Der Hodscha Nasreddin II. Band / Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke

by Unknown

Index.

• ibn Abdirabbihi, Kitab al ikd al farid, I, [206] [254] [258]; II, [201] [202] [230] [238] [240].
• al Abschihi, Mustatraf, I, [255] [257] [273] [279]; II, [202] [203] [230] [236] [238].
• Abstemius, Hecatomythia, II, [249].
• Agricola, Sprichwörter, I, [239].
• Alexander ab Alexandro, Dies geniales, II, [185].
• Amans (Les) trompez, II, [250].
• Andrews, Contes ligures, II, [183] [195].
• Anthropophyteia, I, [207] [216] [217] [224] [228] [237] [273] [278] [279]; II, [232] [243].
• ibn Arabschah, Fakihat al hulafa, I, [217] [255]; II, [186].
• Archie Armstrong’s Banquet of Jests, I, [231] [237] [249] [250]; II [219].
• Arguijo (Juan de), Cuentos, II, [226] [233].
• Arienti, Porretane, I, [220] [239] [254].
• Arlottos Schwänke, I, [205] [207] [227] [240] [246] [256] [259] [260] [275] [278]; II, [203].
• Armeno-Wetzel, Die Reise der Söhne Giaffers, II, [198].
• Artin Pascha (Yakoub), Contes populaires de la vallée du Nil, I [224]; II, [229] [234].
• Asbjörnsen, Fairy Tales from the Far North, I, [274].
• Aesop I, [218] [259]; II, [206].
• Augier et Sandeau, Le gendre de M. Poirier, I, [208].
• Aurbacher, Volksbüchlein, I, [211] [220] [232] [272].
• Aventures (Les joyeuses), 1556 I, [223] [233] [271]; II, [187].
• Aventures (Les joyeuses), 1577 I, [233] [271].
  
• Baitál Pachisi, II, [185].
• Bandello, Novelle, I, [222] [242]; II, [250].
• Banquet (A choice) of Witty Jests, II, [219].
• Baraton, Poesies, I, [225] [280].
• Bar-Hebraeus, The Laughable Stories, I, [212] [219] [231] [243] [260] [267] [276] [282]; II, [181] [183] [188] [191] [224] [230] [241] [242].
• Basile (Giamb.), Lo cunto de li cunti, II, [205] [211] [214].
• Basset, Contes d’Afrique, I, [216] [233] [236]; II, [204] [205].
• —— Contes berbères, I, [280]; II, [201] [243].
• —— Lôqman berbère, I, [226] [273]; II, [204].
• —— Zenatia, I, [239] [263]; II, [201].
• Bebel, Schwänke, I, [210] [231] [240] [252] [275] [280]; II, [212] [214] [216] [233].
• Behrnauer, Die vierzig Veziere, I, 250 279.
• Beroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, I, [277].
• Bezemer, Volksdichtung aus Indonesien, II, [197].
• Bharataka Dvâlrinçikâ, I, [217].
• Birlinger, Volksthümliches aus Schwaben, I, [268].
• Bladé, Contes populaires de la Gascogne, I, [208] [217] [236] [241] [252] [269]; II, [205] [245].
• Boccaccio, Decameron, I, [216] [229]; II, [186].
• Böhm, Lettische Schwänke, I, [249] [252] [268] [274] [276]; II, [182] [184] [197] [205] [209] [212] [214].
• Boner, Der Edelstein, I, [220] [237]; II, [194] [244].
• Bouchet, Les Serées, I, [277]; II, [224].
• Brant (Sebastian), Esopi appologi, I, [257] [268]; II, [249].
• Bromyard, Summa praedicantium, II, [189] [213].
• Bronner, Bayerisches Schelmen-Büchlein, I, [207] [220] [242] [246] [249] [273]; II, [209].
• Bullinger, Contra Cochlaeum, II, [219].
• Busch, Ut ôler Welt, I, [252] [276] [280]; II, [197] [207] [212].
• Bütner (Wolfgang), Von Claus Narren, I, [213] [223] [238] [241]; II, [196] [209] [226].
• Büttner, Suaheli-Litteratur, I, [213] [225]; II, [212].
  
