Meine Mission nach Abessinien / Auf Befehl Sr. Maj. des Deutschen Kaisers im Winter 1880/81 unternommen

by Gerhard Rohlfs

Als wir uns Sues näherten, sahen wir die Stadt im Festkleid: die Schiffe auf der Rhede, die beflaggten Häuser, die Ehrenpforten und Blumenkränze verkündeten ein Ereigniss: die Anwesenheit des Chedive.

Abends um 9 Uhr am 27. April wurde unser Dampfer am Steindamm des Hafens befestigt, und am folgenden Tage früh bezogen wir das schon so oft bewohnte Sues-Hotel.

Der Chedive Tewfik hatte kaum meine Ankunft vernommen, als er zu mir schickte, mit der Bitte, ihn zu besuchen. Er war zum ersten mal in Sues, nicht etwa seit seiner Regierungszeit, sondern überhaupt seit seiner Geburt. Der Chedive hatte bis dahin Kairo noch nie verlassen!

Ich gab nun noch meinen Mönch auf dem Patriarchat in Cairo ab, wo man ihn freundlich aufnahm und ihm die Möglichkeit in Aussicht stellte, in Bälde mit andern abessinischen Mönchen seine Pilgerreise nach Jerusalem fortsetzen zu können. Ich selbst reiste dann ohne Aufenthalt über Neapel der Heimat zu, traf am 15. Mai in Berlin und einige Tage später in Weimar ein. Im ganzen also hatte meine Reise nach Abessinien nur sieben und einen halben Monat gedauert.

REGISTER.

• Abarguez de Sosten [316].
• Abba Addi [167].
• Steinhaufen nach Art der Bu Sfor [167].
• Abba Kessi [324].
• Abbessinien wird zum einzigen Reiche [71].
• Benehmen der Abessinier unter sich und gegen Fremde [90].
• Menschenlose Natur [177].
• Abessinische Schwatzhaftigkeit [163].
• Dünne Bevölkerung Abessiniens. Ursache derselben [171].
• Abessinische Offiziere; ihr Aufputz [204].
• Abessiniens drei Regionen. Empfänglichkeit der Abessinier für Naturschönheit [285].
• Abessinische Diener, ihre Ehrlichkeit und anständiges Benehmen [151].
• Abessinische Geistliche [138]. [160]. [186].
• Ehrlichkeit eines Geistlichen [188].
• Abessinische Söldner [147].
• Ab Johannes [187].
• Aborte, abessinische [209].
• Abuna, das abessinische Kirchenoberhaupt [121].
• Addi Saul [151].
• Addi- oder Az-Schikel, Berg bei Addi Baro [154].
• Adegani, Friedhöfe daselbst [131].
• Adeköntschi [141].
• Adi Dochale [155]. [317].
• Ad Jesus, eine Kirche [313].
• Adua [157].
• Markt daselbst [161].
• Abreise von da [164].
• Rückkehr dahin [313].
• Adulis [100].
• Afa Negusti, ein abessinischer Würdenträger [205].
• Affen auf dem Gedem-Berge [98].
• Agau, Volksstamm [179].
• Agissa-Thal [193].
• Aegyptisch-abessinischer Feldzug [41]. [53].
• Ausführliche Schilderung der Kämpfe [55] fg.
• Niederlage und Vernichtung der Aegypter im Thal Gudda-Guddi [57].
• Grauenhaftes Verfahren gegen die Ueberwundenen [58].
• Neuer Feldzug der Aegypter unter Prinz Hassan gegen Abessinien und abermalige völlige Vernichtung [61]. [65].
• Unterhandlungen mit Ras Bariu [65].
• Ailet [128].
• Die süssen Quellen [129].
• Airuri [97].
• Aksum [295].
• Unfall bei Nacht [297].
• Baureste und Inschriften [297] fg.
• Grosses Säulenfeld [299].
• Aksum die alte Krönungsstadt [300].
• Palast des Negus [300].
• Lästige Jungen und Mädchen und ihre Strafe [301] fg.
• Rohlfs besucht den Nebreïd, hohen Geistlichen von Aksum [302].
• Feierlicher Gottesdienst [303].
• Musikalische Leistungen [304].
• Eine Bundeslade, unsichtbares Heiligthum [306].
