Das Naturforscherschiff / oder Fahrt der jungen Hamburger mit der 'Hammonia' nach den Besitzungen ihres Vaters in der Südsee. - S. Wörishöffer

Wir folgen ihnen nicht. Solche Augenblicke kann niemand schildern, niemand aus der Schilderung kennen lernen, — man muß sie erleben, um zu wissen, daß sie des Daseins seltene, selige Höhepunkte bilden.

Anmerkungen zur Transkription

Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt. Im Original g e s p e r r t hervorgehobener Text wurde in einem anderen Schriftstil markiert. Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind, wurden in einer anderen Schriftart markiert.

Die variierende und inkonsistente Schreibweise des Originals wurde weitgehend beibehalten. Lediglich offensichtliche Druckfehler wurden korigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):

... dem Julius Cäsar. Nachrichten von Haus. Weitere Arbeiten mit dem Schleppnetz. ...
... dem Julius Cäsar. Nachrichten von [zu] Haus. Weitere Arbeiten mit dem Schleppnetz. ...
... Nach Bombeck. Die einmal blühende Palme. Nach Celebes. Naturwissenschaftliche ...
... Nach [Lombock]. Die einmal blühende Palme. Nach Celebes. Naturwissenschaftliche ...
... Tiere, gewissermassen wie Offiziere und Häuptlinge, und ganz inmitten ...
... Tiere, gewisser[maßen] wie Offiziere und Häuptlinge, und ganz inmitten ...
... Zweigen unterbrach pkötzlich die angefangene Rede. Papageien ...
... Zweigen unterbrach [plötzlich] die angefangene Rede. Papageien ...
... schaukelte in den Lüften und hing wie ein dichter, bunter Tppich, ...
... schaukelte in den Lüften und hing wie ein dichter, bunter [Teppich], ...
... durch die Luft, und wenigstes ihrer sechs zitterten an den langen ...
... durch die Luft, und [wenigstens] ihrer sechs zitterten an den langen ...
... fiel, von dem Spiegel des Mikroskopes aufgegangen werden konnte. ...
... fiel, von dem Spiegel des Mikroskopes [aufgefangen] werden konnte. ...
... Stelle vier Fensterchen und wird deshalb Camplyodiscus fenestratus ...
... Stelle vier Fensterchen und wird deshalb [Campylodiscus] fenestratus ...
... packte Holm das Misroskop wieder ein und versprach den Knaben, ...
... packte Holm das [Mikroskop] wieder ein und versprach den Knaben, ...
... von der Verfolgung der Feinde ab, kehrte um und suchten ...
... von der Verfolgung der Feinde ab, [kehrten] um und suchten ...
... behalten hatten und jetzt den letzten Uberrest ihrer entspringenden ...
... behalten hatten und jetzt den letzten [Überrest] ihrer entspringenden ...
... die innere Frucht, welche einer dem andern zu verbergen strebte, ...
... die innere [Furcht], welche einer dem andern zu verbergen strebte, ...
... „Ich desso besser, Hänschen. Die Sterne müssen mir ebensowohl ...
... „Ich [desto] besser, Hänschen. Die Sterne müssen mir ebensowohl ...
... zu schnell, um dem vorauseilenden Knaben bemerbar zu werden, ...
... zu schnell, um dem vorauseilenden Knaben [bemerkbar] zu werden, ...
... gestattete, und daher die stummen Bewohner des Wasserreiches deutich ...
... gestattete, und daher die stummen Bewohner des Wasserreiches [deutlich] ...
... Weise es möglich ist, das Vergangliche für die Mit- und Nachwelt ...
... Weise es möglich ist, das [Vergängliche] für die Mit- und Nachwelt ...
... setzten aus, die Gedanken traten als ein „Gott erbarmn ...
