Emma hatte Lheureux kommen lassen und ihm gesagt:
„Ich brauche einen Mantel, einen großen gefütterten Reisemantel mit einem breiten Kragen.“
„Sie wollen verreisen?“ fragte der Händler.
„Nein, aber ... das ist ja gleichgültig! Ich kann mich auf Sie verlassen? Nicht wahr? Und recht bald!“
Lheureux machte einen Kratzfuß.
„Und dann brauche ich noch einen Koffer ... keinen zu schweren ... einen handlichen ...“
„Schön! Schön! Ich weiß schon: zweiundneunzig zu fünfzig! Wie man sie jetzt meist hat!“
„Und eine Handtasche für das Nachtzeug!“
„Aha,“ dachte der Händler, „sie hat sicher Krakeel gehabt!“
„Da!“ sagte Frau Bovary, indem sie ihre Taschenuhr aus dem Gürtel nestelte. „Nehmen Sie das! Machen Sie sich damit bezahlt!“