(Woher kommt die Liebe)
und eine ausgelassene frohe Stimme antwortete:
Deri mâtá turun di hâti.
(Aus dem Aug steigt sie zum Herzen [wörtlich: Leber].[77])
Jetzt sah ich in dem Gartenhäuschen von der Bank die Gestalt der Frau Hauptmann X. sich erheben und ihrem Geliebten entgegeneilen, und während sie ihren schönen blanken Arm um den braunen, nackten Hals des Marssohnes schlang, flüsterte sie in neckischem Tone:
Deri mana datang — ja linta
(Woher kommt der Blutegel)
und siegesbewusst antwortete er mit der Gegenfrage:
Deri mana datang — ja tschinta
und während sie lispelte: