O, wackrer Apotheker!
Dein Trank wirkt schnell.
O, true apothecary!
Thy drugs are quick.—
Aus Shakespeares "Macbeth", 1, 3, ist anzuführen (diesmal nach Schillers Übersetzung, nur dass er "rennt" statt "rinnt" nahm):
Komme, was kommen mag,
Die Stunde rinnt auch durch den rauh'sten Tag;
Come what come may,
Time and the hour runs through the roughest day;
aus 1, 5: