[13] Hat Hoffmann falsch gelesen, und ist vielleicht „Molbach“ gemeint?
[14] Kühne, mit seinem Familiennamen Lenz, ein Enkelneffe des Dichters, der sich als Schauspieler zuerst Kühne genannt hatte, während der späteren Periode seiner Künstlerlaufbahn aber den nom de guerre wieder gegen den ursprünglichen Vaternamen umtauschte. Hoffmann muß das gar nicht gewußt haben. Wir bringen unter L. ein Schreiben von diesem Lenz-Kühne.
Anmerkungen zur Transkription:
Der vorliegende Text wurde anhand der 1864 erschienenen Buchausgabe möglichst originalgetreu wiedergegeben. Die Zeichensetzung wurde stillschweigend korrigiert. Aufgrund der Vielfalt der persönlichern Schreibstile der verschiedenen Autoren wurden ungewöhnliche und inkonsistente Schreibweisen aber beibehalten, jedoch wurden offensichtliche Druckfehler korrigiert:
- S. XVI: ‚Hagen, Friedrich Heinrich van der‘ → ‚[Hagen, Friedrich Heinrich von der]‘
- S. 24: ‚quittter‘ → ‚[quitter]‘
- S. 33: ‚von der‘ → ‚[von dem]‘
- S. 52: doppeltes ‚[sich]‘; eines entfernt
- S. 98: ‚Sie als äußerst‘ → ‚[sie als äußerst]‘
- S. 142: ‚Friedrichs des Streibaren‘ → ‚[Friedrichs des Streitbaren]‘
- S. 159: ‚zu ersten Male‘ → ‚[zum ersten Male]‘
- S. 161: ‚lettre d’intorduction‘ → ‚[lettre d’introduction]‘
- S. 174: Briefnummer ‚VI‘ → ‚[IV]‘
- S. 200: ‚zu zuzurufen‘ → ‚[zuzurufen]‘
- S. 203: ‚Liebeshoffnungenn‘ → ‚[Liebeshoffnungen]‘
- S. 216: ‚Bedenkliches dabe‘ → ‚[Bedenkliches dabei]‘
- S. 229: doppeltes ‚[zu]‘; eines entfernt
- S. 251: ‚würden Sie‘ → ‚[würden sie]‘
- S. 270: doppeltes ‚[er]‘; eines entfernt
- S. 289: ‚bei denen, dei‘ → ‚[bei denen, die]‘
- S. 293: ‚kannte sie weniger‘ → ‚[konnte sie weniger]‘
- S. 304: ‚Dich und Sie‘ → ‚[Dich und sie]‘
- S. 329: ‚Vergeben sie‘ → ‚[Vergeben Sie]‘
- S. 367: ‚Im empfehle‘ → ‚[Ich empfehle]‘
- S. 269: doppeltes ‚[und]‘; eines entfernt
- S. 375: ‚Or i shall live yours epitaph to make‘ → ‚[Or I shall live your epitaph to make]‘
Die Nummerierung der Briefe auf S. 127/128 von K. G. Carus (Nr. [V] bzw. [VI]) ist im Original vertauscht wiedergegeben; die korrekte Zahlenreihenfolge wurde wiederhergestellt.
Gesperrter Text wird in serifenloser Schrift wiedergegeben.