Haltbar sich wies’? da er selbst den Helm mit dem Riemen am Kinn sich
Festigte; dann sein gutes Schwert, aus der Scheide gezogen,
Prüfte, die Schneid’ entlang, mit sanfthingleitendem Daumen.
D’rauf noch einmal umwandelnd das Roß mit forschenden Blicken,
Faßt’ er hurtig den Zaum, und sagte zu seinem Getreuen:
„Grüß’ mir den grauenden Vater daheim, so der Vater im Himmel
Mich in dem Waffengemeng, durchbohrt vom feindlichen Eisen,
Abruft: bald nachfolgt, vom Alter gebeugt, er in’s Grab mir!“
Aber ein Anderer sprach: „Merk’ auf! So ich niedergeworfen
Lieg’ auf dem Feld’, und du kehrst, so bringe der Grüße viel tausend’