |
| Illicium anisatum L. (Frucht) | janissūm-nigmi (C. Drog. Fig.) | |
| Imperata cylindrica P.B. | hhalfa. ssill (Unt. A. Forsk., S., Dam. A., O. A.), bu-duēss (Dam., O.A.), | |
| beni-esch-schām (Brll. A.), berim-schan (Mens.A.), | ||
| dēl-el-qutt.tt (Mahsama A.), ssīllet (O.A.) | ||
| Indigofera argentea L. | nīl (Nilt., O.) | |
| Indigofera oblongifolia F. (= Ind. paucifoliaD.) | dahasīr (Ssudan A.Koenig) | |
| Inulacrithmoides L. | hhatab. hattab-sēti (Al., Dam., Ros.) | |
| Inula Helenium L. (Wurzel) | rara'a. hhaschīsch-en-engenar (C. Drog Fig.) | |
| Iphiona mucronata A. Sf. | ⎱ ⎰ | ddáffera (ar. W.M., Forsk.), sáfara (Sinai) |
| Iphiona scabra D.C. | ||
| Ipomoea Batatas Lam. | batata-hhelu (Nilt. C. Al.) | |
| Ipomoea cairica Webb. | ssitt-el-hhosn (Nilt., Al. C.) | |
| Ipomoea Jalapa Nutt. | = [Exogonium purga Bth.] | |
| Iris Sisyrinchium L. | butssēl. 'onssēl (Mar. S., A.), sambaq (C.Forsk.), | |
| !chēta (Mar. S.,A., Brll. A.) | ||
| Iris florentina L. | !ssimbil. ssumbul (C.), sanbaq.sembaq (C.) | |
| —(Wurzelstock) | ssussān-abjad (C. Drog., S., Fig.) | |
| ||
| J | ||
| JJasminum grandiflorum L. | ⎱ ⎰ | jassemīn(Nilt.) |
| Jasminum officinale L. | ||
| Jasminum Sambac L. | fúll. fill (Al., C.) | |
| Jatropha CurcasL. (Same) | hhabb-el-melūk (C. Drog. Fig.) | |
| Juglans regia L. | schegeret-el-gōs (Al. C.), (Frucht) gōs (C.) | |
| Juncus acutus L. | ⎱ ⎰ | !ssammār. ssummār(Nilt., lib. W., ar. W.) |
| Juncus maritimus Lam. | ||
| Juncus subulatus F. | halēn (Unt. A. F.) | |
| Juniperus phoenicea L. (Frucht) | 'ar'ār (C. Drog. Fig.,Forsk.) | |
| Juniperus Sabina L. | ssanīna (C. Drog.Forsk.) | |
| Jussiaea repens L. | meddād. qatif (O. A.), muddä't (Unt. A.S.), | |
| forga'a. frēkal (Ros. Forsk.) | ||
| ||
| K | ||
| KKalanchoe deficiens A. Sf. | uiddn. uuddne (Nilt.) | |
| Kochia muricata L. | = [Bassia mur. L.] | |
| Koniga maritima R.Br. | churm-el-ibra (Brll. A.) | |
| ||
| L | ||
| LLablab vulgaris Savi | = [Dolichos Lablab L.] | |
| Lactuca saligna L. | libbēn (Nilt.) | |
| Lactuca sativa L. | chas.s (Nilt. S.), chass.ss (C.Forsk.) | |
| Lagenaria vulgaris Ser. | qar'a-ttauīl (Nilt. S.,Forsk.), qar'a-dubbeh (Nilt.) | |
| qar'a-drāf. qar'a-derūf (C.), qar'a-medauer (C. Forsk.) | ||
| Laggera aurita Sz.B. | = [Blumea senegalensis D.C.] | |
| Lagoseris bifida B. | haudān (ar. W. M., S.,Forsk.) | |
| Lasiopogon muscoides D.C. | krēschet-el-dschēdi (gädde) (ar. W.M.) | |
| Lathyrus Aphaca L. | hhamām-el-burg (Mar. A.) | |
| Lathyrus hirsutus L. | ⎫ ⎬ ⎭ | !gilbān. gulbān(Nilt., Mar., Ob. A.) |
| Lathyrus marmoratus B. Bl. | ||
| Lathyrus sativus L. | ||
| Launaea | = [Zollikoferia] | |
| Laurus Camphora L. | = [Cinnamomum Camph. N. v. Eb.] | |
| Laurus Cinnamomum L. | = [Cinnamomum zeylanicum Breyn.] | |
| Laurus nobilis L. | ghār (C.) | |
| Lavandula coronopifolia Poir. | sēte (ar. W. S., W.,Schimper.) | |
| Lavandula Spica Cav. | chosāme (C. Drog.Forsk.) | |
| Lavandula Stoechas L. | estachudess (C. Drog.Forsk.) | |
| Lawsonia inermis L. | hhinna. hhenne (Nilt.) | |
| —(die Blüte:) | tamr-el-hhinna (Nilt.), tamrahhenne (C. Forsk.) | |
| Leersia hexandra Sw. | = [Oryza australis A.Br.] | |
| Lemna paucicostata Hegl. | līch (Unt. A. A.) | |
| Lemnapolyrhiza L. | = [Spirodela pol. Schleid.] | |
| Lens esculenta Moench. | 'ádess. 'adss (Nilt.) | |
| Leobordea lotoides D. | = [Lotononis dichotoma B.] | |
| Lepidium sativum L. | !reschād (Nilt.), hharra (C.Drog.), (Same:) hhabb-reschādd (C. Forsk.) | |
| Lepigonum medium Koch. | = [Spergularia salina Presl.] | |
| Leptadenia pyrotechnica Dcne. | march (ar. W. M.,Abde.) | |
| Leptaleum filifolium D.C. | qtssētssa (ar. W. M.) | |
| Leptochloa fusca Kth. | = [Diplachne fusca P.B.] | |
| Lichen islandicum L. | = [Cetraria isl. Ach.] | |
| Limoniastrum monopetalum B. | sēti. !sēta (Al. Forsk.), | |
| hhatab-uidni (Brll. A.), 'adschram-el-halūss(el-Ar. A.) | ||
| Linaria aegyptiaca Dum.Cours. | gauuīn (ar. W. M.), 'escheb-ed-dīb (ar. W.Forsk.) | |
| Linaria Haelava D. | hhelaúa (ar. W. Forsk.,D.) | |
| Lindenbergia sinaica Bth. | ssugget (ar. W. Abde.) | |
| Linum usitatissimum L. | kitān (Nilt.) | |
| Lippia citriodora Kth. | luīsa (C. Al.) | |
| Lippia nodiflora Rich. | líbbia (C. Al. Ros.), chitēmi(Mens.), bilēha (A.) | |
| Lithospermum callosum V. | hhálame (ar. W. M.,Haut., Forsk.), hhālem (el-Ar.A.) | |
| Lobularia | = [Koniga] | |
| Lolium perenne L. | ⎱ ⎰ | !ssammah (Nilt.S., el-Ar. A., Mar. S.), nussēle (Ros.) |
| Lolium rigidum Gaud. | ||
| Lolium temulentum L. | sujan (C. Syr.) | |
| Lonicera chinensis Wats. | schermaschīk (C.) | |
| Lotononis dichotoma B. | 'escheb. 'uschb (ar. W. Qossēr Abde.) | |
| Lotus arabicus L. | ssrēga (Si.), qadhb (Sinai),qad.dūb (ar. W. Qossēr), | |
