5. Die Geschichte vom Hauptmann Kopeikin: Variante A (pag. [452]) ist im August 1841, Variante B (pag. [461]), die vom Zensor gestrichen wurde, im November 1841 vollendet. Der Text der vorliegenden deutschen Ausgabe geht auf die russischen Ausgaben von N. S. Tichonrawow und W. I. Schönrock zurück.
Der Herausgeber.
Druck von Mänicke & Jahn, Rudolstadt.
Fußnoten
[1] Sbiten: ein Getränk aus Wasser, Honig und Lorbeerblättern oder Salbei, das von den niederen Klassen statt Tee getrunken wird.
[2] Kästchen.
[3] In Rußland werden die Bären wie bei uns „Petz“ mit dem Namen „Mischa“, dem Diminutivum von Michael gerufen.
[4] Spielt in dem russischen Sagenkreis die Rolle des Thanatos, d. h. des Todes.
[5] Groschen.