Riccaut
Ihro Gnad nit wiß? C'est dommage; j'en suis fache.
Fräulein Ich hätte mich allerdings darnach erkundigen sollen. Freilich werden ihn seine Freunde noch hier suchen.
Riccaut
Ik bin sehr von seine Freund, Ihro Gnad—
Fräulein
Franziska, wißt du es nicht?
Franziska
Nein, gnädiges Fräulein.
Riccaut
Ik hätt ihn zu sprek sehr notwendik. Ik komm ihm bringen eine
Nouvelle, davon er sehr frölik sein wird.
Fräulein Ich bedauere um so viel mehr.—Doch hoffe ich, vielleicht bald ihn zu sprechen. Ist es gleichviel, aus wessen Munde er diese gute Nachricht erfährt, so erbiete ich mich, mein Herr—
Riccaut
Ik versteh.—Mademoiselle parle francais? Mais sans doute; telle que
je la vois!—La demande etait bien impolie; vous me pardonnerez,
Mademoiselle.—
Fräulein
Mein Herr—
Riccaut
Nit? Sie sprek nit Französisch, Ihro Gnad?