[Seite 267], »Judenkracht« ersetzt durch »Jüdenkracht« (Da fiel mir der Jude Abraham Eleazar, auf der Jüdenkracht zunächst der Synagoge, ein.)
[Seite 267], »viertel Stunde« durch »Viertelstunde« ersetzt (Kann ich nur glücklich aus dem Sünderhause entwischen, so bin ich in einer Viertelstunde bei ihm und ich lasse ihm keine Ruhe, bis er mitkommt zur Hülfe.)
[Seite 269], »gleicheu« durch »gleichen« ersetzt (..., und nur meine innere Wuth konnte ihr gleichen.)
[Seite 274], Semikolon hinter »Worten« durch Komma ersetzt (Ich berichtete ihm in wenigen Worten, woher der Wind in den letzten Stunden geblasen habe ...)
[Seite 275], »geschaft« durch »geschafft« ersetzt (Jene wurden sogleich weiter, mitten durch die tobende Volksmenge, die nur mit großer Mühe von Mißhandlungen zurückgehalten werden konnte, ins Gefängniß geschafft.)
[Seite 279], »begreiftich« durch »begreiflich« ersetzt (Es dauerte lange, ehe sie dem Juden die ganze Geschichte begreiflich machen konnte.)
[Seite 285], »uud« durch »und« ersetzt (... noch vor einer Stunde dachte ich es mir als das Herrlichste und Größte, für Euch zu kämpfen, ...)
[Seite 295], »mir« durch »wir« ersetzt (Aber er kommt näher, er will sich die heißen Brocken mit den Fingern aus der Suppe holen, die wir ihm kochen.)
[Seite 301], »wie« durch »wir« ersetzt (»Der Himmel will nicht haben, daß wir den Don nehmen oder er uns.«)
[Seite 301], Fehlendes öffnendes Anführungszeichen vor »Das« ergänzt (»Nein, nein!« antwortete der Capitän. »Das ist nur vorübergehend. Hier halten sich die Wetter nicht. Sie eilen der offenen See zu.«)