Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster Band

by Unknown

p. [429¹⁶] = MS II 458²⁹.

— [²⁹] »Vajjīner, Maller« siehe LS II 294^6–7.

p. [430^19–22] = LS I 113^20–23, bis auf phalissati, der Trencknersche Text hat nur phalati, daher es in MS I doch wie ursprünglich »zerspringt alsobald in sieben Theile« lauten muss. Mehr Varianten weist dann die folgende Stelle vom vajirapāṇi yakkho, dem »blitzhändigen Geist« in LS I auf.

p. [435^16–18] = LS I^21–23.

p. [438^1–10] = LS II 53^10–16.

p. [439¹⁵] den dargebotenen Sitzen vergl. MS II 433⁴.

— [^19–20] cf. LS III 3^20–21.

36. SACCAKO (II)

p. [441²] Wehgefühl — Wohlgefühl (1. Aufl. »Wehegefühl«) cf. eine ähnliche Stelle in LSN.