Aus Heines "Lyrischem Intermezzo" (1823 mit den "Tragödien" erschienen) sind die Anfangsverse der Gedichte (No. 1 u. 9):
Im wunderschönen Monat Mai,
und:
Auf Flügeln des Gesanges,
sowie (No. 39) die Verse aus dem zuerst im Berliner "Gesellschafter" vom 9. Okt. 1822 gedruckten Gedichte: "Ein Jüngling liebt' ein Mädchen":
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu.—
Aus Heines "Heimkehr" (No. 2) ist das zuerst im Berliner "Gesellschafter" vom 26. März 1824 abgedruckte:
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;