Than are dreamt of in our philosophy;
Die Zeit ist aus den Fugen, The time is out of joint.
"Hamlet" 2, 2 steht:
Kürze ist des Witzes Seele, Brevity is the soul of wit;
auch hört man die Übersetzung: "Kürze ist des Witzes Würze";
Mehr Inhalt, wen'ger Kunst; More matter, with less art; Zweifle an der Sonne Klarheit,
Zweifle an der Sterne Licht,
Zweifl', ob lügen kann die Wahrheit,
Nur an meiner Liebe nicht;
Doubt thou, the stars are fire,