In der St. Galler Handschrift 802, saec. XIII., welche die Sentenzen des Petrus Lombardus enthält, stehen auf dem ersten und letzten Blatte eine Anzahl deutscher Sprichwörter in lateinischer Bearbeitung, zum Theil in leoninischen Versen. Aufschrift und Unterschrift fehlen; nur S. 130 finden sich im Zusammenhange die Worte: Prouerbia sapientium. Einzelnes ist wegen Undeutlichkeit der Schrift nicht mehr sicher zu lesen. Als ein Zwischenglied (vgl. M. Sch., Denkmäler 2, S. 352) in der Ueberlieferung deutscher Sprichwörter mögen diese Sprüche interessant genug sein, daß sie der Veröffentlichung werth erscheinen.
1
Accelerata nimis semper non cauta probantur. Prouida res belli, socii, quis pace tuetur, Nam bene tractatur tunc, cum sibi nemo minatur. Constantis uirtus animi perfecta tenetur.
5
Quem non aduersa terrent, non prospera lambunt. In quem spectatur, miser est, si praeuaricatur, Deprauans regimen prohut quibus esse leuamen. Tempora non sorbent crimen, Deus ipse reuelat. Suadet ubi excedas mens indiga, ne sibi credas[9].
10
Cunas laudamus, his laeta susurra paramus[10]. Commoda peruersa retrahas, crescit tua forma. Rebus uel meritis maiorem te uenereris. Dum puer es, discas, senior ne forte dehiscas. Ut tibi laus pura sit, sint tibi cognita iura.
15
Ad circum rari ueniunt quandoque[15] latrones. Excessum pietas defendit, crimina punit. Est ius atque pium mala tollere, recta tenere. Ut grauis est gestus senibus sic sermo modestus[18]. In magnis . . . . .[19] rebus sibi parcit onustus.
20