• Camerarius (Joachim), Arithmologia, II, [187].
• —— Fabulae, I, [259]; II, [249].
• Campbell, Popular Tales of the West-Highlands, I, [208] [261] [268] [269] [272] [274].
• C. A. M. v. W., Zeitvertreiber, I, [221] [222]; II, [221].
• Carbone (Lodovico), Facezie, I, [225] [250]; II, [248].
• Cardonne, Mélanges de littérature Orientale, I, [256] [259]; II, [241].
• Carnoy, Littérature orale de la Picardie, I, [252] [272]; II, [183] [205].
• Casalicchio, L’utile col dolce, I, [225] [250] [262]; II, [232].
• Castiglione, Il cortegiano, I, [225]; II, [227] [239].
• Catull I, [211].
• Celtes, Epigramme, II, [214].
• Cent nouvelles nouvelles, I, [271]; II, [187] [204].
• Cervantes, Don Quixote, I, [268].
• Chappuis, Les facétieuses Journées, I, [247].
• Chevreau, Histoire du monde, II, [191].
• Cicero, De oratore, I, [225]; II, [239].
• Cieco da Ferrara, Mambriano, I, [265].
• Conceites (The Pleasant) of Old Hobson, I, 225 234.
• Conceits, Clinches, Flashes, and Whimzies, II, [219].
• Conceyts (Certayne) and Jests, I, [231]; II, [226].
• Cortesius, Volantillae, II, [221].
• Cosquin, Contes populaires de Lorraine, I, [272]; II, [182] [183] [184] [195] [203] [204] [205] [209] [211] [213] [214] [245].
• Costo, Il Fuggilozio, I, [228] [235] [278]; II, [190] [210] [229].
• Cowell, The Jâtaka, I, [272].
• Crane, Italian Popular Tales, I, [265]; II, [195] [211].
• Cukasaptati, II, [187].
  
• Dähnhardt, Natursagen, I, [265].
• Daudiguier (Henry), Lysandre et Calisto, II, [249].
• Delicado, La Lozana andaluza, II, [249].
• Delight and Pastime, I, [215].
• Democritus ridens, I, [213] [215] [266] [280].
• Descriptio Norfolcensium, II, [230].
• Des Periers, Nouvelles récréations, I, [223] [233] [235]; II, [248].
• Domenichi, Facetie, I, [215] [221] [231] [232] [250] [266]; II, [187] [204] [220] [226] [234].
• Doni, I Marmi, I, [231].
• —— Rime del Burchiello, I, [233].
• —— La Zucca, II, [221].
• Dschami, Bäharistan, I, [259] [282]; II, [189] [202] [239] [240] [241].
• al Dschausi, Kitab al askija, II, [189].
• Dschelaleddin Rumi, Mesnewi, I, [248] [272]; II, [185] [243].
• Dunbar (William) I, [256].
  
• Echa rabbathi, II, [202].
• England’s Jests, I, [229]; II, [218].
• Eyering, Proverbiorum copia, I, [220] [237] [247] [250] [280].
  
• Fables turques, I, [267]; II, [227].
• Fabliaux (Deutsche), s. Hagen, Keller (Ad. v.) und Lambel.
• Fabliaux (Französische), s. Legrand und Montaiglon-Raynaud.
• Facecies, et motz subtilz, II, [220] [229].
• Facetie (Les piacevoli et ridiculose) di M. Poncino della Torre, I, [220].
• Facetie, motti, buffonerie et burle del Piovano Arlotto, I, [247].
• Facezie e motti dei secoli XV e XVI, II, [217].
• al Farazdak I, 215.
• Farce des deux savetiers, I, [220].
• Fincken-Ritter (Der edle), I, [244]; II, [239] [245].
• Firenzuola, La Trinuzia, I, [275].
• Fleury, Littérature orale de la Basse-Normandie, I, [210]; II, [182].
• Frey, Gartengesellschaft, I, [244] [249] [252] [257] [275]; II, [192] [204] [212] [237].
  
