Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata,
Zu dem Verbotenen neigen wir stets und begehren Versagtes;
oder wie es in einem Altdorfer Stammbuch v. J. 1722 übersetzt wird:
"Unser Tichten, Trachten, Ringen
Geht nur nach verbotnen Dingen."
(vrgl. "Deutsche Stammbücher" von den Gebrüdern Keil, 1893 No. 912).—
"Amor" 3, 8, 55 (und "Fasti" 1, 217) bieten:
Dat census honores,
Die Einkünfte geben die Ehren;