woraus mit Anlehnung an des Terenz ("Phormio" 2, 4) "Quot homines, tot sententiae" gebildet wurde:
Quot capita, tot sensus! So viel Köpfe (es giebt), so viele Meinungen (giebt es);
II, 2, 17 u. 18:
—cum sale panis
Latrantem stomachum bene leniet,
"Brot mit Salz wird den bellenden Magen gut besänftigen",
woraus wir entnehmen:
Bellender oder knurrender Magen.
II, 3, 243 lesen wir von den Söhnen eines Reichen, die das Teuerste, Nachtigallen, massenhaft zu vertilgen liebten:
Par nobile fratrum, Ein edles Brüderpaar, so wie man höhnisch sagt: "ein Paar nette Burschen!"