• Galland, Les paroles remarquables des Orientaux, I, [207] [232] [247] [258] [259] [261] [262] [263] [282]; II, [202] [225] [239] [240] [241].
• Garibay, Cuentos, I, [229] [247].
• Garzoni, La piazza universale, I, [247].
• —— La sinagoga de gl’ignoranti, I, [265].
• Gastius, Convivales sermones, I, [231]; II, [187] [225].
• Georgeakis et Pineau, Le Folk-lore de Lesbos, I, [221] [251] [269].
• Gerlach, Eutrapeliae, I, [247].
• German Rogue, I, [271].
• Gesta Romanorum, I, [264]; II, [185] [194] [206].
• Giuliano, Dialogo d’un medico con un secretario et un palafreniere, II, [190].
• Gladwin, The Persian Moonshee, I, [222] [243] [254] [258] [259]; II, [203] [239] [243].
• Gonzenbach, Sicilianische Märchen, II, [213] [215].
• Gotham (The Mad Men of), s. Tales‚.
• Grillenvertreiber, I, [217].
• Grimm, Kinder- und Hausmärchen, I, [222] [264] [272]; II, [201] [206] [210] [215] [220].
• Grimmelshausen, Vogelnest, II, [251].
• Guicciardini, Detti et fatti, I, [225]; II, [248].
• Guru Paramártan, I, [217] [225] [268].
  
• Hagedorn II, [190].
• Hagen, Gesammtabenteuer, II, [188] [214] [245].
• Haltrich, Deutsche Volksmärchen aus Siebenbürgen, I, [217] [270]; II, [205] [206] [215].
• Hammer, Rosenöl, I, [248] [261]; II, [196] [203] [240] [242] [243].
• Harrington (John) I, [257].
• Harsdörfer, Ars apophtegmatica, I, [222] [229] [231] [247] [250] [280]; II, [221] [233].
• Hebel, Schatzkästlein, I, [215]; II, 190 226.
• Heine, Reisebilder, I, [208].
• Herbelot, Orientalische Bibliothek, I, [245]; II, [241].
• Hermotimus, Additamenta, II, [220] [229].
• Herrant v. Wildonie II, [188].
• ibn Hidschdscha, Thamarat al aurak, I, [247].
• Hierokles s. Philogelos‚.
• Hundred Mery Talys, I, [239]; II, [189] [219].
  
• Ilg, Maltesische Märchen, I, [221] [262] [276] [278]; II, [183] [205] [209] [210] [213].
• Ispirescu, Snóve, I, [205] [207] [234] [241] [268] [276]; II, [185] [229].
  
• Jacke of Dovers Quest of Inquirie, I, [248] [249] [266].
• Jacob, Türkische Volkslitteratur, II, [213].
• Jacobs, Celtic Fairy Tales, I, [269].
• —— English Fairy Tales, I, [241] [252] [268] [272] [274]; II, [182] [183] [195] [206].
• Jacques de Vitry, Exempla, I, [245]; II, [243].
• Jahn, Schwänke und Schnurren, I, [269]; II, [195] [206] [229].
• Jâtaka, s. Cowell.
• Jests of Scogin, I, [221] [225] [237].
• Joe Miller’s Jests, I, [231] [248]; II, [219] [229].
• Johannes Junior, Scala coeli, II, [202].
• Juvenal I, [211].
  
