- [p. 025]: sa daß es Rico ein Mal über das andere → so daß
- [p. 028]: in den Korpf gesetzt → Kopf
- [p. 070]: schanten zwei große Augen → schauten
- [p. 073]: [added period] wollten mit ihrem Lied beginnen.
- [p. 152]: [added opening quotes] »Ach nein, Max«
- [p. 165]: [added quotes] Kartoffeln abreißend, »und dann möchte ich
- [p. 199]: kein Wort sagen zn wollen → zu
- [p. 232]: denn ich dem Augenblick → in dem Augenblick