»So komm heute abend, bevor du abreisest, Amulja, und iß mit mir!«
»Dazu wird keine Zeit sein. Lassen Sie mich etwas Speise für unterwegs mitnehmen, die Sie durch Ihre Berührung geweiht haben!«
»Was magst du besonders gern, Amulja?«
»Wenn ich bei meiner Mutter gewesen wäre, hätte sie mir eine Menge Pousch-Kuchen gebacken. Backen Sie mir welche mit Ihren eignen Händen, Schwester Rani!«
Fußnoten:
[35] Bruder von Rama, dem Helden des Ramajana, dessen Treue gegen seinen Bruder und dessen Gattin Sita sprichwörtlich geworden ist.
[36] Die erste Strophe aus dem Gedicht Christina (Dramatic Lyrics).