• Besichtigung der Kirche [309].
• Die Einwohnerschaft von Aksum [311].
• Alamayo, Sohn des Königs Theodor [26].
• Ali Bei, ägyptischer Gesandter [68].
• Ali ed Din, Gouverneur von Massaua [32].
• Ali Risa, Generalgouverneur der Provinzen am Rothen Meere [32].
• Alpen Semiens. Schnee [165];
• von Bruce geleugnet, von Gobat, Combes u. Tamisier gesehen [166].
• Amara Gedell [236].
• Amba Bero [136].
• Amba Gelah [169].
• Amba Saka [174].
• Amba Tsunko [236].
• Amba Zion, tigrische Festung [43].
• Amben, natürliche Festungen [149].
• Ihr Charakter [166].
• Amde Uork [188].
• Ameisen und Termiten [169].
• Amne Petros [136].
• Amole oder Salzstücke als Münzen [138]. [161].
• Handel [183].
• Angareb, abessinische Bank [143].
• Angareb-Fluss [252].
• Ansley Bai [100].
• Arakel Bei, Befehlshaber der Aegypter gegen Abessinien [53].
• Arendrup Bei, Adlatus des Arakel Bei [54].
• Aroge [201].
• Aschangi-See [247].
• Aschuma-Beduinen [131].
• Kleidung, Waffen, Haartracht, Sprache, Hautfarbe [133].
• Asen [136].
• Asfa Wosen [272].
• Asmara [330].
• Atbara [190].
• Atse, Titel der alten abessinischen Kaiser [201]. [258].
• Avero-Giessbach [98].
• Avero-Thal [99].
• Baderho [141].
• Bäder und Thermen in Abessinien [318].
• Balamberrasobe [156].
• Balata Gebro, abessinischer General [143].
• Seine Wohnung [143].
• Ein Grosssprecher [145].
• Abschied Rohlfs’ von ihm [150]. [328].
• Balata Geta, Obersthofmeister des Negus [204].
• Balderaba, der Vermittler zwischen einem fremden und einem höherstehenden Abessinier [207].
• Baobab [174].
• Baraglion, Waffenschmied in Adua, besucht Rohlfs [158]. [314].
• Belange in der Provinz Dembea. Soldatenunfug [249].
• Bettelei in Abessinien [219].
• Berittene Bettler [290].
• Biala [176].
• Seine Vorberge [187].
• Bisenberg [88].
• Bisen-Kloster [331].
• Bit Johannes [313].
• Bra Amba [288].
• Braun, deutscher Kaufmann in Suakin [22].
• Ueber Häfen- und Handelsverhältnisse des Rothen Meeres [22].
• Ueber Colonisation [23].
• Britische Expedition gegen Abessinien [41].
• Brondo [168].
• Brooks, Kapitän [28].
• Brücke, steinerne, in Abessinien [237].
• Bücher in Gondar und Aksum [256].
• Budjurun, Titel des abessinischen Finanzministers [207].
• Cairoli, italienischer Minister des Auswärtigen [33].
• Cameron [49].
• Chor [98].
• Dabamatta [317].
• Eine Heilquelle [318].
• Die Aerzte dabei [319].
• Daba Meda [154].
• Damo Galila, Berg [313].
• Daro Kaulus [327].
• Daro Tachele [157].
• Debra Antsa [167].
• Debra Tabor [196].
• Beschreibung [197] fg.
• Nach den Beobachtungen von Rohlfs [200].
• Lagerplatz der kaiserlichen Heere [202].
• Markttag daselbst [202].
• Dek und Dega, Inseln im Tana-See [241].
• Dembea, abessinische Provinz [249].
• Deritta, Handelsstadt [237].
• Desta, der Täufling [237]. [336].
• Digdigta, Hügelkette [129]. [334].
• Djanhoi, „Majestät“ [211].
• Dobarik [233]. [284].
• Dschedda [13].
• Die javanesischen Pilger [13].
• Die Post [15].
• Beschreibung von Djedda [15].
• Strenger Abschluss der Frauen [16].
• Bewohnerzahl [16].
• Das Blutbad unter Europäern im J. 1856 [16].
• Verkehr [17].
• Das Grabmal der Mutter Eva [18].
