Bóbtschinski. Unerhörte Überraschung!
Dóbtschinski. Erstaunliche Neuigkeit!
Alle. Was, was ist denn los?!
Dóbtschinski. Unerwartetes Ereignis: wir kommen ins Gasthaus ...
Bóbtschinski (unterbrechend). Ich und Dóbtschinski kommen ins Gasthaus ...
Dóbtschinski (unterbrechend). Eh, lassen Sie mich, Pjotr Iwánowitsch, ich will erzählen.
Bóbtschinski. Nein, nein, lassen Sie mich, lassen Sie mich ... Sie haben gar kein Geschick ...
Dóbtschinski. Und Sie verhaspeln sich und vergessen alles.
Bóbtschinski. Nein, bei Gott, ich weiß alles; mischen Sie sich nicht hinein, lassen Sie mich erzählen. Helfen Sie, meine Herren, daß Dóbtschinski sich nicht hereinmischt!
Polizeimeister. So reden Sie doch um alles in der Welt, was ist los? Ich brenne vor Ungeduld. Setzen Sie sich, meine Herren, Stühle her; hier haben Sie einen Stuhl, Bóbtschinski. (Alle setzen sich um Bóbtschinski und Dóbtschinski herum.) Nur schnell, was gibt’s?