Die Deportirten - Leopold Schefer

Lisanna zog mich fort. „Zum Kinde! zum Kinde!“ rief sie. — Und dort bescherte der Engel mir nun auch mein Kind! und sich selbst! und immer wieder! Und ich las mit seligen Augen das:

Gloria in Excelsis Deo!

Anmerkungen zur Transkription

Quelle: Leopold Schefer's ausgewählte Werke. Erster Theil. Veit und Comp., Berlin, 1845, pp. 187-368.

Im Original gesperrte Textstellen werden kursiv wiedergegeben.

Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):

... Sir Harazio eine wilde reisende Gans, oder einen reisenden Gänserich ...
... Sir [Horazio] eine wilde reisende Gans, oder einen reisenden Gänserich ...
... winkten mir gleichsam herüber „hie bin ich“ — und hier bin ich! ...
... winkten mir gleichsam herüber „hie bin ich“ — [„]und hier bin ich! ...
... — „Ach, jetzt soll er nichts, er kann ja nichts — — brach ich ab. ...
... — „Ach, jetzt soll er nichts, er kann ja nichts[“] — — brach ich ab. ...
... langen Daniel mir vorgezogen Oder glaubte sie — wie die Weiber ...
... langen Daniel mir vorgezogen[?] Oder glaubte sie — wie die Weiber ...
... „Ich habe meine Beine abgeschnallt! rief ein invalider Offizier ...
... „Ich habe meine Beine abgeschnallt![“] rief ein invalider Offizier ...
... eines Abends ein Gespräch: „Man wollte uns nicht einsperren, sagte ...
... eines Abends ein Gespräch: „Man wollte uns nicht einsperren,[“] sagte ...
... hattte, und uns an der Küste nun südwärts trieb. Unter den übrigen ...
... [hatte], und uns an der Küste nun südwärts trieb. Unter den übrigen ...
... Gesinung, und was den Hauptunterschied macht: die Veranlassungen, ...
... [Gesinnung], und was den Hauptunterschied macht: die Veranlassungen, ...
... mit dem Schnabelthier, eine mit mit dem Lamme, und eine mit ...
... mit dem Schnabelthier, eine mit dem Lamme, und eine mit ...
... ein Mensch denn ein Schaf; Matth. XII 12.), denn es wäre ein ...
... ein Mensch denn ein Schaf;[“] Matth. XII 12.), denn es wäre ein ...
... Unerläßlich, wenn nicht unerläßlich! Wann wird Petrus aufhörene, ...
... Unerläßlich, wenn nicht unerläßlich! Wann wird Petrus [aufhören], ...
... und die Mitttel zum wahren Leben, zum ...
... und die [Mittel] zum wahren Leben, zum ...
... sein, sonst verhungerten wir!“ — ...
... sein, sonst verhungerten wir! — ...
... heut’ nach mir um! ja unter den Cocospalmen erwartetete sie ...
... heut’ nach mir um! ja unter den Cocospalmen [erwartete] sie ...
... unserer Trauung gesagt: Muß denn der Mensch Böses thun, um ...
... unserer Trauung gesagt: [„]Muß denn der Mensch Böses thun, um ...
... „Rowlandhill! — Horazio!““ rief ich nun wieder. Nun ...
... „Rowlandhill! — Horazio!“ rief ich nun wieder. Nun ...
... Und er sprach: Ich will Euch noch mehr Stoff zur Vergebung ...
... [„]Und er sprach: Ich will Euch noch mehr Stoff zur Vergebung ...
... Elisa’s Erziehung und sie selbst jetzt haupsächlich zu danken habe. ...
... Elisa’s Erziehung und sie selbst jetzt [hauptsächlich] zu danken habe. ...
... die ersten, die mir wieder in die Seele dringen. Sei willkommen, ...
... die ersten, die mir wieder in die Seele dringen. [„]Sei willkommen, ...
... als Elisa in ihem funkelnden Diadem, ihren goldenen, jetzt ...
... als Elisa in [ihrem] funkelnden Diadem, ihren goldenen, jetzt ...