| qabd (ar. W. Qossēr Abde.) | ||
| Lotuscorniculatus L. | sēta (Nilt. Al.), seite (F.),qarn-el-ghasāl (Dam. A.) | |
| Lotus creticus L. | 'eschb. 'uschb (Al. Forsk.) | |
| Lotus glinoides D. | qadb (ar. W. W.) | |
| Lotus villosus F. | horbē (Brll. A.), krēschet-el-dschēdi.horbīth (el-Ar. A.), | |
| qarn-el-ghasal (Al. Forsk.) | ||
| Luffa cylindrica Roem. | lūf (Nilt.) | |
| Lupinus angustifolius L. | ⎱ ⎰ | tirmiss-esch-schettān (Nilt. F. S.,Forsk.) |
| Lupinus digitatus F. | ||
| Lupinus Termis F. | tírmiss. térmiss (Nilt. F. O.) | |
| Luteola tinctoria Webb. | = [Reseda Luteola L.] | |
| Lycium arabicum Schf. | 'auschess. 'auāschess. 'aussedj (ar. W.M.), | |
| 'ussedsch. !'aūsseg (Nilt.) | ||
| Lycopersicon esculentumMill. | tomātem (Nilt. Al. C.), qūta(C. Si.) | |
| (die Frucht auch:) | benadūra (C.) | |
| ||
| M | ||
| MMaerua crassifolia F. | morgam (O. A.) | |
| Malabaila pumila B. | telghūdi. telaghūdi (Mar. A., S.) | |
| Malus communis Df. | = [Pyrus Malus L.] | |
| Malva parviflora L. | chobbēs. chubbēse (Nilt., ar. W.) | |
| Mandragora officinalis Mill.(Wurz.) | jaburō (C. Drog.Fig.) | |
| Mangifera indica L. | mango (Nilt. C.), beddān (C.S.) | |
| Marrubium Alysson L. | frassijūn (Al. Forsk.,D.) | |
| Marsilea aegyptiaca W. | qorrēta (Nilt. Mens.) | |
| Marsilea diffusa Lepr. | qūb (Kleine O. A.) | |
| Matricaria aurea B. | kumēleh. qmēle (Mar. A., S.), kama'īlah (lib. W,G. Roth.) | |
| Matricaria Chamomilla L. | babūneg (C. Drog.Hndl.), babungi (Ros. Drog. Hndl., A.), | |
| 'ain-el-qutt.tt (Ros. A.), firāch-umm-'Ali(C.) | ||
| Matthiola acaulis D.C. | scheqāra. schqāra (Mar. A., S.) | |
| Matthiola incana R.B. | manttūr (Nilt. Al. C.) | |
| Matthiola livida D.C. | nekēssi (ar. W. Forsk.), schimschim (ar. W.M.), | |
| scheqār (Isth. A.), schudschara (ar. W.Forsk.) | ||
| Medicago ciliaris W. | nefl (Al. F.), chássag (Al.),'éscheb (Unt. A. A.) | |
| Medicago hispida Urb. | !nefl. néfel (Nilt. C. F. Si.), derēsse (Ob. A. Lqs.) | |
| Medicago sativa L. | !berssīm-hhegāsi (Nilt.), qadāb (O. A.) [qadhub in Jemen] | |
| Melastoma malabathricum L. | ssādeg-hindi (C. Drog.Forsk.) | |
| Melia Azedarach L. | sensalácht (Nilt. C. Al.) | |
| Melilotus indicus All. | hhendaqūq-murr (Nilt. A.), reqrāq (Ros.Forsk., D.) | |
| Melilotus messanensis Desv. | hhendaqūq-hhēlu (Al. A.) | |
| Melilotus officinalis L. (Kraut) | iklīl-el-melik (C. Drog. Forsk.) | |
| Menispermum Cocculus L. | = [Anamirta Cocc. W. Ar.] | |
| Mentha piperita L. | !na'na' (C. D.) | |
| Mentha Pulegium L. | fileījeh. fleīeh (Nilt.) | |
| Mentha sativa L. | lemām. nmām (C. S.,Forsk., D.), na'na' (Nilt.) | |
| Mentha sylvestris L. var. niliaca D. | habaq-bahr. habaq-el-bahr (Mens. S., Ros. A.), | |
| habāq (Al. A., G.Roth.), habaqbaq (Nilt. D.) | ||
| Mesembryanthemum crystallinum L. | ghassūl-frenqi (Mar. S., Brll. A.) | |
| Mesembryanthemum Forsskalii H. | ssemhh. ssamhh (ar. W. M., Abde.), ttartīr (el-Ar.A.) | |
| Mesembryanthemum nodiflorum L. | ghassūl (Al.), mulleh (Ros.A.) | |
| Mimosa asperata W. | hhabbāss (Nilt. Ob. A. Ssudan-arab.) | |
| Mimusops Elengi L. | qischta-hindi (C.) | |
| Mirabilis Jalapa L. | itmāni (C. Forsk.), schebb-el-lēl (C.Forsk.), | |
| naúuar-el-lēl (Lqs. v.Samson) | ||
| Momordica balsamina L. | balessan (C. Forsk.), balssamita(C.) | |
| Morettia philaeana D.C. | thāghar (ar. W. M.) | |
| Moricandia arvensis C. D. v. suffruticosa Coss. | el-hhem (Mar. S.) | |
| Moringa arabica Pers. | jesser (ar. W. M.) | |
| —(der Same) | bān (ar. W. M.), hhabb-el-bēn (C.Drog. Fig.) | |
| Morus alba L. | schegeret-et-tūt. tūt (Nilt.) | |
| Morus nigra L. | tūt-schami (Nilt. D.), qarandāli (C.) | |
| Musa Sapientium L. | mōs. mūs (Nilt. F. O.) | |
| Muscari comosum Mill. | meddād-el-qerā'a. medded-éqqra' (Mar.A., S.), | |
| butssēl (Ab. A.) | ||
| Myristica fragrans Hout. | ||
| —(Frucht und Blüte) | bissbāss (C. Drog.Fig., Forsk.), gōs-ett-ttīb (C.Drog. Forsk.) | |
| —(Same:) | gōs-ett-ttīb (C. Drog.Fig.), goset-ett-ttīb (C.) | |
| Myrtus communis L. | merssīm. merssīn (Nilt.) | |
| ||
| N | ||
| NNajasmarina L. var. muricata D. | horrēsch (Unt. A. G.Roth.) | |
| Narcissus poeticus L. | ⎱ ⎰ | nárgiss (Al.C.) |
| Narcissus Tazetta L. | ||
| Nephrodium filix-mas L. | = [Aspidium fil.-m. Sw.] | |
| Nerium Oleander L. | difl. defle (C. Al.) | |
| Neurada procumbens L. | ssa'ād. ss'adān (ar. W. Haut., Forsk.), lussēq(el-Ar. A.) | |
| Nicotiana glauca Grah. | massāss (Al.), mussēss (Abq.A.), schegeret-el-gerch (Ros.) | |
| Nicotiana rustica L. | duchān-béledi (Nilt.) | |
| Nicotiana tabacum L. | duchān (Nilt.) | |
| Nigellasativa L. | hhabb-ess-ssuda. hhabba-ssōda (Nilt. C.Drog., S., Forsk.) | |
| Nitraria retusa Asch. | gharqad. ghardaq. gharghed (ar. W.S., Forsk.) | |
