Er denkt zu viel, die Leute sind gefährlich. He thinks too much; such men are dangerous.
Das in 3, 1 vorkommende Wort des Antonius:
Zuletzt, doch nicht der letzte meinem Herzen, Tho' last, not least in love,
ist in der Form, in der es Lear, 1, 1 zu Cordelia spricht
Du jüngste, nicht geringste, Although the last, not least,
geläufiger (Shakespeare fand es bereits in Spensers[† 1599] "Colin Clout", 444 vor).
In "Julius Cäsar" 3, 2 finden wir die Worte des Antonius:
Denn Brutus ist ein ehrenwerter Mann;
Das sind sie Alle, Alle ehrenwert.
For Brutus is an honourable man,