p.174–7 vergl. LS II 436 11–15.

—9–10 = LS III 209 29–30.

p.1827 die Schaam, vergl. LS III 131 18.

p.192–4 ein neues Gefühl nicht aufkommen lassen, navañ ca vedanaṃ na uppādessāmi, und ich werde ein Fortkommen haben... mich wohl befinden = LS III 131 23–25.

—8–9 nur um den Unbilden... auszuweichen vergl. mit LS III 131 30, dort ist das folgende paṭisallāṇarāmattham mit »um der Zurückgezogenheit pflegen zu können« wiedergegeben (wegen des sonst doppelt entstehenden »pflegen« hier nicht übernommen).

—11–12 vergl. LS III 131 33, 132 1–2.

3. ERBEN DER LEHRE

p.22 Erben der Lehre H, IT »Eredi della dottrina«.

p.253–5 = LS II 10 22–24.

—6–9 = MS III 457 18–21.