| Noaea mucronata A. Sf. (= N. spinosissimaMoq.T.) | 'athirr. thirr. dirr (Al.), tssirr (el-Ar. A.), | |
| 'oqdha. taqba. taqda (Mar.) | ||
| Notobasis syriaca Cass. | bauāl (Nilt. F.), lechlāch(Nilt.), schōk-'antar (Machsama A.) | |
| Nymphaea (die Knollen:) | qarīn, (die Frucht:) qūs.qesān | |
| Nymphaea caerulea Sav. | !bischenīn (Unt. A., O.) | |
| Nymphaea Lotus L. | nufar. naufar (Ros. Forsk.) | |
| ||
| O | ||
| OOchradenus baccatus D. | qurddi (ar. W. M.) | |
| Ocimum Basilicum L. | !rihhān (Nilt.) | |
| Odontospermum graveolensSz.B. | !nóqd. nóqud (ar. W. M.), behhēme (ar. W.S.), | |
| nuqqēd (el-Ar. A.), rabd (ar. W.Forsk.) | ||
| Odontospermum pygmaeum Bth.Hk. | núqd. nóqud (ar. W. M.) | |
| Olea europaea L. | setūn (Nilt. F. O.) | |
| Oligomeris subulata Webb. | dhenebūn (ar. W. Mterat-Ar.), dhenebān (ar.W. M., el-Ar. A.) | |
| Onobrychis Crista-galli Lam. | ssinnet-el-'agūs (Mar.) | |
| Ononis reclinata L. | hottēba (el-Ar. A.) | |
| Ononis serrata F. | sēta (Brll. A.), sujēta. sijēta (el-Ar.A.) | |
| Onopordum Sibthorpianum B. Hldr. | schōk-el-hhanesch (Mar.) | |
| Opuntia Ficus indica Haw. | tssubbēr. tssabbār (Nilt.), (die Frucht)tīn-schōk (Nilt.) | |
| Origanum Majorana L. | mardaqūsch. bardaqūsch (Nilt.), mardaqūss (C. Drog.Forsk.) | |
| Origanum syriacum B.? (Same) | bisr-maru (C. Drog.Forsk.) | |
| Ornithogalum tenuifolium Guss. | batssal-el-hhánasch (Mar. A.) | |
| Orobanche aegyptiaca Pers. | = [Phelipaea aeg. Walp.] | |
| Orobanche cernua Lœfl. | dhanūn (ar. W. M., S.,W.), dhauanīn (ar. W. M.), | |
| danūn-el-ādirr (el-Ar. A.) | ||
| Orobanche crenata F. (= O. speciosa D.C. = O.pruinosa Lap.) | !hhalūq (Nilt.), hhalūq-metābi (C. Forsk.), | |
| diker-el-fūl (Nilt. A.), sibb-el-ardd (Ros.A.) | ||
| Oryza australis A.Br. | schillá'ch (Dam. Mens.) | |
| Oryza sativa L. | rus.s (Unt. A. Nilt. O.) | |
| —(Formen von Rosette u.Damiette) | ⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩ | rus.s 'ain-el-bint |
| rus.s fachl | ||
| rus.s genaūi | ||
| rus.s jémeni | ||
| rus.s sseb'aï̄ni | ||
| Oryzopsis miliacea Bth.Hk. | hemār (ar. W. M.) | |
| Ottelia alismoides Pers. | luqmet-el-qadi (Dam.), uidhnet-esch-schetān (Dam. D.) | |
| Oxalis corniculata L. | hhamd. hhamda-hhelua (Unt. A. Dam.A.), 'adba(Nilt. C.) | |
| ||
| P | ||
| PPaeonia officinalis Rtz. (Wurzel) | 'ūd-etss-tssalīb (C. Drog.) | |
| Pancratium aegyptiacum Sick. | ⎱ ⎰ | !ssussēn (Al. C.),ssussān. ssussann (C. Forsk.) |
| Pancratium maritimum L. | ||
| Pancratium Sickenbergeri A. Schf. | battn-el-hhaije (el-Ar. A.) | |
| Panicum colonum L. | beschāft (Mens. Dam.), díffre(Lqs.), | |
| !abu'r-rukba oder rukba (Unt.A. Sq.) | ||
| Panicum Crus-Galli L. | !dhinēb (Unt. A. Sq.) | |
| Panicum Crus-Galli L. var. Sieberiana A. Sf. | om-schōt (Dam.), muddēt(Sq.), nssēle (Sq.), | |
| chanīn (Matarieh in Unt. A. A.) | ||
| Panicum geminatum F. | safūn (Dam.), qtssēbe (Sq.),summār. sommēr (Nilt. D.,S.), | |
| ssummār-daker (Dam.) | ||
| Panicum glaucum L. | ssáfia (C. Forsk.), ssáfuā.scha'ar-el-fār (Nilt.) | |
| Panicum prostratum Lam. | nesseīele (Mens.) | |
| Panicum repens L. | qtssēba (Sq.), nisseīele(Dam.), bēdd-hommār (Sq.), | |
| ssummār-entāja (Dam.) | ||
| Panicum turgidum D. | bokkár (ar. W. Forsk.), | |
| thamām. eth-thamām (ar. W. M., el-Ar. A.), | ||
| schūsch (Ob. A. Ssudān S., Kl.), abu'r-rukba(C.) | ||
| Panicum verticillatum L. | !schubbēt (Ros.) | |
| Papaver hybridum L. | abu-en-nūm (Al. Forsk.) | |
| Papaver Rhoeas L. | saghlīl (Mar. A.,S.), qaraūn (Ab. A.) | |
| —(Blüte:) | schaqājiq (C. Drog.Forsk.) | |
| Papaver somniferum L. | an-nu'mān (C. Drog.Forsk.), schechschāch (Si.), | |
| abu-'nām (Nilt.), abu'n-nōm(Nilt.), chaschchāsch (C.) | ||
| (Opium:) | afjūn (C. Drog., S.,Fig.) | |
| Papaya vulgaris D.C. | babās. babāja (C.) | |
| Parmelia furfuracea Ach. | schēbe (C. Drog., S.,Forsk., Fig.) | |
| Parietaria judaica L. | na'ām (Ros. S.), roqrēq (C.Forsk.), | |
| hhaschīschet-er-robahh (C. Drog. Forsk.), | ||
| hhaschīschet-er-rihh (C. Forsk.) | ||
| Paronychia arabica D.C. | nuchāla. nechāla (Brll. el-Ar. A.), lorēmbe (ar. W.M.) | |
| Paronychia lenticulata A. Sf. | sch'aarān (ar. W. W.) | |
| Passerina hirsuta L. | = [Thymelaea hirs. Endl.] | |
| Passiflora caerulea L. | scherk-fālek (Nilt. C.), scherk-el-felak (C. Forsk.) | |
| Pedicellaria pentaphyllaSchr. | tamalīka (Nilt. A.) | |
| Peganum Harmala L. | hharmal (ar. W. M.,Forsk., el-Ar. A.),hharemlān (Sinai), | |
| ghalqet-ed-dīb (C. Forsk.) | ||
| Pelargonium Radula Ait. | 'ettr. 'attr (Nilt.) | |
| Pelargonium zonale W. | garūnijeh (Nilt. C.) | |
| Penicillaria Plukenetii A.Br. | = [Pennisetum spicatum Kcke.] | |
| Pennisetum dichotomum F. | hadah (ar. W. M.) | |
| Pennisetum spicatum Kcke. (=P. americanum K.Schum.) | dochn (Ob. A. Ssudān) | |
