Harck Olufs aus der Insul Amron im Stifte Ripen in Jütland, gebürtig, sonderbare Avanturen, so sich mit ihm insonderheit zu Constantine und an andern Orten in Africa zugetragen. - Otto Riese; Hark Oluf

Herjar Sidna se Eisa

Weitere Fehler wurden korrigiert wie hier aufgeführt, zum Teil unter Anwendung der dänischen Originalausgabe (vorher/nachher):

... als ein ordentlicher Muht und ...
... als ein ordentlicher [Muth] und ...
... man aber hierüber Raht pflegte, wer hiezu ...
... man aber hierüber [Rath] pflegte, wer hiezu ...
... Reuter. Ist wuste in dieser Eilfertigkeit ...
... Reuter. [Ich] wuste in dieser Eilfertigkeit ...
... Es trug sich währender Zeit, da ich ...
... Es trug sich [während der] Zeit, da ich ...
... ich das Vergnügen hatte, S. Europäer zu ...
... ich das Vergnügen hatte, [5] Europäer zu ...
... machen, daß nichtes an ihrer Verpflegung ...
... machen, daß [nichts] an ihrer Verpflegung ...
... Nahmen und Gebuhrts-Ort einzuzeichnen. ...
... Nahmen und [Geburths]-Ort einzuzeichnen. ...
... Selbiger war dessen Gassenadhal und ...
... Selbiger war dessen [Gassenadahl] und ...
... hier soll es sich finden, da jene sich der ...
... hier soll es sich finden, da jene sich [des] ...
... ginge, als jemals gedencken, euch wieder zu sehen. ...
... ginge, als jemals gedencken, [mich] wieder zu sehen. ...