[Seite 157], »war« durch »wahr« ersetzt (»So wahr ich Peter Trip heiße und ihr mich frei haltet am heutigen Morgen!«)
[Seite 159], »vortreflicher« durch »vortrefflicher« ersetzt (... oder Le Vaillant, der ein vortrefflicher Fechter war, ...)
[Seite 172], fehlendes schließendes Anführungszeichen ergänzt (»Laßt mich in Frieden!« entgegnete unwillig Tobias.)
[Seite 174], »nnd« durch »und« ersetzt (Den zwei magern Pferden, welche ihn zogen, sah man die Ermüdung und das Bedürfniß, bei gutem Futter im warmen Stalle die verlorenen Kräfte wiederzuersetzen, an.)
[Seite 202], »Schwert« durch »Schwerdt« ersetzt (... und du solltest sehen, daß keiner vermag vor Le Vaillant’s Schwerdt zu bestehen!)
[Seite 204], »rüstige« durch »rüstigen« ersetzt (Die fünfzig rüstigen Bauernhände, die dem Schelm jetzt zu Gebote stehen, werden dir die Lust dazu schon vertreiben.)
[Seite 207], »uud« durch »und« ersetzt (Die drei Reisenden waren Cornelius und seine Begleiterinnen.)
[Seite 208], „ganze Anführungszeichen“ innerhalb der wörtlichen Rede durch ›halbe Guillemets‹ ersetzt (›Du sollst Eltern und Heimath verlassen, du sollst ihm folgen über Land und Meer,‹ sagt die Schrift.)
[Seite 213], »Herrmannek’s« durch »Herrmanneke’s« ersetzt (Auf einer wüsten Insel, selbst ohne die Gesellschaft Herrmanneke’s, wäre sie in diesem Augenblicke lieber gewesen, als hier, ...)
[Seite 217], »Vertheidigungspuncte« durch »Vertheidigungspunkte« ersetzt (Die Geschütze beider Vertheidigungspunkte donnerten in mächtiger Vereinigung.)