Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "Aufenthalt" – "Auffenthalt", "bestimmte" – "bestimter", "lassen" – "laße", "weisse" – "weiße",
mit folgenden Ausnahmen,
Seite [1/2]:
"dessen sen" geändert in "dessen"
(ein Band um Vermählte, dessen Auflösung dem fühlenden Herzen)
Seite [13]:
"," geändert in "."
(für Mutterfreuden schadlos halten müssen.)
Seite [92]:
"solte" geändert in "sollte"
(ich nicht bin, wo ich seyn sollte)
Seite [95]:
"Erinnerungsstäten" geändert in "Erinnerungsstätten"
(von allen Erinnerungsstätten meines Landgutes Abschied genommen)
Seite [100]:
"lauffen" geändert in "laufen"
(von den jenseitigen die nach Mittag laufen)
Seite [104]:
"unbekanten" geändert in "unbekannten"
(an dem Fenster des unbekannten Gebäudes)
Seite [116]:
"gesammlet" geändert in "gesammelt"
(im Grunde standen die Feinde wieder gesammelt)
Seite [125]:
"uud" geändert in "und"
(auf Fragen von Innen, und Antworten ihrer Leute)