Wie kannst du es merken, wenn er kommt?
Surangama
Ich kann's nicht sagen: mir ist, als hörte ich seine Tritte in meinem Herzen. Da ich die Magd seiner dunklen Kammer bin, habe ich einen Sinn entwickelt — ich kann erkennen und fühlen, ohne zu sehen.
Sudarschana
Ich wollte, ich hätte diesen Sinn auch, Surangama!
Surangama
Du wirst ihn bekommen, o Königin ... dieser Sinn wird in dir eines Tages erwachen. Deine Sehnsucht, ihn zu sehen, raubt dir die Ruhe, und darum ist all dein Sinn gespannt und in die falsche Richtung gelenkt. Wenn du diesen Zustand fieberhafter Ruhelosigkeit hinter dir hast, wird alles ganz leicht werden.
Sudarschana
Wie kommt das, daß es dir, der Magd, so leicht ist, und mir, der Königin, so schwer?