"Unum pro multis dabitur caput".
"Ein Haupt wird für Viele geopfert".
Und wirklich: Palinurus, der Steuermann, wird als Sühne von dem Gott in die Fluten geworfen, während die Andern entrinnen. Daher rührt unser
Unus pro multis,
Einer für Viele,
was wir aber im Sinne eines Sichopferns, eines öffentlichen Eintretens für Meinungsgenossen, zu brauchen pflegen.—
"Aen." 6, 95 steht:
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.
Weiche dem Unheil nicht, noch mutiger geh' ihm entgegen!—
Des Aeneas Begleiter, der