... setzten aus, die Gedanken traten als ein „Gott [erbarme] ...
... und wohl auch während unseres Nachtaufenthaltes im unbeschütztee ...
... und wohl auch während unseres Nachtaufenthaltes im [unbeschützten] ...
... alle vorigen, den Zauschauern vorbehalten. Aus einer dichten Wolke ...
... alle vorigen, den [Zuschauern] vorbehalten. Aus einer dichten Wolke ...
... Holm fragte den Führer nach dem Grunde deser auffallenden, ...
... Holm fragte den Führer nach dem Grunde [dieser] auffallenden, ...
... das Los fast eines jeden der Häuptlinge, die ihr Leben faullenzend ...
... das Los fast eines jeden der Häuptlinge, die ihr Leben [faulenzend] ...
... nickt er und sagt: ‚Wir haben erst von ein paar Tagen einen ...
... nickt er und sagt: ‚Wir haben erst [vor] ein paar Tagen einen ...
... mit den ihnen zu teil gewordenen Anblick weißer Menschen noch ...
... mit [dem] ihnen zu teil gewordenen Anblick weißer Menschen noch ...
... von Ubergabe nichts hören. „Die zweitfolgende Nacht wird ganz ...
... von [Übergabe] nichts hören. „Die zweitfolgende Nacht wird ganz ...
... Hähne sind heilig,“ erklärte sie, „aber eben darum werden sie auch ...
... Hähne sind heilig,“ [erklärten] sie, „aber eben darum werden sie auch ...
... Holm lächelte. „Dergleichen muß du jetzt über Bord werfen, ...
... Holm lächelte. „Dergleichen [mußt] du jetzt über Bord werfen, ...
... weiß es, er hat hier oft die jungen Pagageien aus ihren Nestern ...
... weiß es, er hat hier oft die jungen [Papageien] aus ihren Nestern ...
... Nüsse, weshalb auch bunte Papageien in ganzen Scharen die Baumwimpfel ...
... Nüsse, weshalb auch bunte Papageien in ganzen Scharen die [Baumwipfel] ...
... bestandenen Ufer der Insel Mauritus — so bot sich dem staunenden ...
... bestandenen Ufer der Insel [Mauritius] — so bot sich dem staunenden ...
... selbst zeigte sich als roter, stellenweise in das schwärzliche hinüberspielende ...
... selbst zeigte sich als roter, stellenweise in das schwärzliche hinüber[spielender] ...
... netwas Großartiges oder gar Wildes besaß. Dörfer und stille, einsame, ...
... [etwas] Großartiges oder gar Wildes besaß. Dörfer und stille, einsame, ...
... „So können wir denn diesmal das Moschustier erlegen und de ...
... „So können wir denn diesmal das Moschustier erlegen und [den] ...
... med Kinde gleichsam unmerklich, mühelos bekannt werden, und ...
... [dem] Kinde gleichsam unmerklich, mühelos bekannt werden, und ...
... dem Raum wurden große Glashafen mit eingeschliffenem, breiten ...
... dem Raum wurden große Glashafen mit eingeschliffenem, [breitem] ...
... der Tierwelt, eine Gattung immer die Bekämpferin die ...
... der Tierwelt, eine Gattung immer die Bekämpferin [der] ...
... Die ganze Gesellschaft ging dem Schall nach. Im Widerpruch ...
... Die ganze Gesellschaft ging dem Schall nach. Im [Widerspruch] ...
... mit den Gewohnheiten wilder Geschöpfe verstärkte sich ber ...
... mit den Gewohnheiten wilder Geschöpfe verstärkte sich [bei] ...
... dem sie offenbar lauschte, bewogen die Zigenmama, diesmal ein ...
... dem sie offenbar lauschte, bewogen die [Ziegenmama], diesmal ein ...
... Lange Zeit blieb alles still, dann aber huschte es wie mi ...
... Lange Zeit blieb alles still, dann aber huschte es wie [mit] ...
