Daß ich, vor dir hinbebend, des Muts und der Stärke vergäße.
Nicht mir Fliehenden soll dein Speer den Rücken durchbohren;
Sondern vorn, dem gerad Anstürmenden, stoß in die Brust ihn,
Wenn dir ein Gott es verlieh! Nun aber vermeid auch die Schärfe
Meines Speers! O möchte dein Leib doch ganz ihn empfangen!
Weit ja erträglicher würde der Kampf für die Männer von Troja,
Wenn du sänkst in den Staub; du bist ihr größestes Unheil!“
Sprach’s, und im Schwung entsandt er die weithinschattende Lanze,
Traf, und verfehlete nicht, gerad auf den Schild des Peleiden;
Doch weit prallte vom Schilde der Speer. Da zürnete Hektor,