»Auf Wiedersehen, meine Herrschaften. Versäumen Sie nicht den ganzen Ball!«
Sie lehnten schweigend an der Brüstung. Bis dem Manne das Schweigen peinlich wurde.
»Verzeihen Sie, Miß Turnbull, aber ich spreche nicht gern Englisch.«
»Und ich nicht gern Deutsch.«
Wieder eine längere Pause. Dann suchte der Mann heimlich den Gesichtsausdruck der Reisegefährtin, die bewegungslos auf ihrem Aussichtsposten verharrte.
»Mein Fräulein …«
»Mein Herr …«
»Ich hoffe, Sie haben mich vorhin nicht mißverstanden. Ich würde das sehr bedauern. Meine Worte sollten keine Unhöflichkeit enthalten.«
»Oh – ich würde das von einem Gentleman auch nicht erwartet haben.«
»Ich danke Ihnen. Aber mein Englisch ist tatsächlich derart, daß es Ihnen keine Freude bereiten würde.«