... von Shinghala in bleibendem Andenken erhalten mußte. Zwei saubere ...
... von [Singhala] in bleibendem Andenken erhalten mußte. Zwei saubere ...
... waren, Kokusmilch trinkend und im Schmutz vergehend, ...
... waren, [Kokos]milch trinkend und im Schmutz vergehend, ...
... Flammen war eisende Kobolde an den Felsklippen hinauf klettern ...
... Flammen [wie rasende] Kobolde an den Felsklippen hinauf klettern ...
... Kochkessel und Baatpfanne unaufhaltsam frische, reinigende Fluten ...
... Kochkessel und [Bratpfanne] unaufhaltsam frische, reinigende Fluten ...
... vor den erstern Häusern der Stadt Bezahlung verlangten, da ...
... vor den [ersten] Häusern der Stadt Bezahlung verlangten, da ...
... als Lanzenspitzen. Da diese Kresbart in den Aquarien ...
... als Lanzenspitzen. Da diese [Krebsart] in den Aquarien ...
... zu bemerken, daß in demselben Jod- und Bromsalbe aufgelöst sind, ...
... zu bemerken, daß in demselben Jod- und Brom[salze] aufgelöst sind, ...
... größere Tiere, mehrere an der Zahl, hier durchgedrungen sein dun ...
... größere Tiere, mehrere an der Zahl, hier durchgedrungen sein [und] ...
... Bassar nickte. „Zunächst ist es doch den Herren daran gegelegen, ...
... Bassar nickte. „Zunächst ist es doch den Herren daran [ge]legen, ...
... Rat der Führer im Nacken eine herabhängendes Stück Leinen nach ...
... Rat der Führer im Nacken [ein] herabhängendes Stück Leinen nach ...
... Zickzack, es ist zum Tollwerden. Mit Naturforscher reise ich all ...
... Zickzack, es ist zum Tollwerden. Mit Natur[forschern] reise ich all ...
... sich alle Einzelnheiten des kleinen Abenteuers ins Gedächtnis rufen. ...
... sich alle [Einzel]heiten des kleinen Abenteuers ins Gedächtnis rufen. ...
... Laute, sein Bewegungen deuteten auf lebhafte Furcht. ...
... Laute, [seine] Bewegungen deuteten auf lebhafte Furcht. ...
... wir ihn „die Schatzkammer der Naturforscher“ nennen. ...
... wir ihn „die Schatzkammer der Naturforscher“ nennen[?“] ...
... flatterten vom Walde herüber und Dingos spangen mit großen ...
... flatterten vom Walde herüber und Dingos [sprangen] mit großen ...
... aufgesperrt. Rua-Roa schien rettungsvoll verloren. ...
... aufgesperrt. Rua-Roa schien rettungs[los] verloren. ...
... genommen wurden, so waren sie in dem Lande, daß keine ...
... genommen wurden, so waren sie in dem Lande, [das] keine ...
... Einzelwesen, die jedoch zusammen ein geschlossenes Ganze bildeten, ...
... Einzelwesen, die jedoch zusammen ein geschlossenes [Ganzes] bildeten, ...
... schien ganz leicht, sich diesen Männer bis auf Schrittweite zu ...
... schien ganz leicht, sich diesen [Männern] bis auf Schrittweite zu ...
... Franz reichte ihm die Hand. „Rua, wie willst du dich dem ...
... Franz reichte ihm die Hand. „Rua, wie willst du dich [den] ...
... wo alles von braunen, nackten Klippen und Geröllen starrte. Uber ...
... wo alles von braunen, nackten Klippen und Geröllen starrte. [Über] ...
... Fartoreien Arbeit zu suchen. Sie kennen weder den Begriff des ...
... [Faktoreien] Arbeit zu suchen. Sie kennen weder den Begriff des ...
... „Das ist so gewiß, wie ich hier vor euch stehe?“ ...
... „Das ist so gewiß, wie ich hier vor euch stehe[!]“ ...
... Hause. Wahrhaftig, das soll alles Ernstes überlegt werden. ...
... Hause. Wahrhaftig, das soll [allen] Ernstes überlegt werden. ...