[Hoja], f. Blatt, n. (an Pflanzen, in einem Buche, Papier, an Kleidungsstücken, vom Schlachtvieh etc.); dünne Metallplatte, Blechplatte; Klinge f. eines Degens, Messers etc.; Flügel m. einer Thür, eines Fensters; Flur, f., Wechselfeld, n. (Agr.); fig. Degen, m., Schwert, n., Klinge, f.; – berberisca, Messingblech; Flittergold, n.; – de estaño, Stanniol, n., Spiegelfolie, f.; – de Flandes, – de lata, – de Milán, Blech, Eisenblech, Weißblech, n.; – de tocino, Längshälfte f. eines geschlachteten Schweines; Speckseite, f.; doblar la –, fig. abschweifen vom Gesprächsthema; von etwas anderem reden; desdoblar la –, fig. zum Gesprächsthema (zur Sache) zurückkehren; echar la –, ausschlagen (Pflanzen); todo es –, fig. fam. das ist alles leeres Geschwätz, Blech; volver la –, fig. umsatteln; seine Meinung ändern; seinem Versprechen untreu werden; –s, pl. Blätter, pl., Laub, n.; Hammerschlag, m.; –s de acanto, Blattverzierungen, fpl. (Arch.)
[Hojalata], f. Blech, Eisenblech, n.
[Hojalatería], f. Blechschmiede; Klempnerei; Klempnerarbeit, f.
[Hojalatero], m. Blechschmied; Klempner, m.
[Hojaldrado], adj. blätterig, geblättert, blätterteigartig.
[Hojaldrar], va. den Teig blättern; von Blätterteig backen (Pasteten etc.).
[Hojaldre], m./f. Blätterteig, m.; Blätterteigpastete, f.
[Hojaldrista], m. Pastetenbäcker, m.
[Hojarasca], f. Laubwerk; dichtes Laub, Laubdickicht, n.; fig. unnützes Zeug; leeres Geschwätz; fam. Blech, n.
[Hojear], va. durchblättern, nachschlagen (Buch); –, vn. zu Blech verarbeitet werden (Metalle).