[9] Die Blüh’ = die Blüten
[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich für ausgelassen, ein Unband sein
[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichen Verhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleich sein“, das ist ausgeglichen mit ihm
[12] Nachmittagkaffee
[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man den Schlaf nicht austrage“. Vielleicht liegt derselben irgendein Aberglaube zugrunde, oder der Besucher will damit nur zu verstehen geben, er käme zu ruhigem Gespräche und brächte daher nichts ins Haus, das den Schlaf rauben könnte
[14] Der Gesund = der gesunde Zustand, die Gesundheit
[15] Zügeln = von Zucht, ziehen
[16] stürzen gehn, schulstürzen = hinter die Schule gehen
[17] Ein Kirtag = Kirchweihgeschenk
[18] sein wir red’ worden = sind wir redend geworden