Solneß. Was meinen Sie?
Hilde. Daß einer nach seinem eigenen Glück nicht greifen darf. Nach seinem eigenen Leben nicht! Bloß weil jemand dazwischen steht, den man kennt!
Solneß. Jemand, an dem man nicht vorbei darf.
Hilde. Ich möchte wissen, ob man das im Grunde nicht dürfte. Aber trotzdem — Ach, wenn man doch die ganze Geschichte verschlafen könnte! (Sie legt die Arme flach auf den Tisch, läßt die linke Seite des Kopfes auf den Händen ruhen und schließt die Augen.)
Solneß (dreht den Lehnstuhl um und setzt sich an den Tisch). Haben Sie ein trauliches glückliches Heim, Hilde — droben bei Ihrem Vater?
Hilde (unbeweglich, antwortet gleichsam halb schlafend). Nur einen Käfig hatte ich.
Solneß. Und Sie wollen durchaus nicht wieder hinein?
Hilde (wie oben). Der Waldvogel will nie hinein in den Käfig.
Solneß. Lieber jagen in freier Luft —
Hilde (noch immer wie oben). Der Raubvogel jagt am liebsten.