[2] In Rußland küßt jedermann am Schluß der Messe das Kreuz.
[3] Diminutiv von Arkad.
[4] In Rußland bedient man sich selten des Wortes »Herr«, wenn man seinesgleichen anspricht. Man redet sich mit dem Taufnamen an, dem man den Taufnamen des Vaters mit der Endsilbe off oder eff oder, was höflicher ist, witsch anheftet. Diese letzte Endung, die sonst nur dem höheren Adel angehörte, ist vulgär geworden, so daß man sich jetzt nur noch Geringeren gegenüber der Endsilben off und eff bedient.
[5] Schafpelz.
[6] Ein seltsamer Gebrauch der russischen Bauern.
[7] Im häuslichen Dienst verwendete Leibeigene.
[8] Französisch im Original.
[9] Nach einem Ukas des Kaisers Alexander I. sind alle Hauptstraßen in Rußland mit Weiden eingefaßt.
[10] Es war kurz vor Aufhebung der Leibeigenschaft.
[11] Eine Art kurzes Mäntelchen, das man über die Schultern zu werfen pflegt.