• al Kaljubi, Nawadir, II, [183].
• Kathá Sarit Ságara, s. Somadeva.
• Keller (Ad. v.), Erzählungen aus altdeutschen Handschriften, I, [265]; II, [188].
• Keller (Albr.), Die Schwaben, I, [208] [220] [226] [249] [269]; II, [209].
• Kirchhof, Wendunmuth, I, [218] [225] [233]; II, [206].
• Knoop, Volkssagen, I, [269].
• Knowles, Folk-Tales of Kashmir, I, [252] [268].
• Kopisch I, [268].
• Krauss, Sagen und Märchen der Südslaven, I, [222] [226] [276] [280]; II, [205] [206].
• —— Zigeunerhumor, I, [207] [210] [222] [253] [254] [268]; II, [215] [219] [221] [228] [251].
• Kuka, The Wit and Humour of the Persians, I, [207] [209] [211] [212] [219] [227] [231] [243] [245] [248] [255] [260] [276] [277] [282]; II, [185] [186] [187] [202] [203] [223] [226] [231] [236] [237] [238] [240].
  
• La Fontaine II, [245] [248].
• Lalenbuch, I, [235] [269]; II, [192] [209].
• Lambel, Erzählungen und Schwänke, II, [188].
• Lamii, Latifeh nameh, I, [256].
• Landes, Contes annamites, I, [226] [265]; II, [221].
• Leben (Das kurtzweilige) von Clement Marott, I, [268]; II, [249].
• Léger, Recueil de contes populaires slaves, I, [252].
• Legrand, Fabliaux, II, [245].
• Lehmann, Exilium melancholiae, I, [229] [231] [238] [247] [250] [262] [268] [277]; II, [219] [229] [237].
• —— Florilegium politicum, I, [208] [237].
• Lidzbarski, Geschichten aus neu-aramäischen Handschriften, I, [242] [255] [265]; II, [187] [197] [211] [212] [235] [237].
• Lindener, Katzipori, I, [268].
• Lucas, Diálogos, I, [225].
• Lundorf, Wißbadisch Wisenbrünlein, I, [277].
• Luscinius, Joci ac sales, II, [225].
• Luzel, Contes populaires de Basse-Bretagne, II, [182] [183] [209].
  
• Mackenzie, Tyll Owlglass, I, [240].
• Abu Madjan, Madschmu az zarf, I, [264] [277].
• al Maidani, Madschma al amthal, I, [214]; II, [183] [188] [231].
• Marguerite de Navarre, L’Heptaméron, I, [278]; II, [190].
• Marianus (Christophorus), Convivium evangelicum, I, [277].
• al Masudi, Les Prairies d’or, II, [181] [245].
• Meder, Quadragesimale, II, [214].
• Meier, Deutsche Sagen aus Schwaben, I, [241].
• Meißner, Neuarabische Erzählungen aus dem Iraq, I, [227]; II, [212] [219] [241] [242] [244].
• Melander, Jocoseria, I, [222] [247] [269]; II, [187] [219].
• Memel, Anmuthige lustige Gesellschaft, I, [221] [222]; II, [218].
• Ménage, Origini della lingua italiana, I, [218] [228].
• Mendoza, Lazarillo de Tormes, I, [262].
• Mensa philosophica, I, [274]; II, [233].
• Merkens, Was sich das Volk erzählt, I, [210] [217] [226] [229] [241] [249] [250] [252] [268] [269] [274]; II, [182] [215] [229] [237].
• Meschreb, der weise Narr, I, [230].
• Mey, Fábulario, I, [247] [249].
• Minaef, Indeiskija skasky, II, 184.
• Monnier, Les contes populaires en Italie, I, [207] [280]; II, [183] [206].
• Monosini, Flores italicae linguae, I, [219].
• Montaiglon-Raynaud, Fabliaux, II, [188] [245].
• Montanus, Schwankbücher, I, [229] [249] [252] [254] [260] [265] [268] [272]; II, [197] [206] [245].
• Morlini, Novellen, I, [240] [250] [263] [271] [272]; II, [184] [212] [213] [228] [237].
• Motylinski, Dialogue en dialecte de Djerba, I, [236].
• Müllenhoff, Märchen und Lieder, I, [241] [268].
• Musculus, Enarrationes, I, [269].
  