• Der Friedhof von Djedda [18] fg.
• Duksa Amba, Berg [312].
• Edris, der Postbote Rohlfs’ [181].
• Eifag, District [238].
• Esterházy [107].
• Etschege, der höchste abessinische Geistliche [224].
• Besuch bei dessen Vater [268].
• Europäische Civilisation und ihr Einfluss auf afrikanische Völker
• [180].
• Europäische Reisende nach Abessinien. Rathschläge für dieselben [152].
• Falascha, die abessinischen Juden [273].
• Falascha-Missionare; ihre Sprache [275].
• Plünderung der Falascha [277].
• Falaschabad, Stadttheil von Gondar [273].
• Fareg Bei [98].
• Fenaroa [174].
• Ferara-Ebene [98].
• Ferkaber [249].
• Fitorari, der Vorkämpfer der kaiserlichen Heere [208].
• Flusspferde [292].
• Frankreichs Machtlosigkeit gegen Abessinien [123].
• Gebirgslandschaft Abessiniens [285].
• Gedem-Berg [31]. [88].
• Besteigung desselben [95] fg.
• Wasserrinnsale [98].
• Die Gedalospitze [101].
• Messung [101].
• Vier weitere Kuppen: Arbara, Idet, Maderali und Koma [102].
• Vegetation und Thierwelt [103].
• Bewohner des Gedem und ihre Religion, Gebräuche, Kleidung und Nahrung [103] fg.
• Das weibliche Geschlecht. Charakter der Bevölkerung [105].
• Gees, die heilige Sprache für die abessinischen Mosaisten [276].
• Geisteskranke in Abessinien [322].
• Gemp, der, Kaiserschloss in Gondar [260] fg.
• Genda-Thal [333].
• Gerichtssitzung [329].
• Gessi und sein Schicksal [339].
• Gewitter [334].
• Glaube, geographischer, der Abessinier [212].
• Glaubenswechsel [184].
• Gobesieh [41].
• Godofelassi, abessinische Stadt [153]. [317].
• Golf von Sues, sein Name bei den Alten [6].
• Gomara [249].
• Gondar. Seine Lage [252].
• Bauten und Lustgärten [253].
• Beschreibung und Geschichte von Gondar [254].
• Einwohnerzahl [255].
• Heimsuchung durch Kaiser Theodor [256].
• Ursachen der Entvölkerung [257].
• Ihre kaukasische Bildung [257].
• Ortsverhältnisse [260].
• Der Gemp [260].
• Besuch beim obersten Geistlichen [264].
• Schmucksachen [266].
• Markt [266].
• Preise [267].
• Kirchen und Geistliche. Kunstfertigkeit der letztern [268] fg.
• Gondar noch immer Mittelpunkt der Kunst und Wissenschaft [269].
• Lustschlösser um Gondar [270].
• Gordon Pascha. Gesandtschaft nach Abessinien [72].
• Zusammenkunft mit dem Negus [74].
• Schilderung seiner letzten Zusammenkunft mit dem Negus [76].
• Widerwärtigkeiten auf der Rückreise nach Aegypten [79].
• Ein Brief an die „Times“ über abessinische Verhältnisse [81].
• Grant, Major [44].
• Grossherzog von Baden [157].
• Gudda-Guddi, Schlacht zwischen Abessiniern und Aegyptern [58].
• Guguwie-Berg [240].
• Guna-Berg [194]. [200].
• Gundet, District [156].
• Habib, Postdirector in Massaua [31].
• Hadj, Mekkapilger [19].
• Hailo, Gouverneur von Hamasen [43].
• Halebi, Rohlfs’ Hund [170].
• Hamedo-Gegend [157].
• Hassen-Bei [31]. [88].
• Seine Frau, geb. Prinzess Ubieh [126].
• Heilu, Sohn Theodor’s [259].
• Hemprich [35].
• Herrenloses Land [333].
• Heuglin’s irrthümliche Angaben über einen Vulkan [154].
• Hotumlu [33].
• Befestigungen [35].
• Handel [36].
• Aufenthalt daselbst [92].
• Hübbe-Schleiden. Ueber Cultivation und Colonisation [23].
• Hubmer [33]. [126].
• Jagdgesellschaften, eine englische und eine österreichische, auf dem Wege nach Abessinien [107].
