Im Diskuswurf, im Lauf, im Ringen dann,

Zuletzt im Faustkampf. Nun wie traumentrückt,

Wie zweifelnd an des wachen Tages Licht,

Steht er den tausend Gaffenden zur Schau,

Und flüsternd durch die Reihen läuft sein Name:

„Koröbos, Sohn des Pelias.“

Und jetzt

Herab vom Hochsitz naht der älteste

Der Kampfesrichter, milden Angesichts.

Vom schlanken Tisch aus Gold und Elfenbein,