Abaellino der große Bandit - Heinrich Zschokke

... und der Wicht, der da bei der Molda steht, ...
... und der Wicht, der da bei der [Molla] steht, ...
... wird einmal selig, und wenn er verdammt hat, ...
... wird einmal selig, und [wen] er verdammt hat, ...
... der großen Zahl ihrer Andachstübungen; die Weltdame ...
... der großen Zahl ihrer [Andachts]übungen; die Weltdame ...
... Abbaellino mischte sich unter die Spaziergänger; ...
... [Abaellino] mischte sich unter die Spaziergänger; ...
... den Dolch ins Herz gestossen, meinten die venetiaschen ...
... den Dolch ins Herz gestossen, meinten die [venetianischen] ...
... du den Matteo wider die Nichte des Andreas Griti ausgeschikt?“ ...
... du den Matteo wider die Nichte des Andreas [Gritti] ausgeschikt?“ ...
... Parrozi. Falieri hat Recht. ...
... [Parozzi]. Falieri hat Recht. ...
... und sank kreischend auf den Sessell nieder, ...
... und sank kreischend auf den [Sessel] nieder, ...
... Balluzo. Die Wahl hält nicht schwer. ...
... [Baluzzo]. Die Wahl hält nicht schwer. ...
... Balluzo. Ja, an Matteo’s Stelle. ...
... [Baluzzo]. Ja, an Matteo’s Stelle. ...
... Abellino. Und ich sage, als ein braver Gesell ...
... [Abaellino]. Und ich sage, als ein braver Gesell ...
... hassen, daß er zum erstenmahl erblikt, da ihm ...
... hassen, [das] er zum erstenmahl erblikt, da ihm ...
... Sieh sah den Bittenden an und schwieg. ...
... [Sie] sah den Bittenden an und schwieg. ...
... Geistes endekt — darum wag ich die Foderung, ...
... Geistes [entdekt] — darum wag ich die Foderung, ...