• James, Mr., Führer einer englischen Jagdgesellschaft [107].
• Johann, Negus Negesti von Abessinien, der „Auserwählte Gottes“ [68].
• Unterhandlungen mit Aegypten [68].
• Uebertriebene Schilderung seiner Grausamkeit [68].
• Schreiben an Gordon Pascha [73].
• Seine Friedensbedingungen an Aegypten [75].
• Brief an den Chedive [77].
• Schreiben an die europäischen Mächte [79].
• Beziehungen zu Griechenland [84].
• Antworten europäischer Mächte auf die Schreiben Johann’s [85].
• S. auch [Negus Negesti].
• Johannes, der Dolmetsch Rohlfs’ [149].
• Kaha-Fluss [252].
• Kalim Mtrebbia-Berg [194].
• Kaha-Mankil, Lustschloss bei Gondar [270].
• Kasen [135].
• Die Bewohner [135].
• Häuser und Kirchen [137].
• Lage [137].
• Kassai, Gouverneur von Adua [41].
• Strebt nach der abessinischen Kaiserwürde [42].
• Tritt in Beziehungen zu den Engländern [44].
• Brief an Napier [44].
• Belohnung [45].
• Schlacht und Sieg gegen Gobesieh [47].
• Krönung in Aksum [47].
• Sein Gegner Munzinger [49].
• Katschamo [166].
• Kausawa, Vorberg des Biala [188].
• Kef [21].
• Einwohner [21].
• Pflanzenwelt [25].
• Strasse nach dem Innern von Afrika [26].
• Kentiba, Titel des Bürgermeisters von Gondar [253]. [265].
• Kesadaro [317].
• Klimatische Unterschiede [285].
• Klippschliefer (Hyrax abessin.) [99].
• Kolla Uogera [284].
• Korata-Berge [240].
• Kruyt, niederländischer Consul [16].
• Kusso-Curen [168].
• Lamalmon-Berg [284].
• Lidj, abessinisches Adelsprädicat [41].
• Lidj-Ambe, Neffe des Negus [158].
• Liechtenstein, Prinz [107].
• Lombard, Herr und Frau [92].
• An der Reise ins Innere verhindert [150].
• Lomin-Fluss [178].
• Lucardi [31].
• Lundal, schwedischer Missionar [117].
• Magetsch-Fluss [251]. [281].
• Mai Bellis [178].
• Mai Felfel [192].
• Mai Gogo [158].
• Mai Gola [141].
• Mai Gome [156].
• Mai Hinsi [333].
• Mai Saida [187].
• Mai Tankua [168].
• Mareb-Ebene [157].
• Mareb-Fluss [151]. [157].
• Margef, Tücher [162].
• Mariam, Hauptmann [151].
• Maskalo, Vorberg des Biala [158].
• Massaua [31].
• Beschreibung [32] fg.
• Einwohner [33].
• Handel [33].
• Französische Mission [38].
• Das gesellige Leben [38].
• Klima [39].
• Verfall früherer Verbesserungen [93].
• Massaya, Bischof [216].
• Matraha, Insel [240]. [243].
• Besuch beim obersten Geistlichen daselbst [244].
• Kirche daselbst [245].
• Kapelle; grosse Spinnen [246].
• Medani Allem, Kirche [198].
• Melenek, Negus [42].
• Melsa-Plateau [194].
• Menelek von Schoa, unterwirft sich dem Negus [71].
• Merewether, englischer General [44].
• Meri [190].
• Meschescha, Sohn Theodor’s [259].
• Meyer, deutscher Consul in Sues [4].
• Michael Debr [239].
• Michel, Zolldirector in Massaua [31].
• Mircha, Dolmetsch bei Graut und Napier [180].
• Missionen. Die schwedische und die katholische in Abessinien [108].
• Maltzan darüber [109] fg.
• Vorarbeiter für die Engländer [113].
• Schilderung der schwedischen Missionsanstalt [115].
• Ein Gespräch zwischen einem Missionar und dem Negus [116].
• Die französische Mission [120].
• Verbrennung einer französischen Missionskirche [123].
• Mitchell, Geolog und Geodät, von den Abessiniern gefangen [69].
• Mitzaki, griechischer Consul von Sues [74].
