Seite [138]:
"Antofagasta" geändert in "Antofogasta"
(Fahrt zwischen Valparaiso und Antofogasta)
Seite [143]:
"auszufühen" geändert in "auszuführen"
(einen gefaßten Plan auch wirklich auszuführen)
Seite [145]:
"," entfernt hinter "schläfrig"
(ein schläfrig blinzelndes Auge von der Größe einer Backpflaume)
Seite [145]:
"gegenüberliegengen" geändert in "gegenüberliegenden"
(nach einer Stelle des gegenüberliegenden Ufers hin)
Seite [149]:
"–" eingefügt
(VON PANAMA NACH NEW YORK. – JAMAIKA.)
Seite [150]:
"Zie" geändert in "Ziel"
(Das Ziel unserer Fahrt war eine hügelige)
Seite [154]:
"verversteht" geändert in "versteht"
(Man versteht sich gegenseitig nicht)
Seite [154]:
"st" geändert in "ist"
(Es ist ein wundervolles Land)
Seite [158]:
"belegen" geändert in "gelegen"
(in einer ihrer Querstraßen gelegen)
Seite [160]:
"recht" geändert in "Recht"
(während der mit Recht berüchtigten amerikanischen Hitzwellen)