»Sprechen Sie! setzte er hinzu.
– Der Herr Marquis hatte sich gestern nach Newmarket begeben, nicht wahr?...
– Ja.
-Gestern Nachmittag?...
– Ja wohl.«
Scarlett wußte nicht, wie ihm geschah. Hier fragte der Gassenjunge, und Seine Herrlichkeit geruhte zu antworten!
»Herr Marquis, fuhr das Kind fort, haben Sie da nicht ein Portefeuille verloren?
– Ganz recht; und dieses Portefeuille...
– Hab' ich auf der Landstraße nach Newmarket gefunden und komme, es Ihnen abzuliefern.«
Damit hielt er dem Lord Piborne das Portefeuille hin, dessen Verschwinden so viele Unruhe verursacht, so vielfachen Verdacht erweckt und in Trelingar-castle so viele Unschuldige compromittiert hatte. Die Schuld daran lag also, mochte sich seine Eigenliebe dadurch auch schwer verletzt fühlen, an Seiner Herrlichkeit selbst, jede Anklage gegen die Dienerschaft wurde zwecklos und es erschien jetzt – zu seinem lebhaften Bedauern – unnöthig, daß der Verwalter von Kanturk polizeiliche Hilfe herholte.