• Mkullu [36].
• Mönch im Dienste Rohlfs’ [170].
• Ein Mönch, der nach Jerusalem reisen will [278].
• Mpasi-Fluss [88].
• Mülhohinna-Thal [98].
• Munzinger [31].
• Näheres über seine Wirksamkeit [49] fg.
• Fällt im Kampf gegen die Abessinier [59].
• Musa Ensete [237].
• Musikalische Instrumente [136]. [139].
• Mussunko [139].
• Naretti, Gebrüder [48]. [196]. [226].
• Negus Negesti. Seine Wohnung in Debra Tabor [205] fg.
• Tracht desselben [206].
• Seltsame Ansichten desselben [215].
• Religiöse Ansichten und Gespräche [221].
• Rohlfs’ Ansichten über den Charakter des Negus [224].
• Seine Civilisationspläne [225].
• Aufbruch mit seinem Heere [230] fg.
• Sein Verfahren gegen die Cognaten und die Kinder Theodor’s [258].
• Nomaden in den Vorbergen Abessiniens, die Aschuma, Nebara,
• Alaschkar, Asus-Adaha [131].
• Oberstfliegenwedler [143].
• Pálffy [107].
• Palmenhaine [236].
• Pavianheerden [173]. [176].
• Perlhühner [176].
• Pferdehandel in Godofelassi [154].
• Plata Gebro, General [322].
• Protestanten in Abessinien. Ihre Schutzlosigkeit [118].
• Quosquam-Bauten in Gondar [253].
• Lustschloss [271].
• Raffray, französischer Viceconsul in Massaua [31].
• Ras Adal, zum König Teklahaimanot gekrönt [85].
• Ras Ali [42].
• Ras Alula, Gouverneur der Provinz Hamasen. Schreiben an Rohlfs [89].
• Seine Wohnung [142].
• Geschenke an denselben [144].
• Ras Bariau, abessinischer Anführer [65]. [291].
• Rassam [49].
• Räuberhauptmann in den Mareb-Schluchten [322].
• Reb-Fluss [195]. Wasserfall [198]. [237].
• Reinisch, Professor [149].
• Riesendistel [282].
• Rohlfs. Die Veranlassung seiner Reise nach Abessinien [40].
• Brief an den abessinischen General Ras Alula [89].
• Ein zweiter Brief und Antwort darauf [91].
• Geschenke für den Negus und abessinische Grosse [94].
• Aufbruch nach Abessinien [125].
• Beladen der Kamele [126].
• Geleit ägyptischer Soldaten [126].
• Keine Abenteuer [128].
• Ehrenwache des Negus [193].
• Vorbereitungen zur Audienz beim Negus [194].
• Erste kurze Audienz [203] fg.
• Feierliche Audienz [210].
• Uebergabe des Briefs des Deutschen Kaisers [251].
• Geschenke für den Negus [217].
• Soll den Vermittler zwischen Abessinien und Aegypten machen [223].
• Abschiedsaudienz; Geschenke an Rohlfs [226].
• Abreise von Samara [232].
• Beschwerden und Mangel [233].
• Abschied von Stecker und Naretti [234].
• Anwachsen des Reisezugs [235].
• Plündernde Soldaten [247]. [277].
• Rohlfs’ Karavane beim Aufbruch von Gondar [278].
• Verlässt Gondar [281].
• Erhält einen Brief des Negus [282].
• Verabschiedung der militärischen Begleitung; deren rohes Verhalten [288].
• Weist ein Geldgeschenk des Negus zurück [292].
• Aufenthalt in Aksum [295] fg.
• Bricht nach Adua auf [312].
• Begeht den Geburtstag des Deutschen Kaisers [313].
• Spiele und Lustbarkeiten [314].
• Trifft wieder in Massaua ein. Abschied von da [335].
• Freundlicher Verkehr mit jungen Engländern [338].
• In Sues [340].
• Weiterreise über Neapel nach Berlin und Weimar [341].
• Rothes Meer. Fahrt mit der Messina auf demselben [5].
• Wärme desselben [6].
• Wolkenbildungen und Wetterleuchten [8].
• Gewitter und Regen [9].
• Warum es das Rothe Meer heisst [10].
• Mohammedanische Pilger [11].
