Seite [104]:
"Orange-Towa" geändert in "Orange-Town"
(am Städtchen Orange-Town, dreizehn Stunden von Newyork)
Seite [108]:
"Skenestady" geändert in "Skenectady"
(nahm einen Reisewagen, übernachtete in Skenectady)
Seite [112]:
"Skenetady" geändert in "Skenectady"
(In Skenectady, wo ich einen Preussen)
Seite [114/115]:
"Whisby" geändert in "Whisky"
(9094 Gallonen Whisky)
Seite [114/115]:
"Bret-" geändert in "Brett-"
(Brett- und Zimmerholz)
Seite [125]:
"Alleghanij" geändert in "Alleghany"
(von denen die Alleghany-Berge aufgeschichtet sind)
Seite [138]:
"äugten" geändert in "säugten"
(zwei andere säugten ihre Kinder)
Seite [139/140]:
"Whisk" geändert in "Whisky"
(ihrem Whisky (oder Meth))
Seite [145]:
"Irokosen" geändert in "Irokesen"
(sonst allein vom Geheul der Irokesen)
Seite [146]:
"an- ansiedeln" geändert in "ansiedeln"
(Wer sich da ansiedeln will, ist gehalten)