Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, dritter Band

by KARL EUGEN NEUMANN

128. VERSCHLACKUNG

p.²⁹⁷¹⁹ bis³⁰³ ist »Grund-Ursach« geblieben, anstelle des späteren »Anlass-Grund«, da es^{Zeile 23} heißt »Schwanken aber ist der Anlass gewesen usw.«, sodass hier eine Kollision in Wirklichkeit verschiedener Begriffe entstanden wäre. Das selbe Verhältniss am Anfang der 81. und 83. Rede.

144. CHANNO

p.⁴⁶²²⁸ kein hüben und kein drüben noch beider inmitten sein, n’ ev’ idha na huraṃ na ubhayam antarena, = H.

148. SECHSFACHE SECHSHEIT

p.⁴⁸⁸²⁹ ‚Das Auge ist das Selbst‘, cakkhuṃ attā ti, und 489–492 vergl. mit BK IV 189 f.

p.⁴⁹⁷² bei etwa sechzig Mönchen, saṭṭhimattānaṃ bhikkhūnam = H.

Alle übrigen in diesem Bande geänderten Stellen sind bereits anlässlich ihres ersten Vorkommens in den früheren Bänden nachgewiesen.

ANMERKUNGEN DES HANDEXEMPLARS

Anm.^592–3. p.^54527–28 ( 0 katthā ist Druckfehler, es soll natürlich tiracchānakathā heißen).