• Narren, Gaukler und Volkslieblinge:
  • Arlotto s. Arlottos Schwänke‚.
  • Armstrong s. Archie Armstrong’s Banquet of Jests‚.
  • Bahlul II, [212] [241].
  • Barlacchia s. Facetie, motti, buffonerie‚.
  • Abu Dulama II, 237.
  • Eulenspiegel II, [246] [249]; s. auch Mackenzie.
  • Gonnella II, [228].
  • Habannaka I, [214]; II, [231].
  • Hobson s. Conceites (The Pleasant)‚.
  • Karakusch I, [230]; II, [210] [229] [230].
  • Klaus Narr s. Bütner.
  • Abu Nuwas I, [211]; II, [184] [242].
  • Poncino della Torre s. Facetie (Le piacevoli)‚.
  • Scogin s. Jests of Scogin‚.
  • Sztukoris s. Veckenstedt, Sztukoris‚.
  • Triboulet I, [223]; II, [231].
• Nicolas de Troyes, Le grand parangon des nouvelles nouvelles, I, [265].
• Nieri, Racconti popolari lucchesi, I, [257].
• Nopcsa, Aus Sala und Klementi, II, [206].
• Novella dell Grasso legnajuolo, I, [275].
• Novelle antiche, I, [227] [229].
• Nugae doctae Gaudentii Jocosi, I, [269].
• Nugae venales, II, [235].
• Nuzhal al udaba, I, [230] [234] [257] [282]; II, [181] [188] [194] [196] [217] [224] [226] [239] [240] [243].
  
• O’Connor, Folk Tales from Tibet, I, [225]; II, [183] [195].
• Ortoli, Les contes populaires de l’île de Corse, I, [241].
• Ouville, L’Elite des Contes, I, [228] [277].
• Oxford Jests, I, [225]; II, [221].
  
• Panciatichi, Cicalate, II, [226].
• Pantagruéliques (Les), I, [225].
• Pantschatantra, (Benfey) II, [187] [201] [206] [207] [245].
• —— (Dubois) I, [263].
• Parangon (Le) des Nouvelles honnestes, I, [229].
• Pasquil’s Jests, I, [275].
• Pauli (Joh.), Schimpf und Ernst, I, [223] [232] [239] [244] [264] [275]; II, [185] [189] [194] [197] [245].
• Pauli (Seb.), Modi di dire, I, [228] [265].
• Petrarca, Epistolae, II, [244].
• Petrus Alphonsi, Disciplina clericalis, I, [206].
• Pharaon, Spahis, Turcos et Goumiers, I, [222].
• Philagrius s. Philogelos‚.
• Philogelos, I, [206] [208] [210] [213] [219] [222] [225] [230] [263] [274] [277]; II, [235] [236] [237] [239] [249].
• Pinedo (Luis de), Libro de chistes, I, [205]; II, [221].
• Pitrè, Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, I, [217] [250] [265]; II, [195] [213].
• —— Novelle popolari toscane, I, [212] [218] [226] [272]; II, [182] [201] [211] [212] [213].
• Plutarch, De exilio, I, [219].
• —— Questiones graecae, II, [185].
• Poggio, Facetiae, I, [234] [244] [257] [265] [267] [278]; II, [190] [204] [229] [232] [246] [249].
• Pontanus (Jo. Jov.), Antonius dialogus, II, [244].
• Predigtmärlein I, [222] [231] [250] [280]; II, [185] [203] [213] [243].
  S. auch Bromyard, Jacques de Vitry, Johannes Junior, Mensa philosophica, und Meder.
• Preindlsberger-Mrazovic, Bosnische Volksmärchen, II, [201] [211].
• Prym und Socin, Tur ’Abdîn, I, [210] [217] [268]; II, [241] [249].
• Pulci, Morgante, I, [239].
  