| Periploca laevigata Ait. | hhalāb. hhaláblab (Mar.) | |
| Persica vulgaris Mill. | = [Prunus Persica Sieb. Zucc.] | |
| Petroselinum hortenseHoffm. | baqdūnis. maqdūnis (Nilt.) | |
| Phaeopappus scoparius B. | = [Centaurea scoparia Sieb.] | |
| Phagnalon Barbeyanum B. | ⎱ ⎰ | gera'īt. goreīa'h.garaiai'īf (ar. W. M) |
| Phagnalon nitidum Fres. | ||
| Phagnalon rupestre D.C. | mottēj (Al. Forsk.) | |
| Phalaris minor Retz. | scha'īr-el-fār (Ros. A.), charfār (Unt. A.Ehrenberg) | |
| Phaseolus vulgaris L. | lubia-frengi (Nilt.) | |
| Phelipaea aegyptiacaWalp. | hhalūk-rihi (Al. Forsk.) | |
| Phelipaea lutea Df. | = [Cistanche lutea Lk. Hoffm.] | |
| Phlomis floccosa Don. | sehēra (Mar. A.,S.) | |
| Phoenix dactylifera L. | nachl (Nilt. O.) | |
| —(die frische Frucht:) | belhh. belehh (Nilt. F. O.) | |
| —(die trockene Frucht:) | tamr (Nilt. F. O.) | |
| Photinia japonica H. Bth. | = [Eriobotrya japonica Lindl.] | |
| Phragmites communis Trin. | !būss (Nilt.), !qatssab (Ob.A., ar. W.), | |
| ghāb (Nilt. A.,Ehrenberg, S.), hégne. hággini. haggn(Nilt. A., S., G. Roth.) | ||
| Phyllanthus EmblicaL. (Frucht) | helīleg. amleg (C. Drog. Forsk.) | |
| Physalis alkekengi L. (Frucht) | hhabb-kakeng (C. Drog.Fig.) | |
| Phytolacca decandra L. | ssabbāgha (Al.) | |
| Phytolacca dioica L. | schumra (Al.) | |
| Picridium tingitanum Df. | = [Reichardia tingitana Rth.] | |
| Pimpinella Anisum L. | jassūn. janissūn (Nilt.) | |
| Pinus Brutia Ten. (Harz) | libān-esch-schāmi (C. Drog. Fig.) | |
| Pinus halepensis Mill. | ⎱ ⎰ | tssnōbar. tssenūbar.tssnābar (Al. C.) |
| Pinus Pinea L. | ||
| Piper Chaba Hout. | dār-filfil (C. Drog.Forsk.), 'erq-edh-dhahab (C.Drog. Fig.) | |
| Piper cubeba Fr.(Frucht) | kabāb-ssīni (C. Drog.Forsk.) | |
| Piper nigrum L. (Frucht) | filfel (C. Nilt.) | |
| Piptatherum miliaceum Coss. | = [Oryzopsis miliacea Bth. Hk.] | |
| Pirus | = [Pyrus] | |
| Pistacia khinjuk Stocks. | bottm (ar. W. M.) | |
| Pistacia Lentiscus L. | fússtuq-scherqi (C. Drog. S.) | |
| —(Same:) | hhabb-ghūl (C. Drog.Forsk.) | |
| —(Harz:) | mastíka (Al. C.) | |
| Pistacia vera L. (Frucht) | !fóstuq. fústuq (Nilt. C.) | |
| Pistia Stratiotes L. | hhaji-'ālem-el-ma (Unt. A. D.) | |
| Pisum sativum Alef. | bessílle. bissélla (Nilt.) | |
| Pituranthos tortuosus Bth.Hk. | qas.súhh (el-Ar. A.), qes.súhh. qes.sáhh(Mar.), | |
| ssaqúhh. ssugé'hh (ar. W. M.), ssagúhh (ar. W.Haut.) | ||
| Pituranthos triradiatus A. Schf. | qas.súhh (ar. W. M.), 'alejāni (ar. W.M.) | |
| Plantago albicans L. | mussēq (Ab. A.) | |
| Plantago amplexicaulis Cav. | ⎱ ⎰ | udhne (Al.S., A., Sq. S.) |
| Plantago Lagopus L. | ||
| Plantago Coronopus L. | udhēna (Ros. A.) | |
| Plantago crypsoides B. | dekīss (Al. A.) | |
| Plantago cylindrica F. | génem (ar. W. Haut.,S., el-Ar. A.) | |
| Plantago decumbens F. | ssenēme (Al. Forsk.) | |
| Plantago exigua Murr. | kemmūn assuad (C.), kemmūndaker (Nilt.) | |
| Plantago major L. | lissān-hhámel. lissān-el-hhamal (Nilt. C.S., Dam. Forsk., A., C. Drog.Fig.), !messāss (Al.) | |
| Plantago ovata F. | meschétta. genēme (ar. W. M.) | |
| Plantago Psyllium L. | hhabb-el-baraghīth (C. Drog. Fig.) | |
| Plantago ramosa Asch. | bisr-el-kattūna (C. Drog. Handl.), hhab-el-baraghīth (C. Drog.Fig.) | |
| Platanus orientalis L. | schinār (C. Forsk.), dulb (C.) | |
| Pluchea Dioscoridis D.C. | = [Conyza Diosc. Desf.] | |
| Plumeria acutifolia Poir. | jassemīn-hindi (Al. C. Ros. Lk.) | |
| Poa sinaica St. | 'anse'a (ar. W. S.) | |
| Poinsettia pulcherrima Grah. | = [Euphorbia pulch. W.] | |
| Polianthes tuberosa L. | simbil (As. Forsk.), sumbul (C.S.) | |
| Polycarpaea repens (F.) Asch. Schwf. (= P. fragilisD.) | makor (Abde., Kl.,S.) | |
| Polycarpon prostratumPax. | har. harhār (ar. W.), qileqlāq [conf. qelēqela] (ar. W.) | |
| Polygonum Bellardii All. | maqssūss-el-gārie (Nilt. A.), qardab. qordob (Nilt.A.) | |
| Polygonum equisetiforme Sibt. Sm. | quddābi. qurdēb. qordāb (Nilt. Forsk., S., A., G. Roth.), | |
| qeddāb (Nilt. Forsk.), qus-sāb. quddāb(el-Ar. A.) | ||
| Polygonum senegalense Meiss. | lāh (Nilt.) | |
| Polygonum serrulatum Lag. | salfa (Sq.) | |
| Polypodium Calaguala Kz. (Wrz.st.) | cholongan (C. Drog.Fig.) | |
| Polypogon monspeliensis Df. | dhēl-el-thāleb (Nilt.), dhēl-el-far. dhéneb-el-far (Nilt.), | |
| dhēl-el-qott.tt (Ros. S., A., Mens.), sará'-el-fār.sar-el-far (Ros. Mens. A.,Lk. S.) | ||
| Populus alba L. | schegeret-el-hhōr. !hhōr. hhūr (Nilt.),hūr-abjad (C. Forsk.) | |
| Populus euphratica Ol. | merssīsch (Kl. O. A.) | |
| Portulaca oleracea L. | !rigl (Nilt., ar. W.), baql(C. Forsk.) | |
| Posidonia oceanica D. | schtenāra (Ab. A., Al. D.) | |
| Prosopis Stephaniana Spr. | 'uqēl (Unt. A.), fāragh (Unt.A. D.) | |
