—6 statt nun lies denn.
p.2811 sammāsamādhi rechte Einigung vergl. LS II 443 22.
4. FURCHT UND ANGST
p.2913 anagāriyam später immer mit » Haus losigkeit« wiedergegeben, vergl. MS II 12 11.
p.3723 Erbarmen zur Welt, vergl. LS II 159 10.
p.3815–19 vergl. mit LS II 445 2–14, der Trencknersche Text p. 21 f. hat nur einmal brāhmaṇa.
p.3923–24 dem geläuterten, über menschliche Gränzen hinausreichenden, visuddhena atikkantamānusakena = LS III 112 22–23; zum ganzen Absatz bis p.4013 cf. LS III 112 f.
p.4021–29 āsavasamudayo — āsavanirodho, Wahn entwicklung — Wahn auflösung, cf. Leidensentwicklung — Leidensauflösung LS II 436 12–14 und Weltentwicklung — Weltauflösung, Saṃyuttakanikāyo vol. I. p. 84, übersetzt in LSN.
p.412 Nichtwissens wahn für avijjāsavā im II. Bd. der LS 118 27 und LS III 209 31. Auf p. 14 u. 15 ist die erste Übertragung geblieben, da es sonst lauten müsste »neuer Nichtwissenswahn nicht aufkommen kann«.
—4 = LS II 196 9–10.