Chlestakóff. Die Schlosserfrau und die Unteroffizierfrau.
Schlosserfrau (auf die Knie fallend). Barmherzigkeit!
Unteroffizierfrau. Barmherzigkeit!
Chlestakóff. Wer seid ihr denn?
Unteroffizierfrau. Die Unteroffizierfrau Iwánow.
Schlosserfrau. Die Schlosserfrau und Bürgerin Fewrónja Pjetrówna Poschljópkina, mein Vater ...
Chlestakóff. Halt, erst soll eine reden. Was willst du?
Schlosserfrau. Barmherzigkeit. Ich klage gegen den Polizeimeister, soll ihn Gott schlagen mit allem Bösen, daß seine Kinder und er, der Halunke, und seine Onkels und seine Tanten alle, alle nicht wissen, wo sie hin sollen!
Chlestakóff. Was ist denn vorgefallen?
Schlosserfrau. Er hat meinem Mann den Kopf scheren lassen und ihn unter die Soldaten gesteckt und das Los war doch nicht auf uns gefallen, dieser Schuft! Und auch das Gesetz erlaubt’s nicht. Er ist ja verheiratet.