| Protium Icicariba L.March. (Harz) | lami (C. Drog.Fig.) | |
| Prunus Amygdalus Stokes | lōs. schegeret-el-laōs (Nilt.) | |
| Prunus Armeniaca L. | schegeret-el-mischmisch. mischmisch(Nilt.) | |
| Prunus domestica L. | ⎱ ⎰ | schegeret-el-barqūq.barqūq (Nilt.) |
| Prunus divaricata Led. | ||
| Prunus Persica Sieb.Zucc. | schegeret-el-chōch. chōch (Nilt.) | |
| Psoralea plicata D. | gettiāt (Nilt.) | |
| Pterocarpus santalinus L.fil.(Holz) | tssandal-ahhmar (C. Drog. Forsk.) | |
| Ptychotis Coptica D.C. | = [Carum copticum Bth. Hk.] | |
| Pulicaria arabica Coss. | ⎱ ⎰ | ra'ra'. ra'ra'Ajūb(Nilt. C. Forsk., F., S.) |
| Pulicaria inuloides D.C. | ||
| Pulicaria crispa Cass. | chanūf. tagār (Ob. A.), !kuthkāth (ar. W. M.), | |
| ssabat (ar. W. Forsk.) | ||
| Pulicaria undulata D.C. | rábel. rábul (ar. W. M.) | |
| Punica Granatum L. | rummān (Nilt. C. Al.) | |
| Pyrethrum vulgare L. | = [Chrysanthemum vulgare Bernh.] | |
| Pyrethrum Balsamita L. var. tanacetoides B. | = [Chrysanthemum Bals. tan. L.] | |
| Pyrethrum Parthenium (L.) Sm. | = [Chrysanthemum Parthenium Pers.] | |
| Pyrus communis L. | kummítri (Nilt.) | |
| Pyrus Malus L. | tiffáhh (Nilt.) | |
| ||
| Q | ||
| QQuercus infectoria Ol. (Gallen) | 'aftss (C. Drog.), balōtt (C.Drog. Forsk.) | |
| ||
| R | ||
| RRanunculus asiaticus L. | saghlūl (Mar. S.,A.) | |
| Ranunculus sceleratus L. | saghlūl. saghlīl (Nilt. Al. C. S., Forsk.) | |
| Ranunculus trachycarpus F. M. | saghlūl (Nilt. F.) | |
| Raphanus sativus L. | figl (Nilt. O.) | |
| Raphanus Raphanistrum L. | 'ēsch-u-gibne (Ab. A.) | |
| Reaumuria hirtella J. Sp. | mullehh (ar. W. M.,Forsk.), 'addbe (C. Forsk.) | |
| Reaumuria mucronata J. Sp. | umm-néda (Mar.) | |
| Reboudia microcarpa Coss. | lissliss (Al. A., Mar.), ssellīch (ar. W.M.) | |
| Reichardia tingitana Rth. | libbēn (ar. W. Haut.), lubbēn (el-Ar.A.), hhaue (Al.Forsk.) | |
| Reseda arabica B. | romējhhe (As. Forsk.) | |
| Reseda decursiva F. | chirschēf (el-Ar. A.) | |
| Reseda luteola L. | békkem (Nilt. C.), blīha.blēha (Nilt. Forsk.,S.), | |
| uēhe (C. Forsk.) | ||
| Reseda odorata L. | tamr-el-hina-frengi (el-Ar. A.) | |
| Reseda pruinosa D. | chusāme. chasāma[9](ar. W. M.) | |
| Retama Raetam Webb. | retem (ar. W. M., el-Ar. A.) | |
| Rhamnus disperma Ehrbg. | sa'rūr (ar. W. M.) | |
| Rheum palmatum L. (Wurzelst.) | ribāss. rāuand (C. Drog. Fig., Forsk.) | |
| Rhus Coriaria L. (Frucht) | ssumāq. ssimāq (C. Drog. Fig., Forsk.) | |
| Rhus oxyacantha Cav. | el-'ern (ar. W. M.) | |
| Rhynchosia Memnonia D.C. | chobbēli (Nilt. Ob. A.) | |
| Ricinus communis L. | chárua' (Ros. Forsk.), chárua(Nilt.) | |
| Robbairea prostrata (non F.) B. | = [Polycarpon prostratum Pax] | |
| Roemeria orientalis B. | riglet-el-ghorāb (C. Forsk.) | |
| Rosa damascena L. | ⎱ ⎰ | uard (Nilt.) |
| Rosa gallica L. | ||
| Rosa damascena Mill. var. corymbosa Schf. | uard-sseba'aūi (Nilt. C.) | |
| Rosa gallica L. var. aegyptiaca | uard-béledi (Nilt. F.) | |
| Rosmarinus officinalis L. | hassalbān (Nilt.), kelīl (C.As. Forsk., D.) | |
| Rottboellia hirsuta V. | = [Elionurus hirsutus Munro] | |
| Rubia tinctorum L. | fūa (Nilt.), fuuet-etss-tssabbaghīn (C. Drog.Forsk.) | |
| Rubus sanctus Schreb. | schōk-turki (Ros.) | |
| Rumex hispanicus Koch. | hhommēdd (Nilt. C.) | |
| Rumex pictus F. | hamssīss (Brll., el-Ar. A., Ros. Forsk.,S.) | |
| Rumex vesicarius L. | !hhommēdd. hhommādd (ar. W. S., W.), | |
| hhamssīss. hhamassīss (Machsama A.) | ||
| Ruppia u. alle flutenden Wasserpfl. | hhamūl (Nilt. Mens.) | |
| Ruscus Hypophyllum L. | hhabb-en-nār (Al. A.), qafandar (Dam.C.) | |
| Ruta chalepensis L. | ssándab (C. Drog.Forsk.), ssadād (C. Drog. Fig.), | |
| !ssédeb. sséndeb (Nilt. C.) | ||
| Ruta tuberculata F. | megennīne (el-Ar. A., ar. W. Forsk.), jenīne (ar. W.Haut.) | |
| ||
| S | ||
| SSaccharum biflorum F. | hellë́u (Unt. A. Katatbe), annésch (Dam.), būss-giddaui (Ros.A.) | |
| Saccharum officinarum L. | qatssab-ess-ssúkkar (Nilt.) | |
| Salicornia fruticosa L. | !ghassūl (Al. A.), hamd (Al. A.), chrēss. chrēsi (Al.Abq. A.) | |
| Salix aegyptiaca L. | chalāf (C. Forsk.) | |
| Salix Safsaf F. | tssaftssāf (Nilt.) | |
| Salsola articulata F. | = [Anabasis art. Mq.T.] | |
| Salsola foetida D. | !chrīt. chrījet. chrēt. cherīt (ar. W.M.) | |
| Salsola inermis F. | gummēli. nedēua (Al. Forsk.) | |
| Salsola Kali L. | schōk-ahmar (Dam. A.) | |
| Salsola tetrandra F. (= Salsola tetragona D.) | !dhamarān (ar. W. M.) | |
| Salsola Volkensii Sf. A. | arémbe (lib. W.) | |
| Salvadora persica L. | rāk. arāk (ar. W. M.) | |
| —(die Zweige:) | mossuāk. missuāk (Nilt. C. Al.) | |
| Salvia aegyptiaca L. | ghebēschi (ar. W. M.), ra'al (ar. W.Forsk.) | |
| Salvia lanigera Poir. | 'arrēme. 'arēm (ar. W. M.), ta'ēlbe (Mar.),tha'álaba (Al. A.), | |
