198. uoler reflexiv, vgl. 216. 335.
199. deçy] so. Lies de ço oder d'eço.
201. -1. Lies guazayn statt der contrahirten Form.
203. ciuada, prov. 'Hafer'.
204. [=qn] rendaras, sehr auffällig. Das Futur von rendir, das im Cat. in ganz beschränkter Bedeutung gebraucht wird, die hier nicht passt, könnte]* nur rendiras, höchstens renderas lauten; ein a ist unmöglich. Vielleicht si ne ren daras.
206. Affer] = A fer s. M. Glossar fer.
209. -1. Vielleicht res del mal tolt meu (?).
212. +1 (m'am).
214. -1. || seus] se@ (?), vielleicht lo seu (das seinige, nämlich 'Gottes') oder res a. p. s. 'seinen Armen'.
215. 216. -1. 217. nou] no u. || aguessets] a[(g]ets.