Gewiß waren zwei, drei Kleinigkeiten hier und da in dem Diner zu tadeln; indessen hatten sich ja die Gäste wie Vielfraße vollgepfropft, ein Beweis, daß es so schlecht nicht war. Was jedoch den Garten anlangte, so rührte soviel Herabsetzung von der schwärzesten Eifersucht her; und sich erhitzend, riefen sie:
„Ach! Das Wasser fehlt in dem Teich! Geduld! Man wird sogar einen Schwan und Fische darin sehen!“
„Die Pagode haben sie kaum beachtet!“
„Zu behaupten, die Ruinen seien nicht reinlich, ist die Ansicht eines Dummkopfes!“
„Und das Grabmal eine Unschicklichkeit! Warum eine Unschicklichkeit? Hat man nicht das Recht, auf seiner Besitzung so etwas zu erbauen? Ich werde mich sogar darin beisetzen lassen!“
„Still davon!“ sagte Pécuchet.
Dann gingen sie die Gäste der Reihe nach durch.
„Der Arzt sieht wie ein rechter Poseur aus.“
„Hast du Marescots Grinsen vor dem Porträt bemerkt?“