| chasma (ar. W. W.), na'ēme (el-Ar.A.) | ||
| Salvia officinalis L. (Blätter) | merjamīje (C. Drog.Fig., Forsk.) | |
| Salvia palaestina Bth. | charna (ar. W. M.) | |
| Sambucus nigra L. | !belessān. schegeret-el-balassān (Nilt.Al.) | |
| Santalum album L. (Holz) | tssandal-abjadd (C. Drog. Forsk.) | |
| Sapindus trifoliatus L. (Frucht) | rīte (C. Drog. Fig.,Forsk.) | |
| Sassafras officinale Nees. | ssassafrāss (C. Drog.Forsk.) | |
| Schanginia baccata Mq.T. | ⎱ ⎰ | !mūllehh (C. Forsk.), melēch (Si.),tartīr (Al. A.), qattaf (F.), |
| Schanginia hortensis Mq.T. | tahama (Rotes Meer Kl.), schechāch (Ob. A.Qene) | |
| Schinus molle L. | schégeret-el-filfil. filfil-malti (Nilt.Al.) | |
| Schinus terebinthifolia L. | schégeret-el-filfil (Nilt. C. Al.) | |
| Schouwia purpurea (F.) Schwf. (= Sch. arabicaD.C.) | māhad (Ob. A.) | |
| Scilla maritima L. | = [Urginea mar. Bak.] | |
| Scirpus litoralis Schrad. | schobb (Mens.) | |
| Scirpus maritimus L. | debscheh (Nilt. Forsk.) | |
| Scirpus parvulus R. S. | scha'ar-el-qird (Dam.) | |
| Scleropoa memphitica Parl. | chafūr (el-Ar. A.), ssammāh (el-Ar.A.) | |
| ScleropyrumWallichianum Arn. (Frucht) | helīleg-hindi-sche'irï (C. Drog. Forsk.) | |
| Scolymus hispanicus L. | ⎱ ⎰ | lechlāch (Nilt. Al.C.), lehhlēhh (C. Forsk.) |
| Scolymus maculatus L. | ||
| Scopolia mutica D. | = [Hyoscyamus muticus L.] | |
| Scorpiurus muricatus L. | lissān-el-kelb. 'orēdeh (O. A.), uīdhne. uudhēne (Nilt.F.) | |
| Scorzonera alexandrina B. | deb'áhh (Mar. A.), ethbáhh (ar. W.W.) | |
| Scorzonera hispanica L. | chas.s-kelāb (Lqs.) | |
| Scorzonera Schweinfurthii B. | deb'áhh (ar. W. M.) | |
| Sedum altissimum Poir. | hhaj-'alem (C. S.,F.) | |
| Seetzenia orientalis Dcne. | habēn (ar. W. Kl.) | |
| Sempervivum arboreum L. | hhaj-'ālem (Al. C. S.,F.) | |
| Senebiera Coronopus Poir. | = [Coronopus squamatus Asch.] | |
| Senebiera nilotica D.C. | = [Coronopus niloticus Savi.] | |
| Senecio aegyptius L. | affēna (Si.), bellahh-ma'īs(Lqs.), bessūm (Nilt. A.), | |
| kūss (C. Forsk.) | ||
| Senecio Cineraria D.C. | achuēn (Al. C. S.,Prospero Alpino), scherauna (Al.) | |
| Senecio coronopifolius Df. | dscherdschīr-el-dschebel (el-Ar. A.), dscherdschīr (ar. W.W.), | |
| lbēna (Mar.), qorrēss (ar. W.Forsk.) | ||
| Senecio flavus Sz.B. | hadhadīd. hedhedēt (ar. W. S., Kl.) | |
| Sesamumindicum L. | ssímssim. ssémssem (Nilt.) | |
| Sesbania aegyptiaca Pers. | ssessebān (Nilt.) | |
| Setaria glauca P.B. | = [Panicum glaucum L.] | |
| Setaria verticillata P.B. | = [Panicum verticillatum L.] | |
| Silene linearis Dcne. | ahhne. 'abēse (ar. W. M.) | |
| Silene rubella L. | naschāsch-ed-dubbān (Nilt. F.) | |
| Silene succulenta F. | sasā. sasāua (el-Ar. A.) | |
| Silene villosa F. | kahhli (C. Forsk.) | |
| Silybum Marianum Gaertn. | lechlīch (Nilt.) | |
| Sinapis alba L. | chardal (C.), chardal-abjadd(C. Drog.) | |
| Sinapis arvensis L. | qerílle (Unt. A. S.), karilli (Al.Forsk.) | |
| Sinapis arvensis L. var. Allionii A. Schf. | rille (F.) | |
| Sisymbrium Irio L. | figl-el-gemāl (Ros. A.) | |
| Smilax medica Schl. (Wurzel) | ssabarīna. 'uschbe (C. Drog. Forsk.) | |
| Sodada decidua F. | = [Capparis Sodada R.Br.] | |
| Solanum aethiopicum L. | qoūta. qūta (C.), bedingān-el-qūta (Nilt. C.) | |
| Solanum coagulans F. | kaderānbes (Ass.) | |
| Solanum Gilo Raddi | uadda (C.) | |
| Solanum Lycopersicum L. | = [Lycopersicon esculentum Mill.] | |
| Solanum Melongena L. | bedingān (Nilt. C. Al.) | |
| Solanum nigrum L. | ⎱ ⎰ | 'eneb-ed-dīb(Nilt.), banadūra (C., el-Ar. A.) |
| Solanum villosum Lam. | ||
| Solanum tuberosum L. (Knolle) | battātta. battāttis (Nilt.) | |
| Solenostemma ArghelHayne. | hhargel (ar. W. S., C. Drog.Fig.) | |
| Sonchus glaucescens Jord. | gellauēn (Nilt. Ros.), libēn.lebēna (Qene.) | |
| Sonchus oleraceus L. | ghodēt (Sq.), gelauīl (Nilt.A., D.), gelauīn.gelauēn (Dam. Ros. A.) | |
| Sorghumhalepense Pers. | = [Andropogon hal. Brot.] | |
| Sorghum vulgare Pers. | = [Andropogon Sorghum Brot.] | |
| Spergula diandra Murb. | qelēqela (ar. W. M.), [conf. qileqlāq] | |
| Spergularia salina Presl. (=Spergularia media B.) | girghēr (C. Forsk.), hhorra (el-Ar.A.) | |
| Sphaeranthus suaveolens D.C. | habaqbaq (Unt. A. A., Ros. Forsk.), ssirr-el-uard(Mansura), | |
| saghlīft (Unt. A. A.), forqēh (Unt. A.A.) | ||
| Sphenoclea zeylanica Gaertn. | hhaschisch-el-fárass (Dam.) | |
| Spinacia glabra Mill. | ⎱ ⎰ | ssibānach. esbānach(Nilt. Al. C.) |
| Spinacia oleracea Mill. | ||
| Spirodela polyrhiza Schl. | 'ádess-el-ma (Nilt.) | |
| Sporobolus spicatus Kth. | ssacham (el-Ar. A.), ssamma (Nilt.Forsk.) | |
| Stachys aegyptiaca Pers. | roghl (ar. W. W.), qartam (ar. W.M.) | |
| Statice axillaris F. | schelīl (Rotes Meer Abde.) | |
| Statice Limonium L. | 'orq-angibār. 'erq-lingibār (Ros. Markt.) | |
| Statice pruinosa L. | fuschfāsch. (el-Ar. A.) | |
| Statice tubiflora D. | sēta (Mar.) | |
| Stellularia media Cir. | hhaschīsch-el-qesāse (Al. Nilt.) | |
| Strychnos IgnatiiBerg (Same) | ful-Ignatsio (C. Drog.Fig.) | |
| Strychnos nux-vomica L. (Same) | gōs-el-muhaije (C. Drog. Fig.) | |
| Stipa tortilis Df. | bihēme (ar. W. Haut.) | |
| Suaeda monoica F. | 'assal (Rotes Meer S.,Forsk., Kl.) | |
| Suaeda pruinosa Lge. | ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ | |
| ssuēd. hhattab-ssuēdi(Al.), ssabta (Al. A.), | ||
| Suaeda vera F. | ||
| ssábach (Mar.), mullēh (Ros. A.) | ||
| Suaeda vermiculata F. | ||
| Swertia ChirataHam. (Wurzel) | riécha. rijécha (C. Drog. Fig.), | |
| qattsab-el-derīr (C. Drog., Prosp. Alpino) | ||
| ||
| T | ||
| TTagetes erecta L. | qattīfe (C. S.,Forsk.) | |
| Tamarindus indica L. (Frucht) | tamr-hendi (C. Al.) | |
| Tamarix articulata V. | athl (Nilt., ar. W.), abl(el-Ar. A.) | |
| Tamarix nilotica Bge. | ttárfa (Nilt., ar. W.) | |
| Tanacetum Balsamita L. | = [Chrysanthemum Balsamita B.] | |
| Tanacetum vulgare L. | = [Chrysanthemum vulgare Bernh.] | |
| Telanthera sessilis R.Br. | = [Alternanthera sess. R.Br.] | |
| Tephrosia apollinea D. | tabschanqíq (Ass. nub.) | |
| Terminalia Chebula Rtz. (Frucht) | !scha'īr-hindi (C. Drog., S., Fig.), kabili(C. Drog. Forsk.) | |
| Terminalia citrina Roxb. (Frucht) | helīleg-atssfar (C. Drog. Forsk.) | |
| Terminalia horrida Steud. | = [Scleropyrum Wallichianum Arn.] | |
| Tetragonolobus palaestinus B. | qarambūsch (Mar. A.) | |
| Teucrium leucocladum B. | ⎫ ⎬ ⎭ | ga'āde. dscha'āde(ar. W. M.) |
| Teucrium pilosum A. Sch. | ||
| Teucrium Polium L. | ||
| Teucrium Polium L. | mustiān (Mar.) | |
| Thea sinensis L. | tschāï (C. Al. Nilt.), schāï(C. Drog., S., Forsk.) | |
| Thesium humile V. | hhabb-el-krēsch (el-Ar. A.) | |
| Thymelaea hirsuta Endl. | !methnān. metnān (Mar., el-Ar. S., A.) | |
| Thymus Bovei Bth. | sa'āter (ar. W. M.) | |
| Thymus capitatus Lk. Hf. | !sa'āter (Mar. A.,S.) | |
| Tilia parvifolia Ehrh. (Blüte) | sesefūn (C. Drog.Fig.) | |
| Traganum nudatum D. | dhirr (ar. W. M.), samrān (Isth.A.), dhamarān(ar. W. M.) | |
| Tribulus alatus D. | ed-drēissi (ar. W. C. Forsk.), ummu-graīssi.umm-egraiss (Sinai) | |
| Tribulus pentandrus F. | gatba (ar. W. F.) | |
| Trichodesma africanum R.Br. | chodar (ar. W. Abde.,S., Kl.), schōk-ed-ddab (ar. W.Abde.), | |
| hamīm (ar. W. Kl.) | ||
| Trifolium alexandrinum L. | berssīm (Nilt.) | |
| Trifolium tomentosum L. | krēsche (el-Ar. A.) | |
| Trifolium resupinatum L. | qort (Nilt. F. Ob. A.), luēna(Mens. A.) | |
| Trigonella foenum-graecum L. | hhelba. hhilbe (Nilt.) | |
| Trigonella hamosa L. | !hhandaqūq (Nilt. C. Lk.), darákrak (C. Forsk.) | |
| Trigonella laciniata L. | dherag (Nilt.), kittä'ch (Ob.A. Si. Lk.), adrēhss (Nilt. Bd.) | |
| Trigonella stellata F. | turschēqa (Mar.), gargas (ar.W. Forsk.) | |
| Triticum vulgare Lam. var. durum Desf. | !qamhh (Nilt.), hhintt.hhontt (in Syrien) | |
| —(die Ähre:) | „ssimbil oder ssumbul, pl.ssenābil (Nilt.), | |
| —(das Ährchen:) | „kumbel“ (Ob. A. Lqs. Moharb Todros), „gerres“(Nilt.) | |
| Triticum vulgare Lam. var. durum Desf. — (formaevar.) | qamhh-atssfēri. q. dhēl-el-gemel. q.dhakr-bēda. | |
| q. dhakr-jússfi. q. fino. q. herbaūi. q. kahhla.q. moskōbi. | ||
| q. muscht-dhakr-jússfi. q. nebaūi. q.nu'ēdschi. | ||
| q. nu'ega nebaūi. q. nurssi. q. scha'āri. q.schūi. q. ssa'ūti. | ||
| q. ssebā'i. q. ssembl-(ssunbul-)kahhēl. q.sslēe'te. | ||
| q. tauāli-bejādi. q. tauīli. q. túnesi gmāki | ||
| Tropaeolum majus L. | tartūr-el-bascha (C. S.), abu-changer (Unt. A.S.) | |
| Typha angustata Bor. Chamb. | burdi. birdi (Nilt. S.,W., lib. W. F.) | |
| ||
| U | ||
| UUlmuscampestris L. | charcháfti (Nilt. D.), gharghār (C.) | |
| Uragoga IpecacuanhaBaill. (Wurzel) | 'erq-edh-dháhab (C. Drog. Fig., Forsk.) | |
| Urginea maritima Bak. | batssal-'untssul (C. Drog. Forsk.), | |
| !'óntssēl. batssal-el-'ontssēl (Unt. A.Fig., S.), | ||
| 'ántssal (Unt. A. S.), butssēl (el-Ar.A.) | ||
| Uropetalon erythraeum B. | = [Dipcadi serotinum Med.] | |
| Urospermum picroides Desf. | ssilīss. ssilēss (Nilt. A.) | |
| ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ | qorētss (Nilt. Forsk., D.), qurrētss (Al.Forsk.), | |
| Urtica pilulifera L. | ||
| qorrēq (Al. Mar.S., A.), scha'ar-el-'agūse (Ros. A.), | ||
| Urtica urens L. | ||
| hhorrēq (Ros.), hhorejq (Mar.) | ||
| ||
| V | ||
| VVaccaria segetalis Gke. | fūl-el-'arab (O. A.) | |
| Valeriana celtica L. (Wurzelst.) | ssembil (C. Drog.Forsk.) | |
| Vateria indica L. (Harz) | lahhadēn (C. Drog.Fig.) | |
| Veratrum album L.(Wurzel) | charbaq-abjadd (C. Drog. Forsk.) | |