• Die Berge Arabiens [12].
• Hitze [338].
• Saati [127].
• Saga [36].
• Salomonis-Orden des Königs Johann von Abessinien [84].
• Samara-Hügel mit der Wohnung des Negus [195].
• Samre-Fluss [174].
• Sattia Amba [167].
• Von da nach Abbi Addi [167].
• Saura, Bewohner des Gedem [103].
• Schama, Nationaltracht der Abessinier [37].
• Schegala-Schlucht [175].
• Schimbera [237].
• Schimper, Dr. [47] fg.
• In Sokota [182]. [313].
• Schirme in Abessinien und Berechtigung sie zu tragen [218].
• Schoa, König von, sein Tribut an Abessinien [227].
• Scholoda-Berg [157].
• Schum, abessinischer Ortsvorsteher [152].
• Seila [32].
• Semien [165].
• Setit [190].
• Sidi Schich, Insel [88].
• Sillikit-Fluss [98].
• Simbila, abessinische Landschaft [292].
• Sklavenhandel [267].
• Sokota [177].
• Lage und Einwohnerzahl [180].
• Sosten d’Abarguez, ein spanischer Abgesandter [153].
• Speedy, Kapitän [26].
• Stecker, Dr., Rohlfs’ Reisegefährte [5]. [228].
• Auf Matraha [247].
• Steinhaufen in Abessinien in Form von Dolmen und Kromlechs [177].
• Streit wegen eines Mädchens [293].
• Suakin. Fahrt dahin [21].
• Lage der Stadt [21].
• Einwohnerzahl [21]. [29].
• Fischreichthum [29].
• Sklavenhandel [30].
• Moscheen [30].
• Abfahrt nach Massaua [31].
• Sues, im Vergleich zu früher [1].
• Zustände daselbst [1].
• Einwohnerzahl [2].
• Einfluss des Sueskanals [2].
• Port Tewfik [2].
• Handel und Handelsbeziehungen [3].
• Temperatur [4].
• Linien nach Abessinien [4].
• Abfahrt auf der Messina [4]. [340].
• Swandat Amba [167].
• Tagliabue [31]. [88].
• Takarakiro, Dorf [167].
• Takazze [188].
• Takase [190]. [286].
• Talanta [200].
• Tana-See [240].
• Umfang und Tiefe [241].
• Fischreich [242].
• Einwohner am Tana-See [243].
• Tankua, Boote auf dem Tana-See [243].
• Taracha, Hügelkette [128].
• Tassama, der Gouverneur von Sokota [181].
• Teda, Ortschaft [250].
• Tekla Haimanot, Berg auf Segi [247].
• Temperaturwechsel [190]. [291].
• Terroa, Bewohner des Gedem [104].
• Tetsch, Getränk. Wie man in Abessinien trinkt [144].
• Thierwelt [120]. [134]. [155]. [170]. [173]. [174]. [177]. [191]. [236]. [239]. [240]. [242]. [249]. [286]. [333].
• Tolhut, ein Inselchen [88].
• Touvier, Bischof von Keren [123].
• Tsamara [176].
• Tsatsega [140].
• Die Kirche des heiligen Michael [145].
• Lage des Ortes [146].
• Abreise von dort [151].
• Tsellari [174]. [188].
• Uadela [200].
• Uadenkal unterwirft sich dem Negus [72].
• Uadi Fareg Bei [97].
• Uaina-Thal [132].
• Uald Michael, geht zu den Aegyptern über [69].
• Uogai, Districtsgouverneur [289].
• Uoldeba, viele Klosterbewohner daselbst [286].
• Besuch der Aebtissin [287].
• Vegetation [25]. [133]. [140]. [151]. [156]. [159]. [167]. [177]. [178]. [187]. [194]. [239]. [240]. [260]. [281]. [284]. [288].
• Vulkan, angeblicher [154].
• Waffen der Abessinier [146].
• Waldbrand [238].
• Wegebesserung in Abessinien [192].
• Winstanley, von Gordon Pascha an den Kaiser von Abessinien geschickt [73].
• Wüste. Begriff derselben [23]. [127].
• Zegi- oder Segi-Insel [244].

Druck von F. A. Brockhaus in Leipzig.

MODERNE KUNST IN ABESSINIEN.