was sich in derselben Scene viermal in der Form
that is the humour of it
wiederholt. Aus 4, 3 führen wir ein uns nur in englischer Form:
Household words
(Alltagsworte)
geläufiges Wort an. Es ist dadurch so bekannt geworden, dass Charles Dickens es zum Titel eines viel gelesenen litterarischen Unterhaltungsblattes wählte.—
In Shakespeares "Richard III.", 1, 1 steht:
the winter of our discontent.
Der Winter unseres Missvergnügens;