| Verbascum Thapsus L. (Blüte) | busīr (C. Drog.Fig.) | |
| Verbena supina L. | morrēq (Nilt. Ehrenberg) | |
| Veronica Anagallis-aquatica L. | hhabaq (Nilt. A.) | |
| Vicia calcarata Df. | charīg (Mar.), dochrēg (Ros.A.), dehorāg(Nilt. D.) | |
| Vicia Faba L. | fūl (Nilt. F. O.) | |
| Vicia narbonensis L. | !bācher (Nilt.), fūl-iblīss(Nilt. A.) | |
| Vicia sativa L. | 'ad.dēhssa (Ob. A. Lqs. F.), dohhrēg (Nilt. D.), | |
| dochrēq (Ros. Dam. A.) | ||
| Vigna sinensis Endl. | !lūbia. lūbia-béledi (Nilt.) | |
| Vilfa spicata Trin. | = [Sporobolus spicatus Kth.] | |
| Viola odorata L. | benéfschig. benéfssig (Nilt. C. Al.) | |
| Vitex Agnus castus L. | kef-marjam (Al. Forsk.) | |
| Vitis vinifera L. (die Beere:) | 'ánab. 'éneb (Nilt. F. O.) | |
| —(die trockene Frucht:) | sebīb (Nilt. C. Al.) | |
| Vitis vinifera f. corinthiaca (dietrockene Frucht:) | kaschalmīsch (C. Drog.Forsk.) | |
| ||
| W | ||
| WWithania somnifera Dun. | 'ain-el-ghorāb (Ob. A. Qene), murgjān (Ros.), | |
| morgān (Nilt. D.), chasraqūt (Ob. A.A.), | ||
| ssemm-el-ferūch (Nilt.), foqqēsch (O. A.) | ||
| ||
| X | ||
| XXanthium strumarium L. | schubbēt (Unt. A. S.A.), charraq-el-bahhr (Ros. Unt. A.Forsk., D.) | |
| Xylopia aethiopica A.Rich. (Frucht) | kamba. kumba (C. Drog.,S., Fig.) | |
| ||
| Z | ||
| ZZeaMays L. | ddura-schāmi (Nilt.) 'ēsch-er-rīf (Ssud. arab.) | |
| Zilla myagroides F. | ssilla. ssille (ar. W. M. Forsk.), | |
| ssirr. ssirrāja (Machssama A.) | ||
| Zingiber officinale Rosc. (Rhizom.) | sensebīl (C. S.), sangabīl (C.Drog. Fig.) | |
| Ziziphus Spina-Christi W. | ssidr (ar. W. M., Ssudan), nabq (Nilt. C.Ob. A.) | |
| Ziziphus vulgaris Lam. | 'ennāb (Nilt. Al.) | |
| Zollikoferia angustifoliaCass. | sslī. sslībet-el-gemāl (el-Ar. A.) | |
| Zollikoferia glomerata B. | hhudān (O. A.), hhūui (ar. W.W.), | |
| hhūuet-el-kilāb (ar. W. Kl.), hufēfa (ar. W.Abde.), | ||
| 'adhīd (ar. W. Mterat-Arab.) | ||
| Zollikoferia mucronata B. | murrēre-entīje (ar. W. S.), haudān (ar. W.Ehrenberg) | |
| Zollikoferia nudicaulis B. | hhaue (C.), húuā (inZentral-Arabien nach Hess.), | |
| lussēq (Nilt. O. A.), chudān (Mar.) | ||
| Zollikoferia spinosa B. | kabād (ar. W. M.), kebbād (ar. W.W., Forsk.) | |
| Zozimia absinthifolia D.C. | 'ámmischi (ar. W. M.), kalth (ar. W.,Sinai) | |
| Zygophyllum album L. | chorēssah (Brll. A.), chrēssi (ar. W.Forsk.), ttarttīr (Isth. A.), | |
| qillām. qullām (Al., el-Ar. A.), belbel. bauual (Unt.A.) | ||
| Zygophyllum coccineum L. | !rottrētt (ar. W. M.), belbel (lib. W.), | |
| ttarttīr (ar. W. Mterat-Arab.) | ||
| (die Frucht) | kemūn-karamāni (C. Drog., S., Forsk.) | |
| Zygophyllum decumbens D. | buss-el-kelbe (ar. W. M.) | |
| Zygophyllum simplex L. | qármal (ar. W. M.), gármal (ar. W.C.) | |
| ||
| NACHTRÄGE. | ||
| Aconitum ferox S. | gídua (C. Drog.Schmidt.) | |
| Agavicaceae sp. | 'ēsch-el-ghorāb (Nilt. S.) | |
| Alternanthera sessilis R.Br. | lūq. (Faraskur S.) | |
| Brassica oleracea L. var. gongylodes L. | abu-sunqba (C. Sickenberger) | |
| Ceratophyllum muricatum Cham. | hhamūl-el-moije (Faraskur S.) | |
| Citrus Bergamia Risso. | limūn-gargamūn (C. Sickenberger) | |
| Clematis flammula L. | qamītss-bint-el-mālek (C. Sickenberger) | |
| Eclipta erecta L. | ssuēdi (Faraskur S.) | |
| Euphorbia geniculataOrt. | ⎰ ⎱ | leben-el-kelb (Unt. A. S.) |
| lebēne-er-rukabīe (Dam. Sickenberger, C.) | ||
| Magnolia grandiflora L. | manolia (C. Sickenberger) | |
| Gundelia Tournefortii L. | 'akkūb (C. Markt, Syr.) | |
| Hibiscus Trionum L. | chárrua (Faraskur S.) | |
| Hypecoum aegyptiacum Asch. Sf. | hhalūq-et-tomātem (el-Ar. Sickenberger) | |
| Lippia nodiflora Rich. | qūbe (Faraskur S.) | |
| Melaleuca ericifolia Sm. | miralai (C. Sickenberger) | |
| Mimosa pudica L. | mistaschīje (C. Sickenberger) | |
| Monstera deliciosa Liebm. | jurdurūm (C. Sandwith) | |
| Nigella sativa L. | kemūn-assuad (Nilt. Sickenberger) | |
| Phaseolus vulgaris L. | fatssūlia (C. Sickenberger, S.) | |
| Pistia Stratiotes L. | soqēm (Faraskur, Osman-Ghaleb-Bey.S. | |
| Plantago major L. v. β. crassipes Sickb. | arémbe (Dam. Sickenberger) | |
| Reseda odorata L. | hhennet-ifrengi (C.) | |
| Salix babylonica L. | tssaftssāf-schar-el-bint (Unt. Aeg.S.) | |
| Silybum Marianum Gaertn. | schōk-bulti (Mansura S.) | |
| Sphaeranthus suaveolens D.C. | hhabb-el-bahhr (Mansura S.) | |
| Terfezia Leonis Sal. | tartúth (Mar.) | |
| ||
[9]Mit diesem Namen wird auf der Insel Dscherba Reseda odorata L. bezeichnet.
ARABISCH-LATEINISCHER TEIL.
| [a 'ا] | [bب] | [chخ] | [dد] | [ddض] | [dhذ] |
| [dد] | [e 'ا] | [fف] | [g dschج] | [ghغ] | [g dsch(e)ج] |
| [hه] | [hhح] | [i jي] | [kك] | [lل] | [mم] |
| [nن] | [o 'ا] | [qق] | [rر] | [sز] | [schش] |
| [ssس] | [tت] | [thث] | [tssص] | [ttط] | [uو] |
| [NACHTRAG] | |||||