Rosmersholm: Schauspiel in vier Aufzügen - Henrik Ibsen

Schiemann & Co, g.m.b.h., Zittau.

Im folgenden werden alle geänderten Textstellen angeführt, wobei jeweils zuerst die Stelle wie im Original, danach die geänderte Stelle steht.

[Seite 17]:
West und ich wir haben beide das Bewußtsein,
West und ich, wir haben beide das Bewußtsein,
[Seite 25]:
KROLL (sieht sie abwechselnd an). Aber, lieben
KROLL (sieht sie abwechselnd an). Aber, liebe
[Seite 27]:
den REKROR zu und hält ihm die Hand hin). Guten
den REKTOR zu und hält ihm die Hand hin). Guten
[Seite 40]:
uns zurückzukehreu.
uns zurückzukehren.
[Seite 58]:
KROLL. O Kroll, – wie tief, – wie niedrig
ROSMER. O Kroll, – wie tief, – wie niedrig
[Seite 60]:
MORTENSGAARD. Darf ich im» Leuchtturm«
MORTENSGAARD. Darf ich im »Leuchtturm«
[Seite 68]:
darunter su leiden haben ... Leben Sie wohl,
darunter zu leiden haben ... Leben Sie wohl,
[Seite 68]:
Neuigkeit in den »Leuchturm«.
Neuigkeit in den »Leuchtturm«.
[Seite 68]:
REBEKKA. Ja, ich habs getan, Er sagte das
REBEKKA. Ja, ich habs getan. Er sagte das
[Seite 70]:
REBEKKA (leidensehaftlich). O, sprich mir nicht
REBEKKA (leidenschaftlich). O, sprich mir nicht
[Seite 97]:
warum ins Himmels Namen nehmen Sies in der
warum in Himmels Namen nehmen Sies in der
[Seite 103]:
REBEKKA. Ja, Rosmer –. (Sieht auf.) Bleib
REBEKKA. Ja, Rosmer –. (Steht auf.) Bleib
[Seite 103]:
KROKL (erhebt sich). – auf diese Irrwege lockte!
KROLL (erhebt sich). – auf diese Irrwege lockte!
[Seite 104]:
REBEKKA, Ja.
REBEKKA. Ja.
[Seite 117]:
sinnnenberauschende Verlangen, das entrückte mir
sinnenberauschende Verlangen, das entrückte mir
[Seite 122]:
ROSEMR. Wie –?
ROSMER. Wie –?
[Seite 127]:
ROSMER. Ja, Rosmer! Ja ja! Sags, und
REBEKKA. Ja, Rosmer! Ja ja! Sags, und