• Radloff, Volkslitteratur der türkischen Stämme Südsibiriens, II, [194] [213].
• Récréations françoises, I, [278].
• Recueil des plaisantes et facetieuses nouvelles, I, [223] [233] [271]; II, [187].
• Reinisch, Die ’Afar-Sprache, I, [278]; II, [212].
• —— Die Bedauye-Sprache, II, [215].
• —— Die Nuba-Sprache, I, 223, [235]; II, [206].
• —— Die Saho-Sprache, II, [215].
• Rittershaus, Die neuisländischen Volksmärchen, I, [226] [240] [252] [263] [272] [274] [276]; II, [197] [214].
• Rivière, Contes populaires de la Kabylie du Djurdjura, II, [184] [205].
• Roda Roda, Der Pascha lacht, I, [213] [225] [232] [258] [260] [261] [263] [268] [272] [280]; II, [181] [201] [225] [228] [233] [237].
• Roger Bontemps en Belle Humeur, II, [181] [248].
• Rückert I, [211] [269].
  
• Saadi, I, [258].
• Sacchetti, Novelle, I, [259] [277].
• Sachau, Fellichi-Dialekt von Mosul, I, [255].
• Sachs (Hans) I, [223] [229] [232] [256] [257] [259] [265] [268]; II, [188] [192] [245].
• Sackful of News, I, [207] [242]; II, [182].
• Sagredo, L’Arcadia in Brenta, I, [220] [225] [228] [247] [254] [266] [280]; II, [204] [210] [232] [234].
• Santa Cruz (Melchor de), Floresta española, I, [229].
• Sauvé, Le Folk-lore des Hautes-Vosges, I, [220].
• Schiefner, Tibetan Tales, I, [242].
• Schildbürger, s. Lalenbuch‚.
• asch Schirwani, Nafhat al jaman, I, [211] [243] [260]; II, [201] [237].
• Schlegel (August Wilhelm) II, [246].
• Schleicher, Litauische Märchen, I, [217]; II, [198].
• Schott, Walachische Märchen, II, [205].
• Schumann, Nachtbüchlein, I, [244] [265] [268] [269] [276]; II, [203].
• Schupp I, [222] [231].
• Sébillot, Litteratture orale d’Auvergne, I, [252]; II, [205].
• —— Litteratture orale de la Haute-Bretagne, I, [252] [272] [276]; II, [215] [229] [245].
• Sercambi, Novelle, I, [214]; II, [246].
• Siao li Siao, I, [206].
• Sklarek, Ungarische Volksmärchen, II, [201] [205] [206].
• Socin und Stumme, Der arabische Dialekt der Houwara, II, [198] [204] [205].
• Somadeva, Kathá Sarit Ságara, I, [242]; II, [182] [201] [213] [247].
• Somma, Cento racconti, II, 190.
• Stobaeus II, [185].
• Storia di Campriano contadino, II, [197].
• Straparola, Piacevoli notti, I, [264] [265] [271]; II, [184] [216].
• Stricker, Der Pfaff Amis, II, [249].
• Stumme, Maltesische Märchen, II, [214].
• —— Tunisische Märchen, II, [245].
• Swynnerton, Romantic Tales from the Panjâb, I, [217] [224] [231] [262] [265] [268] [270] [272] [277]; II, [184] [195] [243].
• Syntipas, II, [196].
  
• Tabourot, Contes facecieux du Sieur Gaulard, I, [208] [219] [272] [277]; II, [191] [223] [227] [229].
• Tale of Beryn, I, [245].
• Tales and Quicke Answeres, I, [225] [231] [234] [250] [268]; II, [249].
• Tales (Mery) of the Mad Men of Gotham, I, [244] [268] [272]; II, [229].
• Tallemant des Reaux II, [214].
• Tantrâkhyâyika, I, [249]; II, [213].
• Tausend und eine Nacht, I, [238] [244] [271] [282]; II, [198] [204] [213].
• Tewfik, Ein Jahr in Konstantinopel, II, [236].
• Theodulphus, Carmina, II, [218].
• Tholedoth Jesu, II, [244].
• Thorburn, Bannú, II, [184].
• Timoneda, Patrañuelo, I, [220].
• —— Sobremesa, I, [225] [279].
• Titius, Loci controversi, I, [218].
• Tombeau (Le) de la melancolie, II, [248].
• Tripitaka, I, [242] [272].
  
