41. DIE BRĀHMANEN VON SĀLĀ
Sāleyyaka(suttam), es könnte also nach dem Vorbild der 150. Rede »die Nagaravinder« Nagaravindeyya(suttam), einfach »die Sāler« heißen, wenn es besser anklänge. Da wie dort sind es brāhmaṇagahapatikā, »priesterliche Hausväter«, wie es in LS I 160 19 heißt.
p.5315–23 = LS I 160 20 –161 18;Zeile 29 »Glücklich wer da nun solche Heilige sehn kann« Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotîti ist LS II 457 aufzufinden.
p.53214–15 »Was ist wohl, o Gotamo, der Anlass, was ist der Grund« cf. LS III 272 5. In LS II, III und LSN ist hetu... paccayo nicht mehr wie in den früheren Bänden mit »Grund.... Ursach« wiedergegeben, sondern meist mit »Anlass.... Grund« auch »Anlass.... Umstand«.
—20 lies »in sälige Welt« wie Zeile 28.
p.53319–24 vergl. MS III 153 6–11.
p.53418 »müßiges Geplauder « siehe MS III 155 13.
p.5351–9 vergl. mit LS III 262 8–15.
p.53916–22, cf. MS III 223 30 –224 1.