• Veckenstedt, Sztukoris, I, [224]; II, [198].
• —— Zamaiten, I, [241].
• Velten, Märchen der Suaheli, I, [211]; II, [212].
• Vinson, Le Folklore du Pays Basque, I, [217].
• Volkserzählungen:
  • Afghanische s. Thorburn.
  • Ägyptische s. Artin.
  • Albanische s. Nopcsa.
  • Algerische s. Basset, Contes berbères, (auch von Berbern in Marokko usw.), derselbe, Zenatia, Pharaon und Rivière.
  • Annamitische s. Landes.
  • Brasilianische II, [195].
  • Corsicanische s. Ortoli.
  • Dalmatinische II, [182] [205].
  • Deutsche I, [217] [242] [246] [268]; s. auch Birlinger, Bronner, Busch, Grimm, Jahn, Albr. Keller, Knoop, Meier, Merkens und Müllenhoff.
  • Englische s. Jacobs.
  • Finnische II, 196.
  • Französische I, [217] [224] [237] [241] [242] [252] [268] [272] [274] [275]; II, [182] [184] [190] [195] [203] [205] [209] [211] [212] [213] [215] [231] [243]; s. auch Bladé, Carnoy, Cosquin, Fleury, Luzel, Sauvé, Sébillot und Vinson.
  • Griechische II, [251]; s. auch Georgeakis.
  • Indische s. Guru Paramártan, Knowles, Minaef und Swynnerton.
  • Indonesische s. Bezemer.
  • aus dem Irak s. Meißner.
  • Isländische s. Rittershaus.
  • Italiänische I, [207] [220] [237] [241] [250] [262] [264] [274]; II, [180] [212] [213] [215] [219]; s. auch Andrews, Crane, Gonzenbach, Monnier, Nieri, Seb. Pauli, Pitrè und Storia‚.
  • Japanische I, [252].
  • Jüdische I, [222] [241].
  • Keltische s. Campbell und Jacobs.
  • aus dem östlichen Kleinasien s. Lidzbarski, Prym-Socin und Sachau.
  • Lettische s. Böhm.
  • Litauische s. Schleicher und Veckenstedt.
  • Maltesische s. Ilg und Stumme.
  • Marokkanische II, [205] [247]; s. auch Socin-Stumme.
  • Nubische s. Reinisch, Nuba, und Bedauye‚.
  • aus Ostafrika s. Reinisch, ’Afar, und Saho‚.
  • Rumänische s. Ispirescu und Schott.
  • Russische I, [205].
  • Sibirische s. Radloff.
  • Siebenbürgische s. Haltrich.
  • Skandinavische II, [195]; s. auch Asbjörnsen.
  • Spanische II, [221].
  • Suaheli s. Büttner und Velten.
  • Südslavische II, [195]; s. auch Anthropophyteia, Krauss und Preindlsberger-Mrazovic.
  • Tibetanische s. O’Connor und Schiefner.
  • aus Timbuctu I, [216].
  • Tunisische I, [277]; II, 215; s. auch Motylinski und Stumme.
  • Türkische II, [202]; s. auch Jacob.
  • Ungarische s. Sklarek.
  • Westslavische s. Léger.
  • der Zigeuner s. Krauss und Wlislocki.
    
• Wajikra rabba, I, [227]; II, [235].
• Waldis, Esopus, I, [239] [269]; II, [206] [249].
• Wickram, Rollwagenbüchlein, I, [207] [232] [235] [249] [275] [278]; II, [198] [210].
• Wlislocki, Märchen der transsilvanischen Zigeuner, II, [206] [209].
  
• Zabata, Diporto de’ viandanti, I, [212] [220] [225]; II, [232].
• Zakani, Die herzerfreuende Schrift, I, [207] [210] [214] [235] [244] [248]; II, [185] [217].
• az Zamachschari, Rabi al abrar, I, [235].
• Zimmerische Chronik, I, [248] [269].
• Zincgref-Weidner, Teutsche Apophtegmata, I, [208] [229] [238] [241] [262]; II